Hvað þýðir recapitular í Portúgalska?

Hver er merking orðsins recapitular í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recapitular í Portúgalska.

Orðið recapitular í Portúgalska þýðir endurtaka, endurskoðun, margendurtaka, margítreka, ferilskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins recapitular

endurtaka

endurskoðun

(review)

margendurtaka

margítreka

ferilskrá

Sjá fleiri dæmi

Uma vez que o estudante da Bíblia tenha terminado o estudo de ambas as publicações, ele estará em condições de responder a todas as perguntas que os anciãos irão recapitular com ele em preparação para o batismo.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

Obviamente, é bom recapitular os eventos do dia, mas não deve fazer isso quando estiver lendo.

Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa.

Podemos fazer isso por recapitular mentalmente o que lemos e por nos perguntar: ‘O que aprendi sobre Jeová Deus?

Við gerum það með því að rifja upp í huganum það sem við lásum og spyrja spurninga eins og þessara: Hvað lærði ég um Jehóva Guð?

Qualquer que seja o caso, vocês, pais, queiram recapitular os excelentes artigos “Nossa valiosa herança espiritual” e “A recompensa da persistência”, em A Sentinela de 1.° de agosto de 1995.

Hvernig sem ástatt er ættuð þið foreldrar að rifja upp hinar ágætu greinar „Ríkuleg, andleg arfleifð okkar“ („Our Rich Spiritual Heritage“) og „Umbun þrautseigjunnar“ („The Rewards of Persistence“) í enskri útgáfu Varðturnsins hinn 1. ágúst 1995.

Em seus comentários introdutórios, o dirigente deverá usar um minuto para recapitular a matéria do estudo anterior.

Í inngangsorðum sínum ætti stjórnandi námsins að nota eina mínútu til að rifja upp efni síðustu viku.

Vamos recapitular:

Förum yfir það.

Pode ser de ajuda recapitular as seis linhas de evidência que indicam que estamos “nos últimos dias”, apresentadas nas páginas 12-13 do número de 15 de janeiro de 2000 de A Sentinela. — 2 Timóteo 3:1.

Gott getur verið að rifja upp hina sexþættu sönnun fyrir því að við lifum á „síðustu dögum“ sem lýst var í Varðturninum 1. mars 2000, bls. 26-7. — 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Naturalmente, os dirigentes do Estudo de A Sentinela continuarão a usar essas perguntas para recapitular a matéria no fim do estudo.

Bræðurnir, sem stjórna varðturnsnáminu, halda auðvitað áfram að nota spurningarnar til upprifjunar í lok námsins.

Recapitular o que você aprendeu o ajudará a se lembrar das informações por mais tempo.

Þið eigið eftir að muna lengur það sem þið heyrðuð ef þið rifjið það upp.

Que alegria será recapitular a vida e o ministério de Jesus Cristo!

Það verður sannarlega ánægjulegt að rifja upp líf og starf Jesú Krists!

Talvez consiga até mesmo fazer com que ela anote alguns destes pontos, para recapitular mais tarde.

Þú gætir jafnvel beðið hann að skrifa það niður á blað og rifja það upp síðar.

Novo modo de recapitular programas de assembléias

Nýtt fyrirkomulag á upprifjun mótanna

9 Que tal recapitular esses cinco modos de mostrar apreço pelo grande amor que Jeová demonstra por nós e colocá-los em prática?

9 Væri ekki tilvalið að skoða betur þessar fimm leiðir til að sýna hve mikils við metum kærleika Jehóva, og tileinka okkur þær?

(6) Ao ler os livros proféticos, tome tempo para recapitular na Bíblia o fundo histórico relacionado.

(6) Þegar þú lest spámannaritin, taktu þér þá tíma til að rifja upp skylt sögulegt efni í Biblíunni.

(b) Por que você acha que foi proveitoso recapitular essas informações bíblicas sobre o triunfo da justiça?

(b) Hvaða gagn hefurðu haft af því að fara yfir þetta efni um sigur réttlætisins?

* Ao considerar o parágrafo 6, providencie uma breve demonstração em que um publicador usa o quadro no final do capítulo 6 do livro Bíblia Ensina para recapitular a matéria com seu estudante.

* Bregðið upp stuttri sýnikennslu þegar farið er yfir grein 6. Boðberi notar rammann í lok 6. kafla í Hvað kennir Biblían? til að rifja upp efni kaflans með nemanda sínum.

Como podemos beneficiar-nos de recapitular a vida de pessoas mencionadas na Bíblia e meditar sobre elas?

Hvernig getum við notið góðs af því að rifja upp og hugleiða frásögur af biblíupersónum?

Os especialistas no campo da educação enfatizam a importância de recapitular.

Kennslufræðingar leggja mikla áherslu á upprifjun.

As gravuras também podem ser usadas para recapitular o que foi estudado.

Það getur líka verið ágætt að nota myndirnar þegar efnið er rifjað upp í lokin.

A sua função não é simplesmente recapitular ou condensar a matéria, mas mostrar como se pode aplicá-la.

Hlutverk þitt er ekki aðeins að rifja það upp eða draga það saman heldur sýna fram á hvernig það eigi við eða hvernig eigi að fara eftir því.

Ao recapitular essas anotações, você poderá meditar no que aprendeu da Bíblia e da organização de Jeová.

Með því að fara yfir þessa minnispunkta færðu gott tækifæri til að hugleiða það sem þú hefur lært af orði Guðs og söfnuði hans.

Já fiz uma programação intensa de recreação para as noitinhas do congresso, ou deixei tempo suficiente para descansar e recapitular os pontos altos do programa?’

Mun ég nota allar kvöldstundirnar til skemmtunar eða hef ég ætlað mér nægilegan tíma til hvíldar og til að yfirfara aðalatriðin á mótsdagskránni?‘

Ressalte as perguntas na página 255, que podem ser usadas para recapitular o que se aprendeu.

Bendið á spurningarnar á bls. 255 sem má nota til að rifja efnið upp.

Recapitular, ou seja, repetir pontos-chave após a leitura de um artigo é outra ajuda à memória que você pode lhes ensinar.

Upprifjun, það að endurtaka aðalatriði greinar sem er lesin, er önnur minnishjálp sem þú getur kennt þeim.

Vamos recapitular.

Könnum svæđiđ.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recapitular í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.