Hvað þýðir síndrome í Portúgalska?

Hver er merking orðsins síndrome í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota síndrome í Portúgalska.

Orðið síndrome í Portúgalska þýðir heilkenni, sjúkdómseinkenni, einkenni, óregla, hópur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins síndrome

heilkenni

(syndrome)

sjúkdómseinkenni

einkenni

óregla

(disorder)

hópur

Sjá fleiri dæmi

A síndrome da fadiga crônica dificulta as atividades mais simples.

Þegar maður er með síþreytu verða einfaldir hlutir erfiðir.

A revista Time noticiou também mais de 6.500 casos de AIDS (síndrome de deficiência imunológica adquirida), sendo alguns “casos ligados a transfusões de sangue”.

Time skýrði einnig frá 6500 tilfellum af AIDS sem sum hver eru „tengd blóðgjöfum.“

Mas foi só na década de 80 que a depressão de inverno passou a ser classificada como uma síndrome específica.

Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni.

“Sinto lhe informar, mas seu bebê tem síndrome de Down.”

„Mér þykir leitt að þurfa að segja ykkur að barnið ykkar er með Downs-heilkenni.“

A síndrome do estresse atrasado é comum em nossos veteranos.

Streituköst eru tíđ hjá hermönnum.

Eles disseram: “Isso nos ajudou a entender não só os problemas que podíamos esperar, mas também os aspectos ‘positivos’ da síndrome de Down.

Þau segja: „Það hjálpaði okkur ekki aðeins að skilja hvaða vandamálum við gætum staðið frammi fyrir heldur einnig að sjá að það er margt sem fólk með Downs-heilkenni getur gert.

Como vê, temos ambos a síndrome " locked-in ".

Viđ erum báđir innilokađir.

Tais tentativas muitas vezes são minadas por dolorosos sintomas da síndrome de abstinência: incontrolável desejo de fumar, inquietação, irritabilidade, ansiedade, dores de cabeça, sonolência, indisposições estomacais e a incapacidade de concentrar-se.

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Os portadores dessa síndrome têm a aparência como a de qualquer outra pessoa, e geralmente são muito inteligentes.

Þeir sem eru með Asperger-heilkennið eru ekki frábrugðnir öðrum í útliti og eru oft mjög vel gefnir.

As transfusões são potencialmente o principal caminho para a disseminação da Síndrome de Imunodeficiência Adquirida dos atuais grupos de alto risco para a população em geral.

Blóðgjafir geta verið ein af helstu leiðunum til að útbreiða ónæmistæringu meðal almennings utan áhættuhópanna sem nú eru.

Pensa-se que os primeiros casos da doença em seres humanos tenham ocorrido na província de Guangdong, na China, em Novembro de 2002, mas a síndrome foi reconhecida apenas 3 meses mais tarde.

Fyrstu tilfellin í mönnum urðu líklega í Guandong héraði í Kína í nóvember 2002, en þrír mánuðir liðu þar til fyrir lá hvað þar var á ferð.

Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA; em inglês: acquired immunodeficiency syndrome, AIDS) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH; em inglês: human immunodeficiency virus, HIV).

Alnæmi (líka kallað eyðni; á ensku: AIDS, skammstöfun á acquired immune deficiency syndrome („áunnin ónæmis-skerðing“)) er samsafn einkenna og sýkinga sem stafar af skertu ónæmiskerfi líkamans vegna smitunar af HIV-veirunni.

Como enfrentar os desafios da síndrome de Asperger

Erfiðleikar samfara Asperger-heilkenni

Greta Thunberg foi diagnosticada com síndrome de Asperger.

Greta Thunberg er greind með Aspergerheilkenni.

Tenho o Síndrome do Túnel do Carpo.

Ég er með sinaskeiðabólgu.

Tem-se cogitado incluir a síndrome de abstinência de cafeína no Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Manual de Diagnóstico e Estatística dos Transtornos Mentais), junto com outras síndromes de abstinência relacionadas com drogas.

Komið hefur til álita að nefna fráhvarfseinkenni koffíns í umfjöllun um fráhvarfseinkenni lyfja í handbókinni Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Outras manifestações da doença incluem pneumonia, artrite, endocardite e síndrome do choque tóxico por streptococcus.

Önnur einkenni sem geta komið fram eru lungnabólga, liðabólga, hjartaþelsbólga og keðjuhnettlueiturlost (STSS).

Veja o artigo “Os desafios e as recompensas de criar filhos com síndrome de Down”, na Despertai!

Sjá greinina „Að ala upp barn með Downs-heilkenni – krefjandi en umbunarríkt“ í Vaknið!

Mas é possível enfrentar o desafio de conviver com a síndrome de Asperger.

Þrátt fyrir það er hægt að lifa farsælu lífi með Asperger-heilkennið.

Seguir-se-á um breve período de síndrome de abstinência, que, em certos casos, pode ser melhor superado sob supervisão médica.

Stutt fráhvarfstímabil fylgir í kjölfarið og stundum er best að vera undir læknishendi á meðan.

É verdade que nem todos os portadores da síndrome de Asperger conseguirão ser ministros de tempo integral.

Þeir sem eru með Asperger-heilkenni eru reyndar ekki allir færir um að starfa sem brautryðjendur.

Isto é confirmado pelo caso de certa mãe, Anne, que perdeu seu bebê Rachel por causa da SMSI (síndrome da morte súbita na infância).

Mál Anne, sem missti barnið sitt, Rachel, úr vöggudauða, styður þetta.

Os cuidados que se tem com um bebê portador da síndrome de Down foram considerados na edição de 8 de fevereiro de 1986 desta revista.

Í enskri útgáfu Vaknið! þann 8. febrúar 1986 var fjallað um umönnum barns með Downs-syndróm (mongólisma).

Agora me sinto culpada ao ver meu filho sofrer por causa da síndrome de Down.”

En núna þegar sonur minn á erfitt sökum þess að hann er með Downs-heilkenni finnst mér það allt vera mér að kenna.“

Mas só em anos recentes foi realizada uma quantidade considerável de pesquisas para entender e ajudar o crescente número de pessoas que tem a síndrome.

Það er þó aðeins á síðustu árum sem verulegar rannsóknir hafa verið gerðar til að skilja og aðstoða sívaxandi fjölda þeirra sem hafa verið greindir með heilkennið.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu síndrome í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.