Hvað þýðir sanção í Portúgalska?

Hver er merking orðsins sanção í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sanção í Portúgalska.

Orðið sanção í Portúgalska þýðir leyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sanção

leyfi

noun (De 1 (aprovação)

Sjá fleiri dæmi

Pode fornecer poderosa sanção por conceder à nova ordem internacional uma parte da glória profética do Reino de Deus. . . .

Hún getur veitt áhrifaríka viðurkenningu með því að veita hinni nýju alþjóðaskipan nokkuð af spádómsljóma Guðsríkis. . . .

Várias cadeias internacionais de hotéis decidiram entrar na África do Sul após o levantamento das sanções econômicas.

Eftir kvartanir annarra ríkja ákváðu Sameinuðu þjóðirnar að afturkalla umdæmi Suður-Afríku frá tímum Þjóðabandalagsins.

Confirmo que nem eu nem a or ganização/grupo da qual sou o representante legal nos encontramos em qualquer uma das situações acima descritas e que tenho conhecimento de que as sanções previstas no Regulamento Financeiro podem ser aplicadas em caso de declarações falsas.

Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða.

Em 1993, somente 43% dos juramentos administrados nos Estados Unidos e no Canadá incorporavam um voto de que os médicos são responsáveis por suas ações, e na maioria das versões modernas do juramento não se inclui nenhuma sanção por se transgredir seus termos.

Af þeim eiðstöfum, sem notaðir voru í Bandaríkjunum og Kanada árið 1993, voru aðeins 43 prósent með ákvæði þess efnis að læknar þyrftu að svara til ábyrgðar á gerðum sínum, og fæstar nýlegar útgáfur eiðsins kveða á um refsingu, séu ákvæði hans brotin.

O sacerdote enviou uma carta à delegacia da polícia de segurança em Heraklion, chamando a atenção das autoridades ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em sua paróquia e solicitando que fossem impostas sanções, proibindo as reuniões delas.

Presturinn sendi bréf til aðalstöðva öryggislögreglunnar í Herakleion og vakti athygli yfirvalda á því að vottar Jehóva væru með ríkissal í sókninni og fór fram á að gripið yrði til refsiaðgerða og samkomur þeirra bannaðar.

Admitamos que tais sanções eram excessivas e cruéis.

Þetta voru að sjálfsögðu óhóflega grimmar aðferðir.

(Êxodo 20:17) De modo similar, entre as obras da carne que impediriam alguém de herdar o Reino de Deus estão o “ciúme” e as “invejas” — reações contra as quais juízes humanos não podem aplicar sanções.

(2. Mósebók 20:17) Eins má nefna að „metingur“ og „öfund“ eru meðal verka holdsins sem myndu koma í veg fyrir að menn fengu að erfa Guðsríki. Mennskir dómarar geta ekki heldur framfylgt brotum á slíkum ákvæðum.

Parece que o Sr. Brown está cumprindo firmemente suas sanções de setembro.

Svo virđist sem Brown haldi fast viđ hömlur sínar síđan í september.

Incidentalmente, isto atesta a origem divina do Decálogo, pois nenhum órgão legislativo humano teria feito uma lei que não pudesse fazer vigorar por meio de sanções, quando violada.

Það ber reyndar vitni um að Guð sé höfundur boðorðanna tíu, því að mennskur löggjafi hefði aldrei sett lög sem mennsk yfirvöld gætu ekki framfylgt með refsiákvæðum.

Ele conclui que a razão não é por “temerem sanções legais, mas sim porque elas têm valores morais que as impedem de violar as leis”.

Hún kemst að þeirri niðurstöðu að það sé ekki „af ótta við lögboðna refsingu, heldur hafi þeir í heiðri siðferðisgildi sem hindra þá í að gera það.“

A Lei continha também sanções rigorosas contra os que a violavam, em alguns casos até mesmo impondo a pena de morte.

Í lögmálinu voru einnig ströng viðurlög við brotum og við sumum lá jafnvel dauðarefsing.

Ele mencionou isso à família de Betel e admitiu francamente que não sabia o que dizer aos irmãos alemães, especialmente em vista das severas sanções envolvidas.

Hann minntist á þetta við Betelfjölskylduna og viðurkenndi hreinskilnislega að hann vissi ekki hvað hann ætti að segja þýsku bræðrunum, einkum í ljósi þeirrar þungu refsingar sem þeir áttu á hættu.

As vitórias sérvias levam a ONU a impor sanções econômicas contra a Iugoslávia.

1992 - Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna samþykkti efnahagsþvinganir gegn Júgóslavíu vegna Bosníustríðsins.

Talvez uma retaliação pela sanção coreana.

Líklegast hefnd fyrir kķreska leyfiđ.

11:29, 30) Além disso, “a lei perfeita” não precisa de uma longa lista de sanções, ou penalidades, pois é fundada no amor e gravada em mentes e corações, não em tábuas de pedra. — Leia Hebreus 8:6, 10.

11:29, 30) „Hið fullkomna lögmál“ er þess eðlis að því fylgir ekki langur listi af viðurlögum eða refsiákvæðum. Þau eru óþörf vegna þess að þetta lögmál er byggt á kærleika og er skráð í hugi fólks og hjörtu en ekki á steintöflur. – Lestu Hebreabréfið 8:6, 10.

Se o Congresso aprovar sanções contra a África do Sul, vou ser obrigado a vetar essas sanções.

Ef ūingiđ samūykkir ađgerđir gegn Suđur-Afríku neyđist ég til ūess ađ beita neitunarvaldi.

Não foi coloca qualquer sanção.

Hlutu þeir enga refsingu fyrir.

Hoje em dia, os cristãos não estão mais sujeitos às sanções da Lei mosaica.

Kristnir menn eru ekki bundnir af ákvæðum Móselaganna.

Algumas nações não promovem significativas sanções contra os aliados políticos, mesmo quando estes são centros do comércio de tóxicos.

Nú þegar láta nokkur lönd það vera að beita refsiaðgerðum sem máli skipta gegn pólitískum bandaríkjum sínum, jafnvel þótt þau séu miðstöðvar fíkniefnaverslunarinnar.

Finalmente a sanção foi de oito anos.

Ferlið tók átta ár.

Assim, “a sanção decidida pelos tribunais locais foi excessivamente severa por causa da falta de flexibilidade na lei local e desproporcional a qualquer objetivo legítimo que se buscava”.

„Refsingin, sem innlendir dómstólar ákváðu, var óhóflega þung í ljósi þess hve landslög eru ósveigjanleg og úr öllu samhengi við réttmæt markmið dómstólanna, hver sem þau hafa verið.“

As sanções da Lei aplicavam-se também a ferimentos causados por animais domésticos.

Lögin fjölluðu líka um skaða af völdum búfjár.

13 Além de tribulação, os cristãos em Esmirna suportaram pobreza, possivelmente sofrendo sanções econômicas por não se empenharem na adoração do imperador.

13 Kristnir menn í Smýrnu máttu þola fátækt, auk þrengingarinnar. Hugsanlegt er að lagðar hafi verið fjárhagslegar hömlur á þá sökum þess að þeir vildu ekki dýrka keisarann.

Num cenário religioso, este direito foi muitas vezes reforçado pela crença de que a sanção [da excomunhão] afeta a posição da pessoa diante de Deus.”

Í trúarlegu samhengi hefur þessi réttur oft verið styrktur með þeirri trú að viðurlögin [bannfæring] hafi áhrif á stöðu manns frammi fyrir Guði.“

Dependendo das leis do país em que ele vive, é bem possível que o molestador sofra pena de prisão ou outras sanções impostas pelo Estado.

Þar sem landslög kveða svo á getur barnaníðingurinn þurft að sæta fangavist eða annarri refsingu af hálfu ríkisins.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sanção í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.