Hvað þýðir saneamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins saneamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saneamento í Portúgalska.

Orðið saneamento í Portúgalska þýðir hreinlæti, Hreinlæti, lýðheilsufræði, Lýðheilsufræði, Sorpstjórnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins saneamento

hreinlæti

(hygiene)

Hreinlæti

(hygiene)

lýðheilsufræði

Lýðheilsufræði

Sorpstjórnun

Sjá fleiri dæmi

Em anos recentes, o marabu estendeu seu trabalho de saneamento para além do seu habitat.

Síðustu ár hafa marabúar sinnt sorpeyðingu víðar en úti í náttúrunni.

Compreensivelmente, muitos regulamentos centralizavam-se na vida israelita daquele tempo, tais como regras sobre higiene, saneamento e doenças.

Af skiljanlegum ástæðum snúast mörg af þessum ákvæðum um lífshætti Ísraelsmanna á þeim tíma, eins og reglur um hreinlæti, meðferð úrgangs og sjúkdóma.

Calcula-se que pelo menos 2 milhões de mortes por ano são causadas por doenças relacionadas com água suja e mau saneamento.

Talið er að á hverju ári deyi að minnsta kosti tvær milljónir manna vegna sjúkdóma af völdum óhreins vatns eða skorts á hreinlæti.

As medidas de saúde pública para evitar a propagação da doença incluem saneamento básico e higiene geral.

Á meðal lýðheilsuráðstafana sem ætlað er að fyrirbyggja útbreiðslu sjúkdómsins eru hreinlætisaðgerðir og almennt hreinlæti.

Quando mais de dois milhões de pessoas fugiram de um país africano em 1994, nos campos de refugiados improvisados invariavelmente faltava água e saneamento adequado.

Þegar rúmlega tvær milljónir manna flúðu frá einu af ríkjum Afríku árið 1994 voru reistar flóttamannabúðir handa þeim með hraði en þar vantaði auðvitað vatn og viðunandi hreinlætisaðstöðu.

Alguns dizem que sim, esperando que por volta de 2015 eles consigam conter a onda de pobreza e fome, diminuir a disseminação da Aids e reduzir pela metade a proporção dos que não têm acesso a água potável nem saneamento básico. — Veja o quadro “Otimismo versus realidade”.

Sumir segja að svo verði og vonast til að leiðtogar geti árið 2015 dregið stórlega úr fátækt og hungri, stöðvað útbreiðslu alnæmis og fækkað um helming þeim sem hafa ekki aðgang að öruggu drykkjarvatni og eru án hreinlætisaðstöðu. — Sjá rammann „Bjartsýni eða veruleiki.“

A Peste Negra também obrigou os governos a instalar sistemas de saneamento.

Svartidauðinn var stjórnvöldum hvatning til að koma á fót heilbrigðiseftirliti.

▪ A tuberculose, que mata três milhões anualmente, prolifera em condições de pobreza e de apinhamento, especialmente onde não há saneamento básico.

▪ Berklar, sem kosta þrjár milljónir manna lífið ár hvert, lifa góðu lífi í fátækt, offjölgun og þrengslum, einkum þar sem hreinlætisaðstaða er bágborin.

Voluntários cuidavam de todos os aspectos de saneamento, incluindo garantir a pureza da água tirada dos poços, que eram escavados em outra área fora do campo.

Sjálfboðaliðar sáu um allt sem viðkom sorpi og hreinlæti. Þeir gættu þess meðal annars að vatnið úr brunnunum væri hreint, en brunnar voru á öðru svæði fyrir utan búðirnar.

Mais de 3 bilhões de pessoas não dispõem de saneamento adequado [instalações sanitárias e rede de esgotos], de modo que correm o risco de que sua água seja contaminada.

Yfir 3 milljarðar manna hafa ekki viðunandi hreinlætisaðstöðu [salerni og frárennsli] og eiga þar með á hættu að menga drykkjarvatn sitt.

Desde então, aumentou dramaticamente, não só por causa do progresso da medicina em controlar doenças, mas também por se melhorar o saneamento e prover melhores condições de vida.

Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða.

Trabalha no departamento de saneamento.

Hann er sorphirđumađur.

Outros serviços públicos úteis, tais como a manutenção das estradas, o saneamento e a educação — usualmente pagos pelos impostos cobrados pela autoridade governamental — também são algo em que pensar.

Trúlega kemur upp í hugann ýmis önnur þjónusta sem greitt er fyrir með sköttum almennings. Má þar nefna sorphreinsun, menntun og viðhald vega.

Água limpa e saneamento - Garantir disponibilidade e manejo sustentável da água e saneamento para todos.

Vatn og hreinlætisaðstaða: Tryggja aðgengi að vatni og sjálfbæra nýtingu þess, og hreinlætisaðstöðu fyrir alla.

Melhoras no atendimento hospitalar, no tratamento da água, no saneamento e na preparação de alimentos também têm ajudado na batalha contra as doenças infecciosas.

Bætt umönnun á sjúkrahúsum, svo og hreinna drykkjarvatn, aukið hreinlæti og bætt meðferð matvæla, hefur einnig reynst notadrjúgt í baráttunni gegn smitsjúkdómum.

4 Os médicos da antiguidade não entendiam plenamente como se difundiam as doenças, nem se davam conta da importância do saneamento na prevenção de doenças.

4 Til forna skildu læknar ekki til fulls hvernig sjúkdómar breiðast út og þeir gerðu sér heldur ekki grein fyrir hve hreinlæti er mikilvægt til að koma í veg fyrir sjúkdóma.

Pense nos inúmeros benefícios tornados disponíveis pelas autoridades superiores, como o serviço de correios, o policiamento, a disponibilidade do corpo de bombeiros, o saneamento básico e a educação.

Hugleiddu þá margvíslegu þjónustu sem yfirvöld veita, eins og póstþjónustu, löggæslu og brunavarnir, sorphreinsun og menntun.

E a assombrosa quantidade de 2,5 bilhões de pessoas — metade da população mundial — sofre de doenças causadas por deficiências no abastecimento de água ou por água contaminada e por saneamento básico precário.

Og gífurlegur fjöldi manna — 2,5 milljarðar eða helmingur íbúa heimsins — þjáist af sjúkdómum sem eiga rætur að rekja til ónógs eða mengaðs vatns og lélegrar hreinlætisaðstöðu.

Embora a cólera e doenças similares possam ser evitadas e esforços envolvendo saneamento tenham produzido bons resultados, a Bíblia fala da esperança de que em breve todas as doenças serão eliminadas.

Menn hafa vissulega náð umtalsverðum árangri í sambandi við frágang á sorpi og skolpi og hægt er að fyrirbyggja kóleru og aðra slíka sjúkdóma. En Biblían heldur þeirri von á lofti að brátt heyri allir sjúkdómar sögunni til.

Isto resultou em seu rebaixamento para um cargo inferior, na Repartição de Saneamento.

Það leiddi til þess að hann var lækkaður í tign og settur í lága stöðu við skolphreinsunarstöð borgarinnar.

No saneamento, onde você pertence, amigo.

Í skķlpinu, ūar sem ūú átt heima, lögga.

Quando David Dinkins, recém-eleito prefeito de Nova Iorque, assumiu o cargo, foi saudado pelo encarregado do saneamento com a seguinte mensagem: “Olá!

Er David Dinkins, nýkjörinn borgarstjóri New Yorkborgar, tók við embætti bauð forstöðumaður sorphreinsunarinnar hann velkominn með eftirfarandi kveðju: „Sæll.

▪ As doenças diarréicas, que matam mais de três milhões de crianças por ano, são em geral causadas por alimento e água contaminados, bem como pela falta de saneamento adequado.

▪ Niðurgangssjúkdómar, sem leggja að velli meira en þrjár milljónir barna á hverju ári, stafa oft af mengaðri fæðu og vatni og ófullnægjandi hreinlætisaðstöðu.

Fora todas essas mortes, anualmente uns dois bilhões e meio — quase a metade da população do mundo — sofre de doenças que são causadas por água contaminada ou insuficiente, e falta de saneamento básico.

Auk þessa mikla mannfellis hrjá sjúkdómar, sem stafa af ónógu eða menguðu vatni og ófullnægjandi hreinlætisaðstöðu, um tvo og hálfan milljarð manna á ári — næstum helming jarðarbúa.

As Nações Unidas calculam que seriam necessários US$ 9 bilhões anuais (US$ 1,50 por pessoa) para fornecer saneamento e água potável para toda a população mundial e outros US$ 13 bilhões anuais (cerca de US$ 2,00 por pessoa) para disponibilizar tratamento médico básico e alimentação para todos.

Sameinuðu þjóðirnar áætla að ekki þyrfti nema 630 milljarða króna á ári (rösklega 100 krónur á mann) til að sjá öllum jarðarbúum fyrir hreinlætisaðstöðu og hreinu vatni, og um 910 milljarðar króna til viðbótar á ári (tæplega 150 krónur á mann) til að tryggja öllum jarðarbúum grunnheilbrigðisþjónustu og mat.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saneamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.