Hindi
Hvað þýðir रोकने की कोशिश करना í Hindi?
Hver er merking orðsins रोकने की कोशिश करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota रोकने की कोशिश करना í Hindi.
Orðið रोकने की कोशिश करना í Hindi þýðir auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins रोकने की कोशिश करना
auðmýkja(discourage) |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन यीशु के चेले बच्चों को उसके पास आने से रोकने की कोशिश करते हैं। * En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans. |
शांति के काम करनेवाला, झगड़े को रोकने की कोशिश करेगा ताकि वह और बढ़ न जाए। Sá sem keppir eftir friði reynir að koma í veg fyrir að ágreiningur stigmagnist. |
(भजन ५०:१४; सभोपदेशक ५:४, ५) इब्लीस आपको यहोवा की सेवा करने से रोकने की कोशिश करेगा। (Sálmur 50:14; Prédikarinn 5: 4, 5) Djöfullinn reynir að stöðva þig í að þjóna Jehóva. |
६ शैतान दूसरों को रोकने की कोशिश करेगा ताकि वे उस विशाल कोरस में अपनी आवाज़ न मिला पाएँ। 6 Satan mun reyna að hindra aðra í að taka undir með þessum öfluga kór. |
अगर कभी अधिकारी आपको परमेश्वर की उपासना करने से रोकने की कोशिश करें, तो आपको ऐसा लग सकता है कि आपकी ज़िंदगी और भविष्य उनके हाथ में है। Ef yfirvöld reyna að takmarka frelsi þitt til að tilbiðja Guð lítur kannski út fyrir að líf þitt, velferð og framtíð sé í höndum manna. |
आज दुनिया में जो आध्यात्मिक अंधकार छाया हुआ है उसका फायदा उठाते हुए हमारे दुश्मन अकसर धूर्त तरीके अपनाकर आध्यात्मिक तौर पर हमें घात करने और प्रचार काम को रोकने की कोशिश करते हैं। Í andlega myrkrinu, sem nú grúfir yfir jörðinni, grípa óvinir okkar oft til leynilegra aðgerða til að reyna að spilla andlegu hugarfari okkar og stöðva boðunarstarfið. |
सेवकाई के किसी एक पहलू पर चर्चा की जा सकती है या प्रदर्शन दिखाया जा सकता है। जैसे घर-घर की सेवकाई में बाइबल का इस्तेमाल कैसे करें, जब कोई बातचीत रोकने की कोशिश करता है तो उस रुकावट को कैसे पार करें, बाइबल अध्ययन कैसे पेश करें या दिलचस्पी दिखानेवाले से दोबारा भेंट कैसे करें। Það mætti sviðsetja eða ræða sérstaklega um ákveðna þætti starfsins, eins og hvernig hægt er að nota Biblíuna í kynningarorðum, bregðast við samræðutálmum, bjóða biblíunámskeið eða fylgja eftir áhuga. |
उसके विरोधी, जैसे कि शैतान, उसे अपनी मरज़ी पूरी करने से रोकने की चाहे जितनी भी कोशिश कर लें, यहोवा अपनी मरज़ी पूरी करके ही रहेगा और अपने मकसद को अंजाम तक पहुँचाकर ही रहेगा। Hann lætur vilja sinn ná fram að ganga jafnt og þétt, hvernig sem andstæðingar á borð við Satan reyna að koma í veg fyrir það. |
१३ बहरहाल, यदि मानवीय अधिकारी परमेश्वर के प्रति इस दायित्व पर रोक लगाने की कोशिश करते हैं, तो यहोवा के गवाह प्रेरितों की ही तरह जवाब देते हैं: “हमें मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही चाहिए।” (न्यू. 13 Ef mennsk yfirvöld reyna hins vegar að tálma þeim að rækja þessa skyldu gagnvart Guði, þá svara vottar Jehóva eins og postularnir: „Framar ber að hlýða Guði en mönnum.“ |
मेरे माता-पिता ने भी हमें यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करने से रोकने की कोशिश की। Foreldrar mínir reyndu líka að fá okkur til að hætta samskiptum við vottana. |
हमारा दुश्मन, शैतान “हमें रोके” रखने और हमारे कार्यक्रम को बिगाड़ने की पूरी कोशिश करेगा। Óvinur okkar Satan gerir líka hvað sem hann getur til að „hamla“ áætlunum okkar og ónýta þær. |
वे उन शत्रुओं की बुरी असफलता पर भी विचार कर सकते थे जिन्होंने मन्दिर के पुनःनिर्माण को रोकने की कोशिश की थी। Þeir gátu líka hugleitt hvernig óvinunum, sem reyndu að hindra endurbyggingu musterisins, hafði mistekist algerlega. |
(गलातियों 5:22, 23) वहीं दूसरी ओर झूठा धर्म उन बुरे कामों को रोकने की बिलकुल कोशिश नहीं करेगा, जिनकी यीशु ने निंदा की थी। और इस तरह झूठा धर्म अपनी शिक्षाओं को लोगों की पसंद-नापसंद के हिसाब से बदलता रहेगा। जैसा कि बाइबल बताती है, वह एक तरह से लोगों के “कानों की खुजली मिटा” रहा होगा।—2 तीमुथियुस 4:3. (Galatabréfið 5:22, 23) Falstrú ýtir frekar undir það sem er vinsælt hverju sinni — það sem „kitlar eyrun“ eins og það er orðað í Biblíunni — því að hún líður og lætur viðgangast sumt af því illa sem Jesús fordæmdi. — 2. Tímóteusarbréf 4:3. |
फिर भी जब लाभकारी दिखता है तब यह अनेक युवाओं को झूठ बोलने, सच को तोड़ने-मोड़ने, या सरासर चीटिंग करने की कम-से-कम कोशिश तो करने से रोक नहीं पाता। En það hindrar margan unglinginn ekki í að reyna að minnsta kosti að ljúga, hagræða sannleikanum eða hreinlega að beita brögðum þegar þeir halda að það borgi sig. |
दुश्मन उन्हें रोकने की कोशिश करेंगे, मगर उनका परमेश्वर यहोवा उनके साथ होगा। Andstæðingar munu reyna að hefta för þeirra en Jehóva, Guð þeirra, verður með þeim. |
कौन हमें अच्छा काम करने से रोकने की कोशिश करेगा?— Hver gerir okkur erfitt fyrir að gera það sem er rétt? — |
विरोधी जब प्रचार काम को रोकने की कोशिश करते हैं, तो हमें क्यों इस बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता नहीं करनी चाहिए? Hvers vegna ættum við ekki að hafa áhyggjur af því sem andstæðingar gera til að hindra boðunarstarfið? |
कैन के मामले में, कैन किस ख़तरे में है इसका पूर्वानुमान यहोवा ने लगा लिया था और उसके साथ कृपालु ढंग से तर्क करके, उसे पाप करने से पहले ही रोकने की कोशिश की। Í máli Kains sá Jehóva fyrir hættuna sem Kain var í og rökræddi vingjarnlega við hann til að reyna að koma í veg fyrir að hann drýgði synd. |
यह बाबुल देश जो बाइबल के इतिहास के मुताबिक तीसरी विश्वशक्ति है, परमेश्वर के लोगों पर फतह हासिल करेगा और उन्हें ‘रोकने’ यानी उनके बचाव के रास्ते में आड़े आने की कोशिश करेगा, मगर वफादार यहूदी जानते हैं कि यहोवा की भविष्यवाणी के मुताबिक कुस्रू के हाथों इसका पतन होगा। Þó svo að þriðja heimsveldi biblíusögunnar hernemi þjóð Guðs og reyni að ‚kúga‘ hana og varna henni undankomu, vita trúir Gyðingar að Jehóva hefur boðað að Babýlon falli fyrir Kýrusi. |
यीशु के दृष्टान्त के प्रतीकात्मक जंगली बीज, अर्थात् नक़ली मसीही, प्रतीकात्मक गेहूँ, या परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त सच्चे मसीहियों को बढ़ने से रोकने की कोशिश करते। Hið táknræna illgresi í dæmisögu Jesú, það er að segja gervikristnir menn, myndu reyna að kæfa hið táknræna hveiti eða sannkristna menn, þá sem væru smurðir með anda Guðs. |
लेकिन, अगर शैतान को यह मौका दिया जाता कि वह उन्हें परमेश्वर की सेवा करने से रोकने की कोशिश करें, तो क्या वे परीक्षा में वफादार रहेंगे? En myndu þeir reynast hollir í prófraun ef Satan fengi tækifæri til að reyna að fá þá til að hætta að þjóna Guði? |
१९ क्योंकि शैतान जानता है कि उसका “थोड़ा समय” समाप्त होने पर है, वह व्यक्तियों को परमेश्वर की सेवा करने से रोकने में पहले से भी अधिक कोशिश कर रहा है। 19 Sökum þess að Satan veit að hinn ‚naumi tími‘ hans er brátt útrunninn reynir hann meira en nokkru sinni fyrr að koma í veg fyrir að menn þjóni Guði. |
वह शायद आपको कलीसिया सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश करे, या वह शायद कहे कि वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी घर-घर जाकर धर्म के बारे में बात करे। Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. |
वह दुष्ट ‘इस संसार का ईश्वर’ है और उसके पास अब थोड़ा ही समय बचा है, इसलिए वह यहोवा से प्यार करनेवाले हर इंसान को उसकी इच्छा पूरी करने से रोकने की कोशिश करता है। Á þeim stutta tíma, sem hinn illi „guð þessarar aldar“ á eftir, reynir hann að knýja alla sem elska Jehóva til að gefast upp við að gera vilja hans. |
पिछली सदी के दौरान लोगों ने साक्षियों को परमेश्वर का काम करने से रोकने की जो भी कोशिश की थी, वह आखिर में नाकाम ही हुई क्योंकि यहोवा ने यह वादा किया है: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। Allar tilraunir manna á síðustu öld til að hindra vottana í að vinna verk Guðs hafa farið út um þúfur því að hann lofar: „Engin vopn, sem smíðuð verða móti þér, skulu verða sigurvænleg, og allar tungur, sem upp rísa gegn þér til málaferla, skalt þú kveða niður. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu रोकने की कोशिश करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.