Spænska
Hvað þýðir navegar í Spænska?
Hver er merking orðsins navegar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota navegar í Spænska.
Orðið navegar í Spænska þýðir sigla, synda, skoða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins navegar
siglaverb Algún día, si tuviera dinero, te llevaría a navegar. Einhvern tíma, ef ég ætti pening, myndi ég sigla međ ūig í burtu. |
syndaverb Parece que se acostumbraron al ruido de la sierra pero al pequeño le está costando trabajo navegar. Ūeir eru orđnir vanir sagarhljķđinu en sá litli á í vandræđum međ ađ synda. |
skoðaverb |
Sjá fleiri dæmi
A veces nuestro guía, como un navegante, trabaja muy de cerca con nosotros, enseñándonos lo que debemos saber a fin de navegar con éxito por la vida. Stundum veitir leiðsögumaðurinn okkur nákvæma leiðsögn, líkt og stýrimaður, og kennir okkur það sem við þurfum að vita til að komast klakklaust í gegnum lífið. |
Por eso es divertido navegar. Ūess vegna er gaman ađ sigla. |
Esta barra contiene la lista de pestañas abiertas. Pulse en una pestaña para activarla. Puede también usar un acceso rápido de teclado para navegar entre pestañas. El texto de la pestaña es el título de la página web abierta, sitúe el ratón sobre la pestaña para ver el título completo en caso de que esté truncado para caber en el tamaño de la pestaña Þessi slá inniheldur lista af opnum flipum. Smelltu á flipa til að gera hann virkan. Hægt er að setja táknmynd vefsíðna í vinstra horn sláarinnar í stað lokunarhnappsins. Þú getur notað flýtilykla til að hoppa á milli flipanna. Textinn á þeim er titill vefsíðunnar sem er opin. Haltu músarbendlinum yfir flipanum til að sjá allann titilinn ef hann hefur verið minnkaður til að passa |
Salió a navegar durante la tormenta. Hún fķr út á bátnum í storminum. |
Laurie y yo habíamos decidido navegar a lo largo de la costa de África y cruzar el Atlántico hasta Estados Unidos. Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. |
Después de un duro día de trabajo navegar por las tuberías de desagüe, no hay nada mejor que relajarse en una bañera de hidromasaje jacuzzi. Eftir erfiđan dag í ræsispípunum er ekkert betra en afslappandi bađ í nuddpottinum. |
Llega una tormenta y los marineros comentan que a la nave le cuesta navegar. Stormur skellur á og líkt og sjóarar segja: Skipið veltur eins og tunna. |
Sólo Victor sabe cómo navegar esos rápidos. Victor er sá eini sem kann að sigla gegnum flúðirnar. |
Me encanta navegar. Ég elska ađ sigla. |
Los marineros árabes e indios llevaban siglos utilizando los monzones para navegar entre la India y el mar Rojo cargados de casia, canela, nardo y pimienta. Arabískir og indverskir sjómenn höfðu öldum saman nýtt sér vitneskju sína á eðli monsúnvindanna og siglt fram og aftur milli Indlands og Rauðahafs og flutt með sér kanil, nardus og pipar. |
David y yo sentíamos la necesidad de consultar la brújula del Señor a diario para navegar en la mejor dirección junto con esa pequeña flotilla. Okkur Davíð fannst við þurfa að ráðgast við áttarvita Drottins á hverjum degi til að vita í hvaða átt ætti að sigla með litla flotann okkar. |
Existen dos formas de salir del modo de presentación: puede pulsar la tecla « Esc » o pulsar el botón para salir que aparece al situar el puntero del ratón en la esquina superior derecha. En todo momento puede navegar a través de las ventanas abiertas (Alt+Tab de forma predeterminada Það eru tvær leiðir til að hætta í kynningarham. Þú getur annað hvort smellt á ESC hnappinn eða smellt á hnappinn sem kemur fram þegar músin er færð í hægra hornið uppi. Auðvitað getur þú hringað gluggum (Alt + TAB er sjálfgefið til þess |
Los marineros partían solo si los vientos eran favorables, pues dependían de ellos para navegar. Sjómenn nýttu sér einnig hagstæða vinda og lögðu aðeins úr höfn þegar vindáttin var rétt. |
¿Irá a navegar este año? Hefurđu siglt eitthvađ í ár? |
Para ilustrarlo pudiéramos preguntar: ¿Por qué es importante que el capitán de un barco preste atención cuidadosa a su mapa, al navegar por aguas peligrosas donde existen bancos de arena? Til að skýra það gætum við spurt: Hvers vegna er mikilvægt að skipstjóri fylgist vandlega með sjókortunum þegar hann stýrir skipi sínu um hafsvæði með hættulegum grynningum? |
Una impulsión magneto-hidrodinámica llamada oruga, que permite al submarino navegar virtualmente en silencio. Viđ teljum ađ ūessi op á bķgi og skut séu fyrir drifkerfi, ūrũstivatnshreyfil, sem gerir honum kleift ađ sigla nær hljķđlaust. |
¡ A navegar! Skip í sjķnmáli! |
¿Esa chica navegará alrededor del mundo? Ætlar ūessi ađ sigla kringum jörđina? |
Fuimos asignados a servir de misioneros en Puerto Rico, así que nunca llegué a navegar en el nuevo barco. Við Maxine vorum beðin um að starfa sem trúboðar í Púertó Ríkó, þannig að ég lagði aldrei úr höfn á nýja bátnum. |
Algún día, si tuviera dinero, te llevaría a navegar. Einhvern tíma, ef ég ætti pening, myndi ég sigla međ ūig í burtu. |
Añadir archivo al trabajo Este botón llama al diálogo « Abrir archivo/Navegar por carpetas » para permitirle seleccionar un archivo a imprimir. Advierta que puede seleccionar ASCII o texto internacional, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF y muchos otros formatos gráficos. Puede seleccionar varios archivos de diferentes rutas y enviarlos como un « trabajo multiarchivo » al sistema de impresión Bæta við skrám Þessi takki kallar fram skráargluggann sem leyfir þér að velja skrá til prentunar. Athugaðu, aðþú getur valið ASCII eða alþjóðlegan texta, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og fjölmörg fleiri grafísk snið. þú getur valið margar skrár frá mörgum stöðum og sent þær sem eitt " fjölskráaverk " í prentkerfið |
Otros deciden navegar por la Red o ver la televisión únicamente si están acompañados. Og sumir hafa ákveðið að vera ekki einu sinni með netaðgang. |
Mi esposo cree que tenemos que hacer lo que él dice porque es el único que sabe cómo navegar. Eiginmaður minn vill að við gerum eins og hann segi, vegna þess að hann er sá eini sem getur stýrt bátnum. |
Una chica de 19 años dice: “A veces me conecto a Internet para navegar, comprar algo o ver la cuenta del banco y, ¡zas!, me salta una ventana porno”. Nítján ára stelpa segir: „Stundum þegar ég er að vafra eða versla á Netinu eða bara athuga bankareikninginn minn kemur klámsíða skyndilega upp á skjáinn!“ |
Parece que algunos nuevos conversos estuvieron dispuestos a caminar 40 kilómetros hasta el mar Egeo, pagar el pasaje en barco y navegar otros 500 kilómetros. (Postulasagan 17:5-15) Ljóst er að sumir sem nýlega höfðu tekið trú voru fúsir til að ganga 40 kílómetra til Eyjahafs, borga skipsferð og sigla um 500 kílómetra leið. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu navegar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð navegar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.