Hvað þýðir panorama í Spænska?
Hver er merking orðsins panorama í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota panorama í Spænska.
Orðið panorama í Spænska þýðir Víðmynd, víðmynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins panorama
Víðmyndnoun (vista o representación en ángulo amplio de un objeto físico) |
víðmyndnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sin embargo, ¿cuál era el panorama dos siglos más tarde? En hvað sjáum við ef við færum okkur fram um tvær aldir? |
En África del Sur, aparte de la carencia de maestros, el exceso de estudiantes por aula y los disturbios políticos contribuyen a lo que la revista South African Panorama llama “el caos en las escuelas para negros”. Í Suður-Afríku er ekki aðeins skortur á kennurum heldur stuðla yfirfullar kennslustofur og pólitísk ólga að því sem blaðið South African Panorama kallar „öngþveiti í skólum blökkumanna.“ |
Con el paso del tiempo, el panorama no mejoró. Þrælahald varð ekki mannúðlegra með tímanum. |
Este ordenador controla el World Panorama. Ūessi tölva hefur beina stjķrn á Heimssũn. |
El primer capítulo del libro se titula “El fin del mundo”, y describe un panorama imaginario de lo que ocurriría si un cometa chocara con el planeta Tierra. Fyrsti kafli þessarar bókar er kallaður „Dómsdagur“ og lýsir ímyndaðri atburðarás ef halastjarna rækist á jörðina. |
Además de abrirnos una ventana al pasado, enriquece nuestra comprensión del panorama actual. Sagan lýkur upp fyrir okkur fortíðarsýn auk þess sem hún eykur skilning okkar á núverandi stöðu mannsins. |
Sin embargo, eso no capta el panorama completo de lo que realmente ocurre en la vida real. Hins vegar gefur hún ekki alveg rétta mynd af því sem raunverulega á sér stað í lífinu. |
No ves el panorama completo, Stan. Ūú áttar ūig ekki á heildarmyndinni. |
El profesor Davies pasa a enlazar este panorama imaginario con la predicción de que el cometa Swift-Tuttle colisionará con la Tierra. Prófessor Davies tengir þessa ímynduðu atburðarás við þá spá að halastjarnan Swift-Tuttle rekist á jörðina. |
Estas criaturas, incluido el hombre, conforman el panorama y la sinfonía que llamamos vida. Þessar sköpunarverur, maðurinn meðtalinn, mynda síbreytilega sjónarspilið og margslungna en samræmda samspilið sem við nefnum lífheim. |
“El programa de escultismo aquí es muy exigente”, dice Rocco, que pertenece al Barrio Panorama, Estaca Ciudad del Cabo, Sudáfrica. „Skátastarfið hér er afar krefjandi,“ sagði Rocco, sem er í Panorama kirkjudeildinni í Höfðaborg, Suður-Afríku. |
De vez en cuando este lúgubre panorama se acentúa por informes de inanición en masa, como los procedentes de Etiopía, donde recientemente se ha registrado una gran mortandad. Af og til er þessi ömurlega staðreynd undirstrikuð með slíkri hungursneyð og gífurlegum mannfelli sem fjölmiðlar hafa skýrt okkur frá í Eþíópíu nú nýverið. |
Tuvo la capacidad de concentrarse en el panorama más amplio del plan de Dios para él y su pueblo y así pudo evitar que sus frustraciones o que la acertada observación de que la vida no es justa lo derribaran. Honum tókst að beina sjónum sínum að heildarmyndinni af áætlun Guðs fyrir hann og fólk hans og komst þannig hjá því að láta ráðleysi eða neikvætt viðhorf draga sig niður. |
En aquellos lugares, al contemplar por la noche el formidable panorama celeste que ofrecía el despejado cielo en el desierto, no tuve más remedio que admitir que Dios tenía que haber creado el universo. Þegar ég horfði á stjörnubjartan eyðimerkurhimininn á ferðum mínum þar gat ég ekki annað en dregið þá ályktun að Guð hefði skapað þennan mikilfenglega alheim. |
Papá valoraba mucho más la corriente, la luz y la limpieza que un bello panorama. Faðir minn tók rafmagn, ljósi og hreinlæti fram yfir fallegt útsýnið. |
Según nos vamos adentrando en el siglo XXI, el panorama general para el futuro de la humanidad sigue siendo sombrío. Framtíðarhorfur mannkyns eru ekki bjartar nú í upphafi 21. aldar. |
Como un panorama exclusivo de tu desempeño. Fylgjast međ hvernig ūú fæst viđ máliđ. |
El panorama mundial es más sombrío todavía. Útlitið er ekki bjart þegar á heildina er litið. |
16 y sobre todos los barcos del amar, y sobre toda nave de Tarsis, y sobre todos los panoramas agradables. 16 Og yfir öll skip asjávar og yfir alla knerri Tarsis og allt ginnandi glys. |
Él les otorgará mayor luz que les permitirá ver a través de la oscuridad y ser testigos de panoramas inimaginablemente gloriosos e incomprensibles a la vista humana. Hann mun veita ykkur skærara ljós sem mun veita ykkur getu til að horfa í gegnum myrkrið og sjá óhugsandi dýrlegar sýnir óskiljanlegar mannlegri sjón. |
El difícil panorama religioso de la posguerra Hinn trúarlegi vettvangur á Ítalíu eftir stríðið |
El panorama no ha mejorado desde entonces. Og sú staða hefur ekkert breyst. |
Es el más hermoso panorama del mundo Mér finnst það falleg sjón |
Si, mejor panorama Betri myndgæði. |
Creo que ustedes faltan el panorama aquí. Ég held ađ ūiđ skiljiđ ūetta ekki alveg. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu panorama í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð panorama
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.