Spænska
Hvað þýðir patrocinado í Spænska?
Hver er merking orðsins patrocinado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patrocinado í Spænska.
Orðið patrocinado í Spænska þýðir skjólstæðingur, skiptavinur, kúnni, kaupandi, viðskiptavinur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins patrocinado
skjólstæðingur(client) |
skiptavinur(client) |
kúnni(client) |
kaupandi(client) |
viðskiptavinur(client) |
Sjá fleiri dæmi
“TODOS los hombres, mujeres y niños tienen derecho inalienable a no padecer hambre y desnutrición”, proclamó en 1974 la Conferencia Mundial de la Alimentación, patrocinada por la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de las Naciones Unidas. „ÞAÐ er réttur sérhvers manns, konu og barns að líða ekki hungur eða vannæringu.“ Svo var sagt í yfirlýsingu Alþjóðamatvælaráðstefnunnar sem haldin var árið 1974 á vegum Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna (FAO). |
Aunque en ese entonces el equipo en el que jugaba Bleck estaba patrocinado por la Iglesia, Bleck tenía muy poco interés en la Iglesia o en el llamado del profeta de que todo joven digno y capaz sirviera en una misión. Þótt liðið sem Bleck lék með að þessu sinni hafi notið stuðnings kirkjunnar, hafði hann lítinn áhuga á kirkjunni eða boði spámannsins til allra ungra manna um að þeir færu í trúboð. |
Según estudios patrocinados por el Banco Mundial, se prevé que en China el número de muertos a consecuencia del tabaco alcance el millón anual para el año 2010. Rannsóknir, sem fjármagnaðar eru af Alþjóðabankanum, sýna að dauðsföll í Kína af völdum tóbaks gætu árið 2010 verið komin upp í eina milljón á ári. |
Aunque por décadas la Sociedad Watch Tower ha patrocinado clases de alfabetización alrededor del mundo, vio la necesidad de emplear aún otros adelantos tecnológicos para esparcir conocimiento bíblico... los magnetófonos (grabadoras) y los casetes. Þótt Varðturnsfélagið hafi beitt sér fyrir lestrarkennslu út um allan heim svo áratugum skiptir var því ljós þörfin á að notfæra sér enn aðra tækniframför til að útbreiða biblíuþekkingu — segulbandstæki og segulsnældur. |
Y las torturas y matanzas patrocinadas en el pasado por los “cristianos” siguen practicándose actualmente en lugares como Irlanda del Norte, donde católicos y protestantes luchan y se matan entre sí. Þær þjáningar og manndráp, sem „kristnir“ menn fortíðar stóðu að baki, halda áfram enn þann dag í dag svo sem á Norður-Írlandi þar sem kaþólskir og mótmælendur berjast og drepa hver annan. |
Programa patrocinado por Instrumentos E lectrónicos Darlington. Kostað af Darlington raftækjum. |
Algunos hasta fueron acusados de pertenecer a una red de espionaje patrocinada por la CIA. Sumir voru jafnvel sakaðir um að tilheyra njósnahring sem CIA fjármagnaði. |
“La modalidad de juego de mayor auge entre los estudiantes de secundaria y universidad son las apuestas vinculadas a acontecimientos deportivos, patrocinadas en ocasiones por intermediarios de la zona —dijo Jacobs—. „Vinsælasta fjárhættuspilið meðal framhaldsskólanema og háskólanema og það sem vex hvað hraðast, eru íþróttaveðmál meðal nemendanna sjálfra, stundum með stuðningi veðmangara þar á staðnum,“ segir Jacobs. |
En el África Central y Occidental, programas patrocinados por la ONU para eliminar la sífilis y otras enfermedades relacionadas parecieron tan eficaces que las autoridades hasta disminuyeron sus actividades de vigilancia. Í Mið- og Vestur-Afríku hleyptu Sameinuðu þjóðirnar af stað áætlunum í því skyni að ráða niðurlögun sýfilis og annarra skyldra sjúkdóma, og árangurinn virtist svo góður að embættismenn jafnvel slökuðu á eftirliti sínu. |
Propongo que hagamos una recaudación de fondos patrocinada por la escuela...... y que toda la recaudación vaya a parar a la fundación de rehabilitación de gaviotas Svo ég mæli með skóla- styrktri fjármögnun, og að allur ágóði renni í endurhæfingarsjóð máva |
Muchas personas con antecedentes religiosos solían pensar que los orfanatos patrocinados por las iglesias eran una obra valiosa. Mörgum, sem fengu trúarlegt uppeldi, fannst það vera af hinu góða að kirkjur skyldu styrkja munaðarleysingjahæli. |
EN UN PROGRAMA EDUCATIVO INTERNACIONAL patrocinado por los testigos de Jehová se han estudiado durante los últimos meses los relatos históricos y las profecías que consigna el libro bíblico de Daniel. NÝLOKIÐ ER NOKKRA MÁNAÐA NÁMI í fornsögu og spádómum Daníelsbókar, en það var liður í hinni alþjóðlegu biblíufræðslu sem vottar Jehóva standa fyrir. |
Chad, crees que los equipos de fútbol de la universidad tendrán la mayoría de los jugadores patrocinados este año? Chad, hvađa háskķlafķtboltastķrveldi mun fá til sín flesta leikmenn í vali ūessa árs? |
Muchos de sus líderes aceptaron la invitación del papa de reunirse en Asís, Italia, en octubre de 1986 para orar juntos por el éxito del “Año Internacional de la Paz”, patrocinado por la ONU. Margir af leiðtogum þeirra tóku boði páfans að hittast í Assisi á Ítalíu í október 1986 til að sameinast í bænum sínum um að „Alþjóðlegt friðarár“ Sameinuðu þjóðanna mætti bera árangur. |
Ese mismo modelo de poseedor del Sacerdocio de Melquisedec, que eleva la visión y transmite confianza, se manifestó una noche en un festival de oratoria patrocinado por la Iglesia. Þessi sama fyrirmynd Melkísedeksprestdæmishafa sem víkkaði sýn og efldi sjálfstraust, sýndi sig kvöld eitt á sérstakri ræðusamkomu sem kikjan var bakhjarl að. |
El Plan Marshall era un programa patrocinado por Estados Unidos y concebido para apoyar la recuperación económica de Europa tras la segunda guerra mundial. Marshallaðstoðin er heitið á efnahagsaðstoð Bandaríkjamanna sem var til þess ætluð að hjálpa til við efnahagslega uppbyggingu ríkja Evrópu eftir seinni heimsstyrjöldina. |
Propongo que hagamos una recaudación de fondos patrocinada por la Escuela y que vaya íntegramente a la Fundación de Rehabilitación de Gaviotas. Svo ég mæli međ skķla-styrktri fjármögnun, og ađ allur ágķđi renni í endurhæfingarsjķđ máva. |
Patrocinada por la duquesa de Feria. Hún er nefnd eftir Viktoríu Bretadrottningu. |
Ella no solo ha patrocinado a dictadores sanguinarios en nuestros días, sino que su repugnante historia se extiende por siglos, a través de las guerras religiosas, la Inquisición, las Cruzadas, sí, hasta el martirio de algunos de los apóstoles y la muerte del propio Hijo de Dios, el Señor Jesucristo, y más. Hún hefur ljáð blóðþyrstum einræðisherrum nútímans stuðning sinn og viðurstyggileg, blóði drifin saga hennar teygir sig langt aftur í aldir með trúarstyrjöldum, rannsóknarréttinum og krossferðunum, já, hún nær allt aftur til píslarvættisdauða sumra af postulunum og aftöku Guðs eigin sonar, Drottins Jesú Krists, og enn lengra. |
Este mensaje apareció en un cartel publicitario patrocinado por una agrupación de ateos. Þessi orð var að finna á auglýsingaskilti á vegum trúleysingja. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patrocinado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð patrocinado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.