Hvað þýðir salmão í Portúgalska?

Hver er merking orðsins salmão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salmão í Portúgalska.

Orðið salmão í Portúgalska þýðir lax, laxbleikur, laxbleik, Lax. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins salmão

lax

nounmasculine

Quem pensaria que aqui, no meio do Iémen, existem pedras perfeitas para a desova do salmão?

Hvern hefđi grunađ ađ í Jemen væru ákjķsanlegar hrygningarstöđvar fyrir lax?

laxbleikur

nounmasculine

laxbleik

nounfeminine

Lax

Quem pensaria que aqui, no meio do Iémen, existem pedras perfeitas para a desova do salmão?

Hvern hefđi grunađ ađ í Jemen væru ákjķsanlegar hrygningarstöđvar fyrir lax?

Sjá fleiri dæmi

14 O salmão — um “rei” em apuros

14 Atlantshafslaxinn — „konungur“ í vanda

Ou uma colher com patê de salmão

Eđa skeiđ eđa fiskikæfu

Michael continua: “Entre maio e junho, o peixe, agora chamado de salmão pronto, é levado pelo instinto a se juntar a milhares de outros em um êxodo rio abaixo até os estuários.”

Michael heldur áfram: „Milli maí og júní knýr innri eðlisávísun fiskinn, sem nú kallast gönguseiði, til að synda ásamt þúsundum annarra niður ána að ósnum.“

A poluição industrial e os pesticidas que acabam indo parar nos rios são outra ameaça potencialmente letal que os salmões, bem como outras criaturas marinhas, têm de combater.

Iðnaðarmengun og meindýraeitur, sem kemst í árnar, getur einnig drepið laxinn og önnur sjávardýr.

Além disso, na fase inicial do ciclo de vida do salmão, uma boa fonte de insectos provenientes dos rios do Norte da Europa, é essencial para o salmão juvenil sobreviver.

Ađ auki, á frumstigum æviskeiđs laxins, er dágott frambođ af... flugnastofnum sem eiga uppruna í ám Norđur-Evrķpu... nauđsynlegt fyrir ķkynŪroska laxinn, eđa seiđin, til ađ hann komist af.

Um cara acaba de cair do sétimo andar numa bandeja de salmão!

Mađur datt af sjöundu hæđ niđur í fat međ gufusođnum laxi.

“Depois de esforços fracassados para subir”, a história continua, “alguns dos infelizes salmões caíram acidentalmente dentro da frigideira”.

Sagt er að eftir misheppnaða tilraun til að komast upp fossinn hafi „ólánsamir laxar fyrir slysni fallið á steikarpönnuna“.

Peguem esses waffles de salmão.

Afgreiddu laxavöfflurnar!

É o pagamento da primeira fase no desenvolvimento da pesquisa para o projecto de pesca do salmão.

Upphafsgreiđsla fyrir rannsķknir og ūrķun laxaverkefnisins.

Apesar dos esforços de muitas pessoas, os problemas para o salmão continuam.

Þrátt fyrir góða viðleitni margra manna halda erfiðleikarnir áfram hjá laxinum.

Embora o salmão comum até o momento seja o principal produto das fazendas marinhas, já existem no mercado quantidades limitadas de bacalhau e linguado criados em cativeiro.

Enda þótt fiskeldisstöðvarnar hafi fyrst og fremst ræktað Atlantshafslax fram til þessa hefur einnig verið ræktaður þorskur og lúða í takmörkuðu magni.

Finnegas passou sete anos tentando pegar o salmão do conhecimento, que vivia em uma piscina no Boyne e tornou-se onisciente através de suas dietas de avelãs de uma árvore sagrada: quem comesse o salmão ganharia todo o conhecimento do mundo.

Finneces hafði eytt sjö árum í að reyna að veiða lax þekkingarinnar, sem bjó í ánni, en sagt var að hver sá sem æti laxinn myndi hljóta alla þekkingu heims.

Preciso de mais salmão.

Ég ūarf meirilax!

Mesmo assim, estima-se que, de cada cinco salmões, um será pego enquanto estiver voltando rio acima.

Þrátt fyrir það er talið að einn af hverjum fimm löxum sé veiddur á leið sinni upp ána.

Então ocorrem algumas mudanças notáveis e complicadas que distinguem o salmão da maioria dos outros peixes”.

Þá gerast nokkrar flóknar og undraverðar breytingar sem greina laxinn frá flestum öðrum fiskum.“

No entanto, um relatório da Agência de Pesquisas sobre o Salmão, da Irlanda, mostrou que em anos recentes tem havido “um declínio acentuado no número de peixes selvagens que nadam rio acima para desovar”.

Í skýrslu frá rannsóknarstofnuninni Salmon Research Agency of Ireland kemur hins vegar fram að á undanförnum árum hefur „villtum laxi, sem gengur upp í ár til að hrygna, fækkað verulega“.

Um levantamento mostrou que em um ano, dos cerca de 44 mil salmões jovens que foram etiquetados e soltos, apenas 3% (aproximadamente 1.300) retornaram.

Í könnun kom í ljós að á einu ári hafi aðeins 3 prósent af næstum 44.000 merktum laxaseiðum (um 1300) komið aftur upp ána.

Em fins da década de 70, contudo, a pesca de arrastão pelágica, ou em alto-mar, aumentou tão tremendamente que hoje uma frota de mais de mil barcos com redes de arrasto do Japão, de Formosa (Taiwan) e da República da Coréia, vasculham os oceanos Pacífico, Atlântico e Índico em busca de lulas, albacoras, agulhões e salmões.

Síðla á áttunda áratugnum jukust úthafsreknetaveiðar hins vegar svo gríðarlega að núna kembir floti yfir þúsund japanskra, taívanskra og suður-kóreskra skipa Kyrrahaf, Atlantshaf og Indlandshaf í leit að smokkfiski, úthafstúnfiski, hvíta merlingi og laxi.

A Noruega é pioneira em especial na criação do salmão comum e da truta comum, no mar.

Norðmenn hafa einkum verið frumherjar í eldi Atlantshafslax og silungs í sjó.

O salmão — um “rei” em apuros

Atlantshafslaxinn — „konungur“ í vanda

No viveiro, o alevino se torna um salmão pronto para migrar à idade de um ano e meio.

Í klakstöð ná seiðin göngustærð á einu og hálfu ári.

Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen?

Veistu hvađ Ūađ yrđu mikil læti ef Umhverfisstofnun hirti 10.000 laxa úr breskum ám og sendi Ūá til fjandans Jemen?

Seu instinto de retorno é tão forte que, mesmo se quedas d’água ou corredeiras estiverem no caminho, esses salmões, agora bem maiores e mais fortes, lutarão resolutamente para superar cada obstáculo”.

„Laxinn er núna mun stærri og sterkari og honum er svo eðlislægt að komast á heimaslóðir sínar að hann þrjóskast við að sigrast á sérhverri hindrun, jafnvel þótt fossar og sterkir straumar séu í veginum.“

Este cascalho é perfeito para os salmões colocarem os seus ovos.

Ūessi möl er kjörin fyrir laxinn ađ hrygna í.

Os peixes de água salgada também correm perigo. O salmão, por exemplo, não tem como nadar rio acima para desovar.

Úthafsfiskur, svo sem lax, verður einnig fyrir áhrifum þegar stíflur hindra að hann komist á klakstöðvar sínar í ám og fljótum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salmão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.