Hvað þýðir remesa í Spænska?
Hver er merking orðsins remesa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota remesa í Spænska.
Orðið remesa í Spænska þýðir sending, flutningur, símgreiðsla, flytja, burður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins remesa
sending(shipment) |
flutningur(shipment) |
símgreiðsla
|
flytja(transport) |
burður
|
Sjá fleiri dæmi
La Sociedad envía una remesa de tarjetas a cada congregación. Félagið sendir hverjum söfnuði ákveðinn fjölda barmmerkja. |
No es necesario pedir los tratados Noticias del Reino núm. 35, pues se va a enviar una remesa a cada congregación. Engin þörf er á að panta Fréttir um Guðsríki nr. 35 vegna þess að söfnuðinum verður sent ákveðið magn. |
2 A todas las congregaciones se enviaron remesas de unos cincuenta ejemplares de Noticias del Reino por publicador y doscientos cincuenta por precursor. 2 Nægilegt magn Frétta um Guðsríki var sent til hvers safnaðar til þess að hver boðberi gæti fengið í það minnsta 50 eintök og hver brautryðjandi 250. |
No es preciso solicitar Noticias del Reino núm. 36, dado que se enviará una remesa a cada congregación. Ekki þarf að panta Guðsríkisfréttir nr. 36 því að hver söfnuður fær sendingu. |
Cuando se envíen las remesas mensuales a la Sociedad para el Fondo de la Sociedad para Salones del Reino, el secretario debe usar el formulario especial de Remesa provisto por la Sociedad. 10 Undirbúningur, kostnaðaráætlun og bókhaldsaðferðir: Það er ánægjulegt þegar söfnuður getur haft sinn eigin ríkissal, einn eða í félagi við annan eða aðra söfnuði. |
Se trabajó día y noche para preparar la remesa y enviarla a Ostende (Bélgica). Vottarnir lögðu nótt við dag til að hafa sendinguna tilbúna til flutnings til Ostend í Belgíu. |
Dicen que tiene en venta una remesa de vacunas. Ég frétti að þú hefðir skipsfarm af bóluefni til sölu. |
Me llegó una remesa. Ég var ađ fá sendingu. |
" Te lo dije hace dos días que no iba a esperar sin las remesas. " Ég sagði þér tveir dagar síðan ég ætlaði ekki að bíða ekki remittances. |
Por lo tanto, a la isla de Yap se le tuvo que sacar literalmente de la “edad de piedra” e introducir a la edad del moderno y electrónico sistema bancario, al mundo de las cuentas corrientes y de ahorros, del cambio de monedas, de bonos de ahorros y de remesas telegráficas. Segja má að þurft hafi bókstaflega að færa Yap af „steinaldarstigi“ til nútímastigs í bankaviðskiptum, þar sem notaðar eru tölvur og rafeindatæki. Eyjarskeggjar þurftu að læra á tékka- og sparireikninga, gjaldeyrisviðskipti, skuldabréf, víxla og símagreiðslur. |
" Le he dicho a mis remesas no ha llegado ". " Remesas de verdad! ", Dijo la señora Hall. " Ég hef sagt yður það skil minn hefur ekki komið. " " Skil reyndar! " Sagði frú Hall. |
Cuando se han consumido remesas en malas condiciones, estas drogas han destruido irreversiblemente la substantia nigra, produciendo una condición física que no se distingue de la verdadera enfermedad de Parkinson. Þess eru dæmi að neysla þessara efna hafi eyðilagt svarta vefinn í neytendunum og framkallað ástand sem er óþekkjanlegt frá venjulegri Parkinsonsveiki. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu remesa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð remesa
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.