Portúgalska
Hvað þýðir sazonal í Portúgalska?
Hver er merking orðsins sazonal í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sazonal í Portúgalska.
Orðið sazonal í Portúgalska þýðir árstíðabundinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sazonal
árstíðabundinnadjective |
Sjá fleiri dæmi
Gripe sazonal Árlegir inflúensufaraldrar |
No caso de um israelita que se casasse com uma cananéia, cooperaria ela quando ele viajasse a Jerusalém três vezes por ano para assistir às festividades sazonais? Ef ísraelskur karlmaður hefði gengið að eiga kanverska stúlku, ætli hún hefði þá stutt hann af heilum hug er hann fór til Jerúsalem þrisvar á ári til að halda hátíðir? |
Sim, é algo que está a acontecer agora na Islândia, estamos a formar grupos locais em toda a Islândia, como a ideia de Slow food, agora é comer local, comer sazonal. Það er eitt sem hefur breyst; Íslendingar nota meira innlenda uppskeru, og borða það sem er í boði eftir árstíðum. |
Mais a Carol, que faz trabalho sazonal em part-time, por isso... Líka Carol, sem vinnur hér hluta úr árinu... |
Distúrbio afectado sazonal. Árstíđabundinn kvilli. |
Vivem na zona árida central da Austrália, onde as flutuações da temperatura são grandes, tanto diária como sazonalmente. Hann á heima í hinni þurru Mið-Ástralíu þar sem hitastigssveiflur eru miklar, bæði eftir árstíðum og yfir sólarhringinn. |
11 Jeová requeria que os israelitas se reunissem em Jerusalém para três festividades sazonais por ano — a Festividade dos Pães Não Fermentados, a Festividade das Semanas (mais tarde chamada Pentecostes) e a Festividade das Barracas. 11 Jehóva gerði þá kröfu að Ísraelsmenn söfnuðust saman í Jerúsalem þrisvar á ári til að halda hátíðir. Þetta voru hátíð ósýrðu brauðanna, viknahátíðin (síðar kölluð hvítasunna) og laufskálahátíðin. |
É um rastejar e rosnar sazonal. Hátíðarskrið og laumugang. |
A gripe sazonal atinge o hemisfério norte todos os Invernos e a doença representa um fardo substancial, com absentismo laboral e escolar. Inflúensufaraldrar fara yfir norðurhvel jarðar á hverjum vetri og valda miklu erfiðleikum vegna fjarvista frá vinnu og námi. |
A gripe sazonal é uma doença que afecta anualmente a Europa e o resto do hemisfério norte durante o Inverno com epidemias de maior ou menor dimensão. Faraldrarnir fara yfir Evrópu og allt norðurhvelið á veturnar og gera mismikinn usla. |
Com controle sazonal. Hitastjķrnun án dragsúgs. |
O transtorno afetivo sazonal geralmente afeta as pessoas durante o outono e o inverno, quando há menos luz solar. ▪ Skammdegisþunglyndi er rakið til minna sólarljóss á haustin og veturna. |
Informação geral sobre as vacinas contra a gripe sazonal e as vacinas contra a pandemia. Almennar upplýsingar um bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu og heimsfaröldrum. |
Estas alterações climáticas já tiveram impactos evidentes em muitos sistemas naturais, incluindo os ecossistemas marinhos e terrestres, nomeadamente no período em que ocorrem determinados fenómenos biológicos sazonais e na distribuição das espécies animais e vegetais. Þessar loftslagsbreytingar hafa nú þegar haft veruleg áhrif á mörg náttúruríki, þar á meðal vistkerfi í sjó og á landi, eins og t.d. tímasetningu árstíðabundinna líffræðilegra atburða og dreifingu dýra- og plöntutegunda. |
Mudou alguma coisa na gripe sazonal? Hefur eitthvað breyst varðandi árlega inflúensufaldra? |
Os sintomas do vírus da gripe A pandémica de 2009 (H1N1) em seres humanos são geralmente semelhantes àqueles da gripe sazonal em seres humanos, incluindo febre súbita e sintomas respiratórios. Também pode ocorrer diarreia. Einkenni inflúensu A(H1N1) hjá mönnum eru vanalega keimlík einkennum hefðbundinnar árstíðabundi nnar inflúensu hjá mönnum, þ.á.m. skyndilegur sótthiti og einkenni í öndunarvegi; niðurgangur getur einnig gert vart við sig. |
Primeiro passamos entre quebra-mares de 4,8 quilômetros de extensão, que nos protegem da turbulência sazonal do mar das Caraíbas. Fyrst er siglt milli 4,8 kílómetra langra brimbrjóta sem verja innsiglinguna fyrir árstíðabundnum öldugangi í Karíbahafi. |
Gripe sazonal Árstíðabundin inflúensa |
As pessoas são infectadas com o vírus da gripe A pandémica de 2009 (H1N1) da mesma forma que são infectadas com o vírus da gripe sazonal normal. Fólk smitast af 2009 inflúensuveiru A(H1N1) á sama hátt og gerist þegar um er að ræða hefðbundna árstíðabundna inflúensu. |
Com o tempo, o aumento da imunidade entre os seres humanos e a alteração do vírus, a estirpe pandémi ca torna-se parte do conjunto de vírus sazonais da gripe (e tem tendência a dominá-lo). Að lokum, eftir því sem ónæmi eykst meðal manna, og heimsfaraldursveiran breytist, verður það afbrigði hluti af þeirri blöndu inflúensuveira sem hinir árlegu faraldrar byggjast á, og verður þá afbrigðið sá þáttur blöndunnar sem mest ber á. |
A pesquisa corrente também revela que algumas pessoas parecem ter ciclos sazonais de humor, mencionados como Distúrbios Afetivos Sazonais. Þar við bætist að nýjustu rannsóknir hafa leitt í ljós að hugarástand sumra virðist sveiflast í takt við árstíðirnar. |
Que programa de festividades sazonais periódicas Deus instituiu no Israel antigo? Hvaða hátíðir áttu Ísraelsmenn að sækja á hverju ári? |
Estudos revelaram que, entre pessoas que vivem no norte, uma pequena porcentagem sofre com o transtorno afetivo sazonal (TAS). Rannsóknir hafa leitt í ljós að lítill hluti fólks á norðlægum slóðum þjáist af árstíðabundnu þunglyndi. |
Alguns observadores de aves, nos climas setentrionais, começaram a notar que já escasseiam as aves de migração sazonal, provenientes das florestas tropicais. Fuglaskoðarar á norðlægum breiddargráðum hafa þegar veitt því eftirtekt að farfuglum, sem eiga vetrarheimkynni í skógum hitabeltisins, fer fækkandi. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sazonal í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð sazonal
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.