Spænska
Hvað þýðir rendimiento í Spænska?
Hver er merking orðsins rendimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rendimiento í Spænska.
Orðið rendimiento í Spænska þýðir afköst, gegnumstreymi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rendimiento
afköstnoun Quizás nos obsesionamos con nuestro rendimiento, como si este fuera el único indicador de nuestra espiritualidad. Við gætum einblínt á afköst okkar rétt eins og þau væru eini mælikvarði andlegs hugarfars. |
gegnumstreyminoun |
Sjá fleiri dæmi
En muchos países se cultivan variedades híbridas de maíz por su alto rendimiento, la mayoría de las cuales tienen como base el maíz dentado. Víða um lönd rækta bændur kynbættan maís því að hann gefur vel af sér. |
Desarrollar granos de alto rendimiento, resistentes a enfermedades. Vid Burfum ad Brķa nyjar gerdir af gjöfulli, hardgerdri kornuppskeru. |
(Mateo 12:49, 50; Juan 13:34, 35.) Nunca explotó los sentimientos de ansiedad de sus discípulos para conseguir de ellos un mejor rendimiento. (Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra. |
Quizás su padre o su madre le dieron a entender que su valía personal dependía de su rendimiento o que se le negaría el cariño hasta que se lo ganase. Kannski gaf annað foreldra þinna í skyn að verðleikar þínir réðust af hæfni þinni og afköstum eða að þér yrði neitað um ást uns þú hefðir unnið til hennar. |
En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella. Með öðrum orðum vildi hann fá skjótfenginn gróða en ekki eiga perluna. |
Este método consigue un rendimiento de aproximadamente el 67%. Á Ólafsfirði var þáttakan 67%. |
Un cristiano invirtió una gran suma de dinero esperando un rendimiento del 25% en solo dos semanas. Kristinn maður festi stóra fjárhæð í viðskiptum og bjóst við 25 prósenta hagnaði á aðeins tveim vikum. |
El señor Smith concluye: “Aun cuando las máquinas de alta tecnología de este año dejen obsoletas a las del año pasado, no estarán perceptiblemente más cerca del rendimiento del humilde cerebro de esta avispa, sin mencionar las posibilidades de la mente humana”. Smith segir að lokum: „Jafnvel þegar hátæknibúnaður þessa árs skarar sem nemur heilli stærðargráðu fram úr síðustu árgerð stendur hæfni hann ekki merkjanlega nær hæfni hins lítilmótlega býúlfsheila, að ekki sé nú minnst á mannshugann.“ |
No obstante, si se trata de información más profunda, mejorará su rendimiento siguiendo otro método. Þegar efnið er djúpstætt getur aftur á móti verið gott að beita annarri aðferð til að bæta lestrarskilninginn. |
Ajuste del rendimiento Fínstilling afkasta |
Los niños están programados genéticamente para hablar, pero para que los circuitos incorporados en el cerebro funcionen a máximo rendimiento es necesario que el niño oiga los sonidos del habla durante la etapa apropiada de su desarrollo. Börn eru erfðafræðilega stillt inn á tungumálanám, en til að hinar innbyggðu rafrásir heilans starfi með fullum afköstum þarf ungbarnið að heyra málhljóð á réttu þroskastigi. |
Si esta opción está activada, KDE tratará siempre de tener una sesión de Konqueror lista, precargando una nueva sesión en segundo plano siempre que no haya una disponible, de modo que las ventanas se abran más rápido. Advertencia: en algunos casos puede ocurrir que la percepción del rendimiento empeore Ef þetta er virkt mun KDE alltaf reyna að hafa eitt forhlaðið tilvik af Konqueror tilbúið, og forhlaða nýju tilviki í bakgrunni alltaf þegar ekkert er tiltækt, svo að gluggar opnist alltaf sem hraðast. Aðvörun: Í sumum tilvikum getur þetta í raun dregið úr sjáanlegum afköstum |
Quizás nos obsesionamos con nuestro rendimiento, como si este fuera el único indicador de nuestra espiritualidad. Við gætum einblínt á afköst okkar rétt eins og þau væru eini mælikvarði andlegs hugarfars. |
También han observado que cuando se expone al sordo desde su tierna infancia a un lenguaje de señas natural y se crea en él un fundamento lingüístico, mejora su rendimiento académico y adaptación social, y se le facilita el aprendizaje posterior de una lengua escrita. Reynslan hefur sýnt að heyrnarlaus börn, sem kynnast táknmáli á unga aldri og fá þar með góða undirstöðu í málþroska, standa sig betur í námi og samfélaginu og eiga auðveldara með að tileinka sér ritmál síðar. |
Los modelos de coherencia difieren en rendimiento y escalabilidad, por lo que deben ser evaluados para cada sistema diseñado. Skynmatsaðferðir eru margvíslegar og er það háð tilgangi skynmatsins hverju sinni hvaða aðferðir eru notaðar. |
Patrick Head El ingeniero jefe de Williams... El rendimiento del coche en el momento. Patrick Head Yfirvélstjķri Williams bílamálin eins og er. |
La calidad de la lectura repercute en el rendimiento escolar. Lestrarkunnátta hefur mikil áhrif á námsárangur í skóla. |
Porque él no quiere afectar su rendimiento. Hann vill ekki hafa áhrif á leikgetu hans. |
Nagy es conocido por extensión Milman Parry y Albert Lord las teorías acerca de la composición oral-en el rendimiento de la Ilíada y la Odisea. Nagy er þekktur fyrir að víkka út kenningu Milmans Parry og Alberts Lord um munnlegan kveðskap Ilíonskviðu og Ódysseifskviðu. |
En verdad, no podemos ser lo suficientemente buenos ni estar a esa altura, si confiamos únicamente en nuestra propia capacidad y rendimiento. Rétt er að við náum því ekki að verða nægilega góð með því að reiða okkur eingöngu á eigin getu og frammistöðu. |
Claire tuvo varios empleos, pero siempre los perdía porque era incapaz de adaptarse a los cambios en la rutina y su rendimiento no era el esperado. Claire fékk síðan vinnu á nokkrum stöðum en henni var alls staðar sagt upp vegna þess að hún gat hvorki ráðið við breytingar vegna vanafestu sinnar né staðist þær væntingar sem gerðar voru til hennar. |
Luego tenemos un montón de sensores que comprueban el rendimiento del motor, como el control lambda, el de temperatura... Svo eru skynjarar ađ meta frammistöđu vélarinnar, lambda-skynjari, hitastig. |
También se dice entonces que el índice de rendimiento es mayor. Þar er einnig að finna merki þess að sjávarhæð hafi verið hærri. |
En la década de los cincuenta, ciertos médicos y científicos rusos razonaron que si daban a los deportistas dosis masivas de la hormona masculina testosterona, podrían incrementar más deprisa la masa muscular y el volumen corporal, y así aumentaría el rendimiento de sus deportistas. Á sjötta áratugnum fengu sovéskir læknar og vísindamenn þá hugmynd að með því að gefa íþróttamönnum karlhormónið testósterón í stórum skömmtum mætti byggja upp vöðvastyrk þeirra með skjótum hætti og auka íþróttaafrekin. |
Rendimiento de KDEComment Afkastastillingar KDEComment |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rendimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rendimiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.