Hvað þýðir 然而 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 然而 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 然而 í Kínverska.
Orðið 然而 í Kínverska þýðir eigi að síður, engu að síður, samt sem áður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 然而
eigi að síðurconjunction 然而,身为一个有思想的人,考虑一些与此有关的问题会使你得益不浅。 Sem hugsandi maður ættirðu eigi að síður að íhuga nokkrar spurningar sem koma málinu við. |
engu að síðurconjunction 然而事实表明,以赛亚早已预告弥赛亚在成为君王之前是会受苦的。 Jesaja hafði engu að síður spáð því að Messías myndi þjást áður en hann yrði konungur. |
samt sem áðurconjunction 然而,基督的显现比许多人所始料的近得多。 Heimsslitin eru samt sem áður nær en margir halda. |
Sjá fleiri dæmi
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。 En þeir lögðu sig fram í samræmi við heilræðið: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“ — Kólossubréfið 3:23; samanber Lúkas 10:27; 2. Tímóteusarbréf 2:15. |
然而,判决的对象总是 不敬虔的人。 Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum. |
然而,你可以放心,上帝必不会使任何谦卑、诚恳地怀着赤子之心学习和遵行他旨意的人失望。 Þú getur þó verið þess fullviss að Guð bregðist ekki þeim sem í einlægni og auðmýkt og barnslegum ákafa leita hans, til að læra vilja hans og gera hann. |
然而,耶稣从没说过欣嫩谷是个用来折磨人的地方。 Jesús tengdi Gehenna hins vegar aldrei við kvalir. |
然而,上帝耐心地警告和管教他们,要是他们悔改,上帝就一次又一次地原谅他们。 Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. |
然而,人类拒绝接受上帝的指引,开始建立自己的世界。 Eftir að menn höfnuðu handleiðslu Guðs byrjuðu þeir hins vegar að byggja upp sína eigin heimsskipan. |
然而,耶和华止住亚伯拉罕的手,说:“现在我知道你是敬畏上帝的了;因为你没有将你的儿子,就是你独生的儿子,留下不给我。” En Jehóva stöðvaði hönd Abrahams og sagði: „Nú veit ég, að þú óttast Guð, þar sem þú synjaðir mér ekki um einkason þinn.“ |
然而,在保罗的日子,有些“按肉身说”有智慧的人也曾接受真理;保罗本身便是一个例子。 Eigi að síður tóku sumir á dögum Páls, sem voru „vitrir að manna dómi,“ við sannleikanum og einn þeirra var Páll sjálfur. |
然而,你对未来的看法也会怎样影响你的内心安宁呢? En hvernig getur framtíðarsýn okkar veitt okkur hugarfrið? |
然而到目前为止,仅有四人死亡。 Þrátt fyrir þetta létust einungis fjórir. |
然而,有时人可能已试过每一种方法,包括药物治疗,但仍然未能消除抑郁。“ Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. |
哥林多前书16:9)然而,要开拓外语地区,除了进入“大门”之外,还要注意什么呢? 下篇文章会谈谈这点。 (1. Korintubréf 16:9) En til að starfa með árangri á slíkum svæðum þarf meira til eins og fram kemur í næstu grein. |
12他们被接到我身边,a与大地隔离—一座保留到正义之日来临的b城—那是所有圣洁的人寻求的日子,然而由于邪恶与憎行,他们没有找到; 12 Sem anumdir voru frá jörðu og ég sjálfur tók á móti — bborg, sem geymd skal, þar til dagur réttlætisins rennur upp — dagur sem allir heilagir menn leituðu en fundu ekki vegna ranglætis og viðurstyggðar — |
然而,真理乃是世上最宝贵的物品。 Sannleikur er hins vegar eitthvað það verðmætasta sem hægt er að hugsa sér. |
16然而,除非有惩罚,否则悔改就不能临到世人,那惩罚与灵魂的生命一样a永恒,而且与幸福的计划对立,幸福的计划也是与灵魂的生命一样永恒的。 16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. |
罗马书14:4;帖撒罗尼迦前书4:11)然而,母亲减少世俗工作会为家庭带来许多益处,这确实值得考虑。 上文谈及的特蕾沙简单地道出她对这个问题的看法:“要尽量花时间照顾儿女,教导他们。 (Rómverjabréfið 14:4; 1. Þessaloníkubréf 4:11) Það er samt þess virði að skoða hvaða gagn fjölskyldan hefur af því ef móðirin ákveður að vinna ekki fulla vinnu utan heimilis. |
然而,冰岛最大报章《晨报》,用了整页的篇幅详述耶和华见证人的工作和信仰。 Biskupinn sat ekki auðum höndum heldur „svaraði“ okkur í dagblöðunum. |
然而,有些人却以比喻的方式使自己身陷此境。 Sumir gera það engu að síður í óeiginlegri merkingu. |
然而,并没有其它文献支持这些说明。 Engar heimildir eru þó til sem styðja þær sögur. |
然而,强者必胜却不是什么定律。( En kapparnir sigra ekki alltaf í stríði. |
然而,敌人一直试图说服我们去相信我们从未感受过圣灵的影响,以及不再尝试去感受圣灵会更简单。 Óvinurinn mun hins vegar reyna að sannfæra okkur um að við höfum aldrei upplifað áhrif andans og betra væri að við hættum að reyna. |
然而 他 还是 带 着 魔戒 走 了 这么 远 Ūađ fylgir honum til æviloka. |
4然而我们在旷野徘徊了许多天后,就在弟兄们被杀的地方,也就是我们祖先的土地附近搭起帐篷。 4 Eftir margra daga ferð í óbyggðunum reistum við engu að síður tjöld okkar nálægt landi feðra okkar, á þeim stað, þar sem bræður okkar voru ráðnir af dögum. |
59然而,他们要警告、讲解、劝勉、教导,并邀请所有的人归向基督。 59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists. |
然而,我们永不会认识有关上帝的一切。 Samt sem áður munum við aldrei gjörþekkja Guð. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 然而 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.