Hindi
Hvað þýðir रोक कर रखना í Hindi?
Hver er merking orðsins रोक कर रखना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota रोक कर रखना í Hindi.
Orðið रोक कर रखना í Hindi þýðir neita, afþakka, spýja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins रोक कर रखना
neita(withhold) |
afþakka(withhold) |
spýja(withhold) |
Sjá fleiri dæmi
(भजन 147:11; नीतिवचन 27:11) परमेश्वर के लिए प्यार, हमें उसे खुश करने की प्रेरणा देता है और उसका भय हमें ऐसे काम करने से रोके रखता जो उसके दिल को चोट पहुँचा सकते हैं। (Orðskviðirnir 27:11; Sálmur 147:11) Kærleikur til Guðs fær okkur til að þóknast honum og ótti við Guð aftrar okkur frá að hryggja hann. |
9 “अपनी जीभ को बुराई से रोक रख, और अपने मुंह की चौकसी कर कि उस से छल की बात न निकले।” 9 „Varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali.“ |
लंबे समय तक, खुद को नाकाबिल समझने की भावना ने मुझे फिर से एक निगरान के तौर पर भाइयों की सेवा करने के लिए लौटने से रोके रखा। „Vanmáttarkenndin hindraði mig lengi í að snúa aftur og þjóna sem umsjónarmaður í söfnuðinum. |
हमारा दुश्मन, शैतान “हमें रोके” रखने और हमारे कार्यक्रम को बिगाड़ने की पूरी कोशिश करेगा। Óvinur okkar Satan gerir líka hvað sem hann getur til að „hamla“ áætlunum okkar og ónýta þær. |
12:18) भाइयों के लिए प्यार हमें उकसाएगा कि हम ‘अपनी जीभ को बुराई से रोक रखें, और अपने मुंह की चौकसी करें कि उस से छल की बात न निकले।’ 12:18) Ef við elskum trúsystkini okkar ‚varðveitum við tunguna frá illu og varir okkar frá svikatali‘. |
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि दुश्मन यहोवा के लोगों को प्रचार करने से नहीं रोक सकते? Af hverju getum við verið fullviss um að andstæðingum muni ekki takast að stöðva prédikun fagnaðarerindisins? |
(याकूब 3:17) बेशक, प्राचीनों को न्याय करते वक्त, दूसरों में अच्छाई ढूँढ़ने के साथ-साथ, इस बात का भी ध्यान रखना है कि रिश्ते-नाते और जज़बात उन्हें सही फैसला करने से न रोकें। (Jakobsbréfið 3:17) Öldungar, sem leita að hinu góða í fari annarra, verða vissulega að ganga úr skugga um að persónuleg tengsl eða tilfinningar blindi ekki dómgreind þeirra. |
वह कहता है: “अपने ही नाम के निमित्त मैं क्रोध करने में विलम्ब करता हूं, और अपनी महिमा के निमित्त अपने तईं रोक रखता हूं, ऐसा न हो कि मैं तुझे काट डालूं।” Hann segir: „Fyrir sakir nafns míns sefa ég reiði mína og vegna lofs míns hefti ég hana þér í vil, svo að ég uppræti þig eigi.“ |
17 हमें याद रखना चाहिए कि इब्लीस ने हमेशा दूसरों को परमेश्वर की सेवा करने से रोका है और वह आगे भी ऐसा करता रहेगा। 17 Við þurfum að minna okkur á að Satan var fyrstur til að spilla friðinum í alheiminum, og hann reynir allt hvað hann getur til að hindra okkur í að gera vilja Guðs. |
वाक़ई, अगर एक व्यक्ति सत्हृदयी लोगों से वह जानकारी को रोके रखता है, जिसे सुनने पर उनका जीवन निर्भर करता है, तो कौन मन की शान्ति का आनन्द ले सकेगा या आनन्दित हो सकेगा?—यहेजकेल ३:१७-२१; १ कुरिन्थियों ९:१६; १ तीमुथियुस ४:१५, १६. Hver getur haft hugarró eða verið glaður ef hann lætur ekki hjartahreinum mönnum í té þær upplýsingar sem líf þeirra veltur á? — Esekíel 3: 17-21; 1. Korintubréf 9:16; 1. Tímóteusarbréf 4:16. |
(लूका ९:६२; १७:३२; तीतुस २:११-१३) तो आइए हम पृथ्वी पर धन जमा करने की किसी भी प्रवृत्ति पर रोक लगाएँ, और अपनी आँख को राज्य पर फ़ोकस् करके सरल रखें। (Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. |
यह वह मूल्य है जो उस व्यक्ति या वस्तु को पुनः प्राप्त करने के लिए उस व्यक्ति को दिया जाता है जो उस व्यक्ति या वस्तु को कैद में रोके रखता है। Það er „gjald greitt til að heimta aftur mann eða hlut úr höndum þess sem hefur hann í haldi. |
निःसंदेह, कभी-कभार, थोड़ी उलट-पलट तो रोकी नहीं जा सकती, लेकिन सभी मिलकर घर को काफ़ी हद तक साफ़-सुथरा रखने के लिए कार्य कर सकते हैं, साथ ही भोजन के बाद साफ़-सफ़ाई में हाथ बँटा सकते हैं। Auðvitað er óhjákvæmilegt að stundum verði svolítil óreiða á heimilinu en allir geta tekið þátt í því að halda heimilinu tiltölulega snyrtilegu og ganga frá eftir matinn. |
18 जो लोग खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखते हैं, उन्हें एक और आशीष मिलती है। परमेश्वर उनकी हिफाज़त करता है ताकि शैतान उन्हें उसकी सेवा करने से रोक न सके। 18 Þeir sem láta kærleika Guðs varðveita sig hljóta líka vernd gegn Satan sem vill ekki aðeins ræna kristna menn hamingjunni heldur einnig eilífa lífinu. |
(7) डाक्टर (क) खून को ज़्यादा बहने से रोकने, (ख) लाल रक्त कोशिकाओं को बचाकर रखने, (ग) शरीर में खून की मात्रा बढ़ाने और (घ) ऑपरेशन के दौरान बह रहे खून को इकट्ठा करने के लिए क्या कर सकते हैं? (7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir? |
हमने शपथ खायी है कि हम वही करेंगे जो परमेश्वर चाहता है। इसलिए भजनहार की तरह हम भी कहते हैं: “मैं ने अपने पांवों को हर एक बुरे रास्ते से रोक रखा है, जिस से मैं तेरे वचन के अनुसार चलूं।” Þegar við heitum að gera vilja Guðs tökum við undir með sálmaskáldinu: „Ég forða fæti mínum frá hverjum vondum vegi því að ég fylgi orði þínu.“ |
(7) डॉक्टर (क) खून को ज़्यादा बहने से रोकने, (ख) लाल रक्त कोशिकाओं को बचाकर रखने, (ग) शरीर में खून की मात्रा बढ़ाने और (घ) ऑपरेशन के दौरान बह रहे खून को इकट्ठा करने के लिए क्या कर सकते हैं? (7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir? |
१७ अच्छे शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में रोक-थाम करना एक बड़ा घटक है। 17 Forvarnir eru mikilvægur þáttur góðs heilsufars. |
जबकि बलि के लिए जानवर न होने के कारण इसहाक को हैरानी हुई, वह नम्रता से अपने पिता के अधीन हो गया जब उसके पिता ने उसे वेदी पर रखा और फिर उसके हाथ-पैर इसलिए बाँध दिए ताकि किसी भी अनैच्छिक प्रतिक्रिया को रोक सके या नियंत्रण में कर सके जो कि उस समय उठ सकती थी यदि वध करनेवाली छुरी का इस्तेमाल किया जाता।—उत्पत्ति २२:७-९. Þótt hann undraðist að faðir hans skyldi ekki hafa neitt dýr til að fórna leyfði hann honum að koma sér fyrir á altarinu og síðan binda sig á höndum og fótum í þeim tilgangi að hindra eða stöðva hugsanleg ósjálfráð viðbrögð hefði slátrunarhnífnum verið beitt. — 1. Mósebók 22: 7-9. |
एक प्रेरित ने बाद में लिखा: “जो कोई जीवन की इच्छा रखता है, और अच्छे दिन देखना चाहता है, वह अपनी जीभ को बुराई से, और अपने होंठों को छल की बातें करने से रोके रहे। वह बुराई का साथ छोडे, और भलाई ही करे; वह मेल मिलाप को ढूंढ़े, और उसके यत्न में रहे।”—१ पतरस ३:१०, ११. Einn þeirra skrifaði síðar: „Sá sem vill elska lífið og sjá góða daga, haldi tungu sinni frá vondu og vörum sínum frá að mæla svik. Hann sneiði hjá illu og gjöri gott, ástundi frið og keppi eftir honum.“ — 1. Pétursbréf 3: 10, 11. |
(प्रेरितों २०:३५) सच्चा आनन्द और संतुष्टि पाने के लिए, हमें उन बाधाओं और विभाजनों को पार करना है जो हमें रोक के रख सकते हैं। (Postulasagan 20:35) Til að njóta sannrar gleði og lífsfyllingar verðum við að yfirstíga hindranir og sundrungaráhrif sem gætu verið okkur fjötur um fót. |
सामान्य अर्थ में रहस्य रोककर रखी गयी जानकारी को सूचित करता है; बाइबल में इस्तेमाल किए जाने पर यह प्रकट किए गए सत्य को सूचित करता है। Í venjulegum skilningi gefur leyndardómur til kynna að þekkingu sé leynt; biblíuleg merking orðsins er opinberaður sannleikur. |
इसके अतिरिक्त, उनका दूसरों को संदूषित करने से रोकने के लिए भाइयों ने बीमारों को अलग रखने का प्रयत्न किया। Bræðurnir reyndu enn fremur að einangra hina sjúku til að koma í veg fyrir að þeir smituðu aðra. |
13 इसके बाद हिज़किय्याह ने जो कदम उठाया वह सोतों के पानी को रोकने या शहरपनाह को और मज़बूत करने से कहीं ज़्यादा अहमियत रखता था। 13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. |
किन्तु, अगर मसीही लोग नियम के अधीन नहीं हैं, तो उन्हें, परमेश्वर की अनर्जित दया के कारण, धार्मिक घोषित किए जाने पर भरोसा रखते हुए पाप करने से क्या रोकेगा? En ef kristnir menn eru ekki undir lögmálinu, hvað kemur þá í veg fyrir að þeir syndgi óhindrað og reiði sig á það að verða lýstir réttlátir hvort eð er vegna óverðskuldaðrar góðvildar Guðs? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu रोक कर रखना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.