Hvað þýðir respectivo í Spænska?

Hver er merking orðsins respectivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota respectivo í Spænska.

Orðið respectivo í Spænska þýðir núverandi, fjölbreyttur, ýmis, samsvarandi, í samræmi við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins respectivo

núverandi

fjölbreyttur

(various)

ýmis

(various)

samsvarandi

í samræmi við

Sjá fleiri dæmi

El 24 de junio, José y Hyrum Smith se despidieron de sus respectivas familias y salieron a caballo para Carthage con otros funcionarios de la ciudad, entregándose voluntariamente al día siguiente a los funcionarios del condado, en Carthage.

Hinn 24. júní kvöddu Joseph og Hyrum Smith fjölskyldur sínar og riðu ásamt öðrum embættismönnum Nauvoo-borgar til Carthage til að gefa sig sjálfviljugir fram daginn eftir við embættismenn þar í héraði.

Al hablar de Moisés y de Jesús como humanos que hicieron pactos, Pablo no daba a entender que cada uno de ellos hubiera sido el originador de los respectivos pactos, que en realidad fueron hechos por Dios.

Er Páll talaði um Móse og Jesú sem mennska sáttmálsgerendur var hann ekki að gefa í skyn að þeir væru höfundar sáttmálanna sem voru í raun gerðir af Guði.

Transferir a los Organismos y entidades del Estado los recursos financieros asignados en sus respectivos presupuestos, en función de los ingresos percibidos.

Færsla fjárhags- og launabókhalds fyrir ríkisstofnanir eftir því sem hagkvæmt þykir.

De él todo el cuerpo, por estar unido armoniosamente y hacérsele cooperar mediante toda coyuntura que da lo que se necesita, conforme al funcionamiento de cada miembro respectivo en la medida debida, contribuye al crecimiento del cuerpo para la edificación de sí mismo en amor” (Efesios 4:15, 16).

Hann tengir líkamann saman og heldur honum saman með því að láta sérhverja taug inna sína þjónustu af hendi, allt eftir þeim krafti, sem hann úthlutar hverri þeirra. Þannig lætur hann líkamann vaxa og byggjast upp í kærleika.“

¿Y cómo reaccionan los cristianos ungidos y las otras ovejas a lo que dice la Biblia sobre sus respectivas esperanzas?

Og hvernig bregðast kristnir menn við því sem segir í Biblíunni um von þeirra?

Las respectivas vidas de sus dos hijos —Jacob y Esaú— dieron testimonio de que Jehová sabía qué clase de personas serían aun mucho antes de que nacieran. (Génesis 25:22, 23.)

Lífsstefna drengjanna tveggja, Jakobs og Esaús, leiddi í ljós að Jehóva kunni skil á persónuleika þeirra löngu fyrir fæðingu. — 1. Mósebók 25:22, 23.

Los esposos cristianos maduros ponen el servicio a Jehová en primer lugar, como también lo hacen las esposas piadosas que aman y apoyan a sus respectivos esposos, y algunas de ellas hasta son compañeras de sus esposos en el servicio de tiempo completo. (Proverbios 31:10-12, 28; Mateo 6:33.)

Þroskaðir kristnir eiginmenn láta þjónustu Jehóva ganga fyrir og það gera einnig guðræknar, elskuríkar og hjálpsamar eiginkonur þeirra sem eru, sumar hverjar, jafnvel félagar manna sinna í fullu starfi. — Orðskviðirnir 31: 10-12, 28; Matteus 6:33.

De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas.

Árið 1934 íhuguðu Wittgenstein og Waismann að vinna saman að bók en þegar heimspekilegur ágreiningur kom upp varð ekkert úr þeim áformum.

El hombre y la mujer tenían sus respectivos papeles, y cada uno podía tener una vida feliz y productiva.

Maðurinn og konan höfðu hvort sitt hlutverk og gátu bæði lifað hamingjusömu og auðugu lífi.

Después de la muerte de sus respectivos maridos, Noemí y Rut fueron a Belén.

Eftir lát eiginmannanna héldu Naómí og Rut til Betlehem.

Diríjase al capítulo 17 y destaque los dibujos y sus respectivos comentarios.

Beindu athyglinni að myndum og myndatextum í 17. kafla.

18 Ahora bien, siendo Ammón el principal entre ellos, o más bien él les ministraba, se separó de ellos después de haberlos abendecido según sus varias circunstancias, habiéndoles comunicado la palabra de Dios, o ministrado a ellos antes de su partida; y así iniciaron sus respectivos viajes por el país.

18 En Ammon, sem var foringi þeirra, eða réttara sagt leiddi þá, skildi við þá eftir að hafa ablessað þá í samræmi við hinar ýmsu stöður þeirra og veitt þeim orð Guðs eða leitt þá, áður en hann lagði af stað. Og þannig lögðu þeir upp í ferðir sínar um landið.

Por no tener hijos antes del Diluvio, los hijos de Noé y sus respectivas esposas pudieron concentrarse en el trabajo asignado y en coordinar su actividad.

Með því að eignast ekki börn fyrir flóðið gátu synir Nóa og eiginkonur þeirra einbeitt sér að því starfi sem fyrir þeim lá og samstillt krafta sína.

PAMELA y Robert se sintieron motivados a escribir estas palabras de aprecio a los ancianos cristianos de sus respectivas congregaciones.

PAMELA og Róbert skrifuðu þessi þakkarorð til safnaðaröldunga sem höfðu liðsinnt þeim.

Dedican largas horas a sus respectivos empleos.

Þau vinna bæði tvö langan vinnudag hvort í sínu lagi.

Los niños y los jóvenes asisten a sus respectivas reuniones de la Primaria, de los Hombres Jóvenes y de las Mujeres Jóvenes.

Börnin okkar sækja sínar samkomur í Barnafélaginu, Piltafélaginu og Stúlknafélaginu.

Renlund y a sus respectivas esposas a la asociación más agradable que puedan imaginar.

Renlund og eiginkonur þeirra, í hið mest ljúfasta samstarf sem hugsast getur.

Naturalmente, los hombres que procuran alcanzar privilegios de servicio en la congregación cristiana, así como sus respectivas esposas, deben manifestar modestia y respeto en su forma de vestir y arreglarse.

Þeir sem sækjast eftir þjónustusérréttindum í kristna söfnuðinum ættu auðvitað líka að sýna hógværð og virðingu í klæðaburði sínum, klippingu og snyrtingu. Sama er að segja um eiginkonur þeirra.

Luego, el superintendente de la escuela pedirá a los estudiantes que pasen a las respectivas salas.

Umsjónarmaður skólans mun síðan biðja nemendur að ganga til sinnar skólastofu.

La inclusión de objetos muebles en esta clasificación únicamente es posible con el consentimiento de sus respectivos propietarios.

Rannsóknir á fósturvísum eru bannaðar nema með samþykki kynfrumugjafa þess.

23 Esposos y esposas, traigan paz y unidad a su matrimonio al cumplir con sus respectivos papeles asignados por Dios.

23 Eiginmenn og eiginkonur, skapið frið og samheldni í hjónabandi ykkar með því að rækja það hlutverk sem Guð hefur gefið ykkur.

“Las opiniones, consejos, afirmaciones o cualquier otro dato que se obtenga a través de [este] servicio pertenecen a sus respectivos autores [...] y no son necesariamente fiables.”

„Ráð, skoðanir, staðhæfingar, tilboð og aðrar upplýsingar eða efni, sem nálgast má á [þessari] síðu, kemur frá notendum . . . og ætti ekki að treysta fyrirvaralaust.“

Se nos enseñó el Evangelio en nuestro hogar, llegamos con éxito a ser adultos y los cuatro nos sellamos en el templo a nuestros respectivos cónyuges.

Okkur var kennt fagnaðarerindið á heimili okkar, við náðum öll örugglega fullorðinsárum og öll fjögur vorum innsigluð mökum okkar í musterinu.

Algunos habían servido a tiempo completo en sus respectivos hogares Betel durante décadas.

Sumir höfðu starfað þar áratugum saman.

IMAGÍNESE que dos automovilistas están preparando sus respectivos viajes.

HUGSUM okkur tvo menn sem eru hvor í sínu lagi að búa sig undir ökuferð.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu respectivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð respectivo

Hvað þýðir acuerdo í Spænska?

Hvað þýðir correspondiente í Spænska?

Hvað þýðir resolver í Spænska?

Hvað þýðir resoplar í Spænska?