Hvað þýðir sismo í Spænska?

Hver er merking orðsins sismo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sismo í Spænska.

Orðið sismo í Spænska þýðir jarðskjálfti, jarðhræring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sismo

jarðskjálfti

noun (Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.)

jarðhræring

noun

Sjá fleiri dæmi

Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados.

Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs.

A las ocho y veintidós de la mañana del 13 de febrero de 2001, un mes después del primer terremoto, sacudió el centro de El Salvador un segundo sismo, de intensidad 6,6 en la escala de Richter.

Þrettánda febrúar 2001 klukkan 8:22 að morgni, einum mánuði eftir fyrsta skjálftann, reið annar jarðskjálfti yfir miðbik El Salvador sem mældist 6,6 stig á Richterkvarða.

Así rezaba un gran titular de primera plana de un rotativo de amplia difusión tras un devastador sismo que sacudió Asia Menor.

Þessari spurningu var slegið upp í fyrirsögn á forsíðu útbreidds dagblaðs eftir jarðskjálfta sem olli mikilli eyðileggingu í Litlu-Asíu.

Este sismo destruyó las casas de 88 Testigos y deterioró enormemente otras 38.

Þar eyðilögðust heimili 88 votta í viðbót og 38 hús stórskemmdust.

Las congregaciones del departamento de Cuscatlán, una de las zonas más afectadas por el segundo sismo, tuvieron su día especial de asamblea en marzo.

Söfnuðirnir í Cuscatlán, einu af þeim svæðum sem verst urðu úti í síðari jarðskjálftanum, héldu sérstaka mótsdaginn í mars.

Los escolares participan en simulacros de terremoto, el personal militar ensaya misiones de rescate y los bomberos sacan las máquinas simuladoras de terremotos, en las que los voluntarios practican técnicas de supervivencia dentro de una caja del tamaño de una habitación que se sacude y tiembla como en un sismo de verdad.

Skólabörn æfa viðbrögð við jarðskjálfta, herinn æfir björgunarstörf með þyrlum, og slökkviliðin draga fram jarðskjálftaherma þar sem sjálfboðaliðar æfa viðbrögð sín í herbergisstórum kössum sem nötra og hristast eins og í alvöruskjálfta.

Pese a contar con instrumental y métodos modernos de alerta, los desastres provocados por los sismos en los núcleos urbanos siguen siendo noticia.

En óháð því hvað mælitækjum og bættum skráningaraðferðum líður skýra fjölmiðlar oft frá mannskæðum jarðskjálftum á þéttbýlum svæðum.

Aunque los efectos del sismo resultaron devastadores, no fue el único en el mundo.

Þótt skjálftinn á Haítí hafi verið öflugur var hann ekkert einsdæmi.

El 9 de octubre, un fuerte sismo de 7,6 grados en la escala de Richter sacudió los estados de Colima y Jalisco.

Hinn 9. október varð mikið tjón í ríkjunum Colima og Jalisco í öflugum jarðskjálfta sem mældist 7,6 stig á Richterkvarða.

El 13 de enero de 2001, a las once y treinta y cuatro de la mañana, un sismo de 7,6 grados en la escala de Richter sacudió todo El Salvador, y se sintieron sus efectos desde Panamá hasta México.

KLUKKAN 11:34 AÐ MORGNI 13. JANÚAR 2001 VARÐ JARÐSKJÁLFTI Í EL SALVADOR SEM MÆLDIST 7,6 STIG Á RICHTERKVARÐA OG SKÓK ALLT LANDSVÆÐIÐ Á MILLI PANAMA OG MEXÍKÓ.

Los sismólogos han dicho que el sismo de hoy ha revelado una nueva falla en el sistema que anteriormente pensaban que no estaba activa

Skjálftafræðingar segja að skjálftinn hafi leitt í ljós misgengi undir dalnum

Se calcula que, a consecuencia de los sismos, más de mil doscientas personas murieron en El Salvador y, según informes, otras ocho fallecieron en la vecina Guatemala.

Það er áætlað að alls hafi meira en 1200 manns týnt lífi í jarðskjálftunum í El Salvador og til viðbótar fórust átta í Gvatemala að því er fréttir herma.

Un segundo sismo de importancia

Annar stór jarðskjálfti

Los sismos producidos en la superficie de un magnetar causan gran volatilidad en la estrella y en el campo magnético que le rodea, lo que generalmente acarrea emisiones extremadamente poderosas de rayos gamma, las cuales han sido registradas en la Tierra en los años 1979, 1998 y 2004.

Stjörnuskjálftar geta valdið óreglulegu í segulsviðinu sem veldur enn fremur mjög sterkri gammageislun sem hefur mælst hér á jörðu á árunum 1979, 1998 og 2004.

Ron Parkinson, que sirve de anciano en la congregación, y su esposa, Dorothy, preparaban el desayuno cuando tuvo lugar el sismo.

Ron Parkinson er öldungur í söfnuðinum á staðnum. Hann og kona hans Dorothy voru að taka til morgunmatinn þegar jarðskjálftinn dundi yfir.

Mario Suárez, superintendente viajante de los testigos de Jehová que sirve en Santa Tecla, dice: “Aproximadamente una hora después del sismo, recibí una llamada de auxilio.

Marion Suarez, farandumsjónarmaður Votta Jehóva sem starfar í Santa Tecla, segir svo frá: „Um það bil einni klukkustundu eftir jarðskjálftann barst mér hjálparbeiðni.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sismo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.