Hvað þýðir reclutamiento í Spænska?
Hver er merking orðsins reclutamiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reclutamiento í Spænska.
Orðið reclutamiento í Spænska þýðir herkvaðning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reclutamiento
herkvaðningnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Reclutamiento obligatorio Herkvaðning |
El entrenador Saban quiere ver los reclutamientos mensuales por Fed Ex. Saban ūjálfi vill mánađarlega liđssöfnun sína senda međ FedEx. |
A la pregunta de si me alistaría en el ejército alemán, contesté: “Cuando me den los documentos de reclutamiento, entonces les comunicaré mi decisión”. Þegar ég var spurður hvort ég væri fús til að þjóna í þýska hernum sagði ég: „Viljiði rétta mér herkvaðninguna og þá mun ég skýra ykkur frá ákvörðun minni!“ |
Un cuerpo de reclutamiento Herkvaðningarlið |
¿Cuándo ellos tienen tu técnica de reclutamiento? Ūegar ūeir ráđa til vinnu á sama hátt og ūú... alls ekkert. |
8 El periódico Catholic Herald, de Londres, declaró: “Los primeros cristianos [...] aceptaban la palabra de Jesús y rechazaban el reclutamiento en el ejército romano aunque la pena por ello fuera muerte. 8 Kaþólska blaðið Catholic Herald í Lundúnum sagði: „Frumkristnir menn . . . tóku Jesú á orðinu og neituðu að láta skrá sig í rómverska herinn, jafnvel þótt dauðarefsing lægi við. |
Que Dios bendiga la junta de reclutamiento. Guđ bIessi herkvađningarnefndina. |
La mañana de un viernes de 1968, Philip, ministro de tiempo completo de 32 años de edad, se encontraba predicando a un hombre de edad avanzada en la aldea de Umuimo cuando unos soldados biafreños que efectuaban una campaña de reclutamiento irrumpieron en el cercado. Einn föstudagsmorgun árið 1968 var Philip, 32 ára þjónn orðsins í fullu starfi, staddur í þorpinu Umuimo þar sem hann var að prédika fyrir rosknum manni þegar Bíafrahermenn þustu inn í þorpið til að safna mönnum í herinn. |
Vahan Bayatyan cumplió la edad para el reclutamiento militar obligatorio en el 2001. Vahan Bayatyan var kallaður í herinn árið 2001. |
Entonces conocí por primera vez a otros Testigos; eran jóvenes en edad militar que también estaban en el centro de reclutamiento. Þetta var í fyrsta sinn sem ég var með trúbræðrum mínum, öðrum ungum bræðrum á svipuðu reki sem höfðu safnast saman við herskráningarstöðina. |
El reclutamiento. Að finna sjúklinga. |
Pero las bajas crecían, y se vio que las hostilidades no terminarían tan pronto como habían prometido los políticos, por lo que “el reclutamiento dejó de ser voluntario para convertirse en forzoso”, según el historiador Alan Lloyd, especialista en temas bélicos. En mannfall vegna stríðsins jókst og mönnum varð fljótlega ljóst að það myndi ekki enda eins skjótt og stjórnmálamenn höfðu lofað. Þá „var hætt að biðja menn að ganga í herinn og þvingunum beitt í staðinn“, segir Alan Lloyd sem er sérfræðingur í hernaðarsögu. |
Eaton, pastor de la Iglesia Bautista de Madison Avenue, anunció ayer desde el púlpito que la casa parroquial va a convertirse en un puesto de reclutamiento para quienes deseen enrolarse en el ejército o la marina. Eaton, prestur við Madison Avenue-baptistakirkjuna, tilkynnti úr prédikunarstólnum í gær að safnaðarheimilinu yrði breytt í skráningarstöð fyrir karla sem vildu skrá sig í landherinn eða sjóherinn. |
Tal reclutamiento era una violación del Tratado de Versalles (1919), el cual Alemania todavía estaba obligada a cumplir; el que se hubiera dado a conocer esta cláusula pudiera haber perturbado a otros signatarios del Tratado de Versalles. Slík herkvaðning presta var brot á Versalasamningnum frá 1919 sem Þjóðverjar voru enn bundnir af, og hefði þessi klásúla komist í hámæli hefði hún getað valdið ókyrrð meðal annarra er undirrituðu Versalasamninginn. |
Y parece que la oficina de reclutamiento de Filadelfia tenía prejuicios contra los testigos de Jehová debido a nuestra neutralidad. Herkvaðningarstofan í Fíladelfíu virtist hafa fordóma gagnvart vottum Jehóva vegna hlutleysis þeirra og vildi ekki undanþiggja mig herþjónustu. |
En aquel tiempo, viajaba a menudo a Colorado para presentarme en la oficina de reclutamiento. Meðan ég var þar ferðaðist ég oft til Colorado til að mæta á herkvaðningarstofuna. |
Tras decretarse el reclutamiento de 300.000 hombres, estalló el conflicto en el país. Eftir tilskipun þess efnis að kalla 300.000 karlmenn í herinn varð mikil ólga í landinu. |
Bueno, somos muy minuciosos en el proceso de reclutamiento. Við erum mjög ítarlegir þegar kemur að ráðningum. |
La Ley de Servicio Militar de 1916, que decretó el reclutamiento obligatorio de los hombres solteros de 18 a 40 años de edad, fue la primera de su tipo en Gran Bretaña. Árið 1916 voru sett lög í Bretlandi sem kváðu á um að ókvæntir karlar á aldrinum 18 til 40 ára yrðu að gegna herskyldu. |
EJERCITO DE LOS EE.UU. CENTRO DE RECLUTAMIENTO BANDARÍSKl HERlNN SKRÁNlNGARSTOFA |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reclutamiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reclutamiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.