Hvað þýðir rezumat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins rezumat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rezumat í Rúmenska.

Orðið rezumat í Rúmenska þýðir sögulína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rezumat

sögulína

Sjá fleiri dæmi

Dnă Abbott, cum aţi rezuma în cuvinte această realizare?

Hvernig myndirđu lũsa ūessu afreki, frú Abbott?

Curtea de Apel şi-a rezumat hotărârea spunând că, „sub legea acestui stat, . . . nu-i putem impune ca obligaţie juridică unei femei însărcinate să fie de acord cu o tehnică medicală invazivă“.

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

Aşteptarea de către creştini a timpului sfîrşitului nu s-a rezumat niciodată la faptul de a spera pasiv în venirea Regatului lui Dumnezeu“.

Eftirvænting kristinna manna einskorðaðist aldrei við aðgerðarlausa þrá eftir hinu komandi ríki Guðs.“

Rezumă-te la afaceri şi afacerea e încheiată.

Láttu ūađ snúast um viđskipti og ūetta er klárt.

Rezumaţi secţiunea „Fericire prin ispăşire”.

Ræðið kaflann „Hamingja fyrir friðþæginguna.“

Preşedintele Consiliului American al Industriei şi Comerţului a rezumat situaţia astfel: „Instituţiile religioase au eşuat în ce priveşte transmiterea valorilor lor istorice şi, în multe cazuri, ele au contribuit la decadenţa [morală], promovând teologia eliberării şi conceptul potrivit căruia nu trebuie să judecăm conduita celorlalţi“.

Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“

Pavel rezumă totul spunînd: „Prin credinţă Noe, după ce a primit avertismentul divin privitor la lucruri care încă nu se vedeau, a dat dovadă de o teamă sfîntă şi a construit o arcă pentru a–şi salva casa, şi prin intermediul acestei credinţe el a condamnat lumea şi a devenit un moştenitor al dreptăţii care era în conformitate cu credinţa.“ — Geneza 7:1; Evrei 11:7.

Með trú sinni dæmdi hann heiminn og varð erfingi réttlætisins af trúnni.“ — 1. Mósebók 7:1; Hebreabréfið 11:7.

Este un rezumat al scrierilor vechilor locuitori ai Americilor făcut de către un profet străvechi numit Mormon.

Hún er útdráttur fyrri tíma spámanns sem hét Mormón úr heimildaskrám íbúa meginlanda Ameríku til forna.

O altă parte importantă a congreselor noastre o constituie rezumatul Turnului de veghe.

Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins.

Cum aţi rezuma relatarea consemnată în Marcu 4:35–41?

Endursegðu frásöguna í Markúsi 4:35-41.

Prezentarea rezumativă de către Ştefan a istoriei israelite arăta că Dumnezeu şi–a fixat drept scop ca, la venirea lui Mesia, să înlăture Legea şi serviciul la templu.

(7:1-53) Með ágripi sínu af sögu Ísraels sýndi hann fram á að Guð hefði ætlað sér að setja lögmálið og musterisþjónustuna til hliðar er Messías kæmi.

Rezumaţi parabola lui Isus despre fiul risipitor.

Endursegðu dæmisögu Jesú um glataða soninn.

Isus a rezumat răspunsul în câteva cuvinte simple, dar pline de substanţă.

Jesús svaraði þessari spurningu með fáum en þýðingarmiklum orðum.

Femeile cu profesie cred ca totul se rezuma la inteligenta, si ignora " restul ".

Konur í stöđum halda ađ allt snúist um greind, og gleyma stíInum.

Cum aţi rezuma cu cuvintele voastre principalele idei din rugăciunea model a lui Isus?

Lýstu með eigin orðum inntakinu í fyrirmyndarbæn Jesú.

Deoarece codul legii (. . .) este rezumat în acest cuvînt, şi anume: «Să–l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi».

Boðorðin . . . og hvert annað boðorð er innifalið í þessari grein: ‚Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.‘

Acesta este un rezumat din ceea ce Morton, citat mai devreme, a numit „noua putere“, care se presupune că ne ajută să înţelegem cauza primului război mondial.

Þetta er ágrip þess sem Morten, er áður er vitnað til, kallaði „nýja aflið“ og á að hjálpa okkur að skilja orsakir fyrri heimsstyrjaldarinnar.

Singura diferenţă între noi şi ei poate fi rezumată într-un singur cuvânt: noutatea.

Munurinn á ūeim og okkur felst í einu orđi. Fjölbreytni.

Importanţa ispăşirii a fost rezumată de către profetul Joseph Smith.

Spámaðurinn Joseph Smith gerði samantekt á mikilvægi friðþægingarinnar.

Într-un rezumat al lucrării Handbook of Antisocial Behavior se spunea: „În fiecare an, ca urmare a comportamentului antisocial, zeci de mii de familii se destramă, sute de mii de vieţi sunt distruse şi proprietăţi în valoare de milioane de dolari sunt devastate.

Í ágripi úr bókinni Handbook of Antisocial Behavior stendur: „Á hverju ári splundrast tugþúsundir fjölskyldna, lífi hundraða þúsunda manna eru lögð í rúst og eignir að virði margra milljóna dala eru eyðilagðar vegna andfélagslegrar hegðunar.

Rezumând metodele obişnuite de transmitere a virusului, o publicaţie de specialitate spune: „Practic toate infecţiile cu HIV sunt transmise prin contact sexual sau prin contact cu sânge infectat“.

Bandarískt rit lýsti hinum almennu smitleiðum í hnotskurn er það sagði: „Alnmæmi smitast svo til eingöngu við kynmök eða snertingu við smitað blóð.“

Totul se rezuma la hoţi şi vardişti.

Ūá snerist allt bara um löggur og ræningja.

3 O poziţie evoluţionistă actuală privitoare la problema debutului vieţii este rezumată de către Richard Dawkins‚ în cartea sa The Selfish Gene.

3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga.

13 Isus a rezumat întreaga chestiune referitoare la acţiunile noastre faţă de semenii noştri cînd a enunţat ceea ce se cunoaşte sub denumirea generală de „regula de aur“: „Tot ce voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi–le şi voi la fel; căci aceasta este Legea şi Prorocii“ (Matei 7:12).

13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

2:4; 4:16). O pereche căsătorită de pionieri a rezumat bine lucrul acesta când a spus: „De ce facem pionierat?

2:4; 4:16) Brautryðjendahjón orðuðu það stutt og laggott: „Hvers vegna erum við brautryðjendur?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rezumat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.