Hvað þýðir senda í Spænska?

Hver er merking orðsins senda í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota senda í Spænska.

Orðið senda í Spænska þýðir leið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins senda

leið

noun

□ ¿Cuál es la senda de Balaam, y cómo intentan seducir al prójimo los que la siguen?

□ Hver er leið Bíleams og hvernig gætu þeir sem fara hana reynt að tæla aðra?

Sjá fleiri dæmi

“La senda de Balaam”

‚Leið Bíleams‘

El peligro se presenta cuando una persona escoge desviarse de la senda que conduce al árbol de la vida8. Hay tiempos en los que debemos aprender, estudiar y saber; y tiempos en los que debemos creer, confiar y tener esperanza.

Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona.

aun en sendas de la maldad.

hart þó þú villist um myrkvan geim.

19 Si alguna vez nos desviamos de “la senda de los justos”, la Palabra de Dios puede ayudarnos a corregir nuestros pasos (Proverbios 4:18).

19 Ef við villumst einhvern tíma út af ‚götu réttlátra‘ getur orð Guðs hjálpað okkur að leiðrétta stefnuna.

1 Y sucedió que Zeniff confirió el reino a Noé, uno de sus hijos; por tanto, Noé empezó a reinar en su lugar; y no anduvo por las sendas de su padre.

1 Og nú bar svo við, að Seniff afhenti Nóa, einum sona sinna, konungdóminn. Þess vegna tók Nóa við ríkjum eftir hann, en hann fylgdi ekki í fótspor föður síns.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”.

Mundu til hans á öllum þínum vegum, þá mun hann gjöra stigu þína slétta.“

Este conocimiento puede infundir en las personas el temor de Jehová, animarlos a andar en Sus sendas y recibir así bendiciones eternas. (Pro.

Slík þekking getur kennt því að óttast Jehóva og hvatt það til að ganga á vegum hans, en það leiðir til eilífs lífs. — Orðskv.

muéstrame pues la senda que ̮he de ̮andar

Þinn veg oss leið þú ljúfri kærleiks hönd

Enseñar al prójimo las sendas de Jehová nos recuerda continuamente nuestra propia necesidad de mantener una conducta santa (1 Ped.

3:2) Þegar við kennum öðrum vegi Jehóva fáum við stöðuga áminningu um nauðsyn þess að vera heilög. — 1. Pét.

A veces, como padres, amigos y miembros de la Iglesia nos centramos a tal extremo en la preparación misional de los varones jóvenes que podemos descuidar en cierto grado los otros pasos esenciales de la senda del convenio que debe cumplirse antes de comenzar el servicio misional de tiempo completo.

Stundum einblínum við, foreldrar, vinir og kirkjuþegnar svo afgerandi mikið á trúboðsundirbúning fyrir unga menn að við vanrækjum upp að vissu marki, hin mikilvægu skrefin á sáttmálsveginum, sem verður að uppfylla áður en hægt er að hefja starf fastatrúboða.

Hasta los que se han descarriado de la senda de fidelidad de Jehová, como hizo David en algunas ocasiones, tienen la garantía de que Dios sigue siendo “un escondrijo” para los pecadores arrepentidos.

Og jafnvel þeir sem villast út af réttlátum vegi Jehóva, eins og Davíð gerði stundum, geta treyst því að Jehóva sé eftir sem áður „skjól“ fyrir iðrandi syndara.

Creemos humildemente que el proverbio inspirado ha sido cierto en nuestro caso en muchas ocasiones: “En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”.

Við trúum að hinn innblásni orðskviður hafi ræst á okkur mörgum sinnum: „Mundu til hans á öllum þínum vegum, þá mun hann gjöra stigu þína slétta.“

Proverbios 4:14, 15 nos aconseja: “No entres en la senda de los inicuos, y no andes directamente adelante al camino de los malos.

(Rómverjabréfið 6:6) Orðskviðirnir 4:14, 15 hvetja: „Kom þú eigi á götu óguðlegra og gakk eigi á vegi vondra manna.

Esto está en conformidad con la profecía de Isaías 2:2, 3, que dice que “en la parte final de los días” de este mundo inicuo, personas de muchas naciones vendrán a la adoración verdadera de Jehová, y ‘él los instruirá acerca de sus caminos, y andarán en sus sendas’.

Það er í samræmi við spádóminn í Jesaja 2: 2, 3 sem segir að „á hinum síðustu dögum“ þessa illa heims streymi fólk af mörgum þjóðum til hinnar sönnu tilbeiðslu á Jehóva og að ‚hann kenni þeim sína vegu og það gangi á hans stigum.‘

pues nos enseñas la senda ̮a seguir.

þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.

Y porque han aprendido a ‘confiar en Jehová’, se dejan guiar por la sabiduría celestial y andan en sendas de agradabilidad y paz. (Proverbios 3:5, 6, 13, 17.)

Og sökum þess að þau hafa lært að ‚treysta á Jehóva‘ láta þau himneska visku leiða sig og ganga vegi yndisleika og friðar. — Orðskviðirnir 3:5, 6, 13, 17.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas.”

Minnstu hans á öllum vegum þínum, þá mun hann gera leiðir þínar greiðar.“

De nuevo, los voluntarios trabajaron arduamente limpiando escuelas, bibliotecas, campamentos y hogares de los vecinos, así como quitando obstáculos de las sendas de los bosques.

Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur.

Además de pagar el precio de nuestros pecados y sufrir por ellos, Jesucristo también caminó por toda senda, encaró todo desafío, enfrentó todo dolor, físico, emocional o espiritual, que nosotros alguna vez podamos encontrar en la vida mortal.

Auk þess að hafa reitt fram gjaldið og þjáðst fyrir syndir okkar, þá hefur Jesús Kristur líka gengið þann veg, tekist á við þá áskorun, upplifað hvern sársauka – líkamlegan, tilfinningalegan eða andlegan – sem við getum hugsanlega upplifað í jarðlífinu.

El salmista cantó: “¿Cómo limpiará un joven su senda?

Sálmaritarinn söng: „Með hverju getur ungur maður haldið vegi sínum hreinum?

Aquello estuvo en conformidad con Proverbios 4:18, que dice: “La senda de los justos es como la luz brillante que va haciéndose más y más clara hasta que el día queda firmemente establecido”.

Það var í samræmi við Orðskviðina 4:18 sem segir: „Gata réttlátra er eins og bjartur árdagsljómi, sem verður æ skærari fram á hádegi.“

Hazme saber tus sendas, oh Jehová;

Mér veittu skyn að mega þekkja þig

“Sigan la senda de la hospitalidad”

„Stundið gestrisni“

Murieron de sendas apoplejías justo al vender la casa.

Ūau dķu af heilablķđfalli strax eftir söluna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu senda í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð senda