Hvað þýðir tanque í Portúgalska?
Hver er merking orðsins tanque í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tanque í Portúgalska.
Orðið tanque í Portúgalska þýðir skriðdreki, tjörn, tankur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tanque
skriðdrekinoun Não diferindo dos rinocerontes africanos, estes “tanques” blindados apresentavam grande extensão craniana, formando característico escudo para o pescoço. Horneðlunni svipaði nokkuð til afríska flóðhestsins en var brynvarin eins og skriðdreki með stóran útvöxt úr hauskúpunni sem myndaði skjöld yfir hálsinn. |
tjörnnoun |
tankurnoun Ninguém enche o tanque até que esteja vazio, certo? Ég meina, enginn fyllir upp tankur þar til hún er tóm, ekki satt? |
Sjá fleiri dæmi
Dou- vos algo capaz de rebocar o tanque... e vocês dão- me o carro e todo o " suco " que puder levar Ég kem með nógu stóran trukk til að draga tankinn, þið skilið mér farartækinu mínu og eins mikilli saft og ég get borið |
Aqui, há tanques e tropas acampados Skriðdrekar og herlið liggja hér |
Depois de fazermos aquele tanque parar. Eftir ađ viđ ūöggum niđur í skriđdrekanum! |
Em julho de 1942, com 11 anos de idade, fui batizado numa fazenda, num tanque de água. Ég var skírður í vatnsgeymi á bóndabæ í júlí 1942. Ég var þá 11 ára. |
Quando recebia como contribuição umas três ou quatro galinhas, ele as levava ao mercado, as vendia e daí enchia o tanque com o dinheiro. Eftir að hafa fengið þrjá eða fjóra kjúklinga í skiptum fyrir rit fór hann með þá á markaðinn, seldi þá og keypti bensín á bílinn. |
OS MEUS TANQUES FAVORITOS EFTIRLÆTISSKRlÐDREKARNIR |
Havia apenas muitos tanques e muitos aviões contra nós". Þeir sprengdu því marga flugvelli og flugvélar áður en þær komust í loftið. |
A indústria Genomics requer grandes quantidades de bio-matéria para o útero do tanque. Erfđafræđilega framleiđslan krefst mikils lífræns efnis fyrir mķđurlífstanka. |
Temos um tanque cheio de gasolina e um porta-malas cheio de dinheiro. Viđ erum međ fullan bensíntank og skottiđ fullt af peningum. |
Preciso desligar o tanque B e usar o A para ficar em órbita. Ég verđ ađ sleppa B-geymi og brenna meira úr A til ađ fljúga. |
Outras 3 horas no tanque e depois estudar mais. Ađra ūrjá tíma ađ rķa og svo ađ læra. |
Quando o fole se contraía e o ar era forçado a refluir ao tanque, exercia-se pressão sobre o tórax, e a paciente expirava. Þegar belgurinn dróst saman og blés lofti aftur inn í sívalninginn jókst þrýstingurinn á brjóstið og sjúklingurinn andaði frá sér. |
O outro tanque pode explodir! Hinn tankurinn gæti sprungiđ! |
Encha o tanque. Fylla hann. |
E tanques? Hvað með bryndreka? |
E agora o Marley vai enfrentar a travessia do tanque! Og núna dũfir Marley sér í sundlaugina! |
Eu estava no tanque de isolamento. Ég var í einangrunarklefanum. |
O mais bem sucedido caçador de tanques de Berlin Hitler-Jugend está à tua frente. Foringi, bestu skriđdreka - dráparar Hitlersæsku Berlínar! |
Este rapaz derrubou 2 tanques usando balas anti tanque. Foringi, ūessi drengur eyđilagđi tvo skriđdreka međ flugskeytabyssu. |
Paguei para que lhe enchessem o tanque de gasolina e dei-lhe o número de telefone de alguém de nosso quórum de élderes que estava contratando pessoas naquela ocasião. Ég lét fylla bensíntankinn hennar og greiddi sjálfur fyrir það og gaf henni símanúmer hjá manni í öldungasveit minni sem var að ráða fólk í vinnu. |
Naquela cidade há uma fábrica de produtos químicos, e naquela noite de dezembro, houve um defeito numa válvula de um dos tanques de gás. Þar í borg er efnaverksmiðja og þessa desembernótt brást loki í einum af gasgeymunum. |
Conta-se que bem antes de Ibirapitanga ser habitada em Tanques ja existiam moradores. Útbreiðsla baunagrass á Íslandi er víða þar sem áður voru uppskipunarhafnir. |
O Presidente mandou você pôr os tanques na ponte? Ūannig ađ forsetinn neyddi ūig til ađ setja skriđdreka á Brooklyn - bryggju? |
Estava tentando recuperar as posições que perdera fora da pista, quando perfurou o tanque de combustível da Ferrari. Hann vann upp glatađan tíma ūegar hann fķr út af brautinni og fékk gat á eldsneytistank Ferrari-bifreiđarinnar. |
* Quando Ele cuspiu na terra e, tendo feito lodo com a saliva, aplicou-o nos olhos do cego, dizendo-lhe: “Vai, lava-te no tanque de Siloé”. * Þegar hann skyrpti á jörðina og smurði augu blinda mannsins með leir sem hann hafði búið til úr munnvatninu, og sagði við hann: „Farðu og þvoðu þér í lauginni Sílóam.“ |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tanque í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð tanque
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.