Spænska
Hvað þýðir rito í Spænska?
Hver er merking orðsins rito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rito í Spænska.
Orðið rito í Spænska þýðir helgiathöfn, helgisiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rito
helgiathöfnnounfeminine No es un sacramento, ni es un ritual como el rito sintoísta misogi, en el que se supone que el agua purifica a la persona. Skírnin er ekki sakramenti og hún er ekki helgiathöfn líkt og misogi-athöfn sjintótrúarmanna þar sem sagt er að maðurinn hreinsist með vatni. |
helgisiðurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Entonces, enviaré a decirte sobre mi destino dónde y a qué hora realizaremos el rito pondré toda mi suerte a tus pies y te seguiré por todo el mundo. Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal. |
En el capítulo 16, se habla del rito que debía observarse en el Día de la Expiación. Kapítuli 16 greinir siði viðvíkjandi friðþægingarhátíðinni. |
En vez de hacer todo esto por rito formal o procedimiento rígido, la cantidad de panes o copas utilizados y la manera de pasarlos se efectúa de acuerdo con las circunstancias locales. Hér er þó ekki um að ræða helgisið rígbundinn í fast form. Aðstæður mega því ráða hve mörg brauð og hve margir bikarar eru notaðir. |
4: La Conmemoración no es un rito religioso sin valor (uw-S págs. 114-116, párrs. 4: Minningarhátíðin er ekki innantómur trúarsiður (uw bls. 114-16 gr. |
La independencia es un rito de paso. Sjálfstæđi er ūáttaskil. |
Jesús estaba ayudando a los discípulos de Juan el Bautista a comprender que nadie debería esperar que sus seguidores se conformaran a las viejas prácticas del judaísmo, como el ayunar a manera de rito. Jesús er að sýna lærisveinum Jóhannesar skírara fram á að enginn eigi að ætlast til að fylgjendur hans haldi hina gömlu siði gyðingdómsins, svo sem helgisiðaföstur. |
Después del concilio Vaticano II, la iglesia hizo una revisión del rito del bautismo de infantes. Eftir annað Vatíkanþingið endurskoðaði kirkjan helgisiði sína tengda barnaskírn. |
No obstante, muchos ven esos jolgorios como un rito que debe realizarse a fin de honrar y alabar a los muertos, y liberar el alma del difunto para que pueda reunirse con sus antepasados. Margir trúa því hins vegar að slíkur gleðskapur sé nauðsynlegur útfararsiður sem verði að halda í heiðri til að virða og lofa hinn látna og til að sál hans losni úr fjötrum og sameinist forfeðrum sínum. |
No es un sacramento, ni es un ritual como el rito sintoísta misogi, en el que se supone que el agua purifica a la persona. Skírnin er ekki sakramenti og hún er ekki helgiathöfn líkt og misogi-athöfn sjintótrúarmanna þar sem sagt er að maðurinn hreinsist með vatni. |
Antes de comer, los fariseos observan un rito de lavarse las manos hasta el codo. Áður en farísear matast þvo þeir sig helgiþvotti upp fyrir olnboga. |
Tiene que tener trece años para realizar el rito al comienzo del invierno. Barniđ verđur ađ vera á sínu 13. ári áđur en blķtiđ getur fariđ frá í dögun vetrar. |
Por ello, una obra de consulta define “sacrificio” como “rito religioso en el que se ofrece un objeto a una divinidad para establecer, mantener o restituir la buena relación con el orden sagrado”. Alfræðibók skilgreinir sögnina „að fórna“ þannig: „Helgiathöfn sem er fólgin í því að færa guðdómi eitthvað til að koma á, viðhalda eða endurheimta vinsamlegt samband mannsins við hið heilaga.“ |
En lugar de instituir un rito, ¿qué impactante lección nos dio Jesús al lavar los pies de sus apóstoles? Jesús var ekki að stofna til helgisiðar þegar hann þvoði fætur postulanna heldur að kenna kröftuga lexíu. Hvaða? |
18 Una creencia común era que, después del rito del sacrificio, el dios permanecía en la carne y entraba en el cuerpo de aquellos que la consumían en la fiesta de los adoradores. 18 Sú hugmynd var útbreidd að guðinn væri í kjötinu eftir að það hafði verið notað við fórnarathöfn og að hann færi inn í þann sem æti það í fórnarveislunni. |
“La tradición nipona, que jamás ha condenado el suicidio, es famosa por una forma de abrirse el vientre [seppuku, o haraquiri] que se convirtió en todo un rito e institución”, afirma la obra Japan—An Illustrated Encyclopedia. Í bókinni Japan — An Illustrated Encyclopedia kemur fram að „hin rótgróna menning Japana hafi aldrei fordæmt sjálfsvíg og sé þekkt fyrir mjög svo formfasta og hefðbundna kviðristu (nefnd seppuku eða harakiri).“ |
¿Hay alguna especie de rito o encanto? Ūarf ađ fara međ athöfn eđa særingarūulu? |
Reafirmó la creencia de que “el estado de gracia al momento de la muerte es absolutamente necesario para la salvación”, y animó a las comadronas a efectuar el rito del bautismo por sí mismas, si al ayudar a dar a luz veían que el recién nacido estaba en peligro de muerte. Hann staðfesti þá trú að „náðarstaðan á dauðastundinni sé alger forsenda fyrir hjálpræði“ og hvatti ljósmæður til að skíra nýburann sjálfar ef líklegt virtist að hann myndi deyja. |
Este procedimiento tiene base bíblica y es mucho más significativo y satisfaciente que presenciar el rito formal por el que se hace pasar a un bebé que es incapaz de comprender lo que sucede. Þessi háttur er Biblíunni samkvæmur og mun merkingarþrungnari en skírn ómálga barns. |
En consecuencia, la iglesia entonces revisó el rito del bautismo de infantes. Eftirleikur þessa varð sá að kirkjan endurskoðaði skírnarathöfnina. |
El jefe militar se dirigió allí esperando que el profeta agitase las manos en un rito místico de curación. Naaman fór þangað og bjóst við að Elísa myndi sveifla höndum í einhverri dulúðugri lækningahelgiathöfn. |
Es como un rito. Kannski er ūetta nokkurs konar eldskírn. |
Manoj quiso que lo enterraran por el rito hindú, junto al lago. Manoj vildi ađ hann fengi greftrun ađ hætti hindúa viđ vatniđ. |
Este baile es un rito importante. LokabaIIið er stór stund. |
Sin embargo, el propósito de este antiguo rito consiste en lavarle de sus pecados. Þó er tilgangur þessa aldagamla siðar sá að þvo burt syndir. |
Los fariseos ayunan dos veces a la semana como rito de su religión. Það er trúarsiður hjá faríseunum að fasta tvisvar í viku. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rito
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.