Hvað þýðir teia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins teia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teia í Portúgalska.

Orðið teia í Portúgalska þýðir kóngulóarvefur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins teia

kóngulóarvefur

noun (teia (de aranha)

Sjá fleiri dæmi

Vão sair correndo e ficar grudados na teia, como moscas.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

Você a viu construir a teia durante o verão.

Ūú horfđir á hana spinna vefinn allt sumariđ.

Uma moça feita refém em um táxi suspenso há 18 andares por algo que parece ser uma teia gigante.

Ungri k onu er haldiđ í gíslingu í leigubíl á 80. hæđ sem svífur í einhverju sem líkist risastķrum vef.

Só de pensar no amanhã Somem as teias, as tristezas

Sem hreinsa mun til allt skúm Og alla sorg

Somem as teias E as tristezas

Sem hreinsa mun til allt skúm Og alla sorg

A perna dele ficou presa na teia de aranha.

Fóturinn á honum er fastur í kóngulóarvefnum.

Essa malha é tecida com menos pontos de contato, o que permite que a teia se desprenda com facilidade, capturando rapidamente qualquer presa que se encoste nela.

Þeir hafa mun færri snertifleti og losna því auðveldlega frá jörð til að kippa með sér bráð sem gengur í gildruna.

As aranhas já começavam a tecer suas teias em toda a volta deles, de uma árvore a outra.

Kóngulærnar voru þegar farnar að spinna mikla vefi allt í kringum þá frá einu tré til annars.

A tampa, das asas dos gafanhotos; Os traços, da teia de aranha menor;

Lokið, á vængjum engisprettur, en leifar, vefur minnsta kónguló á;

da sua teia e prendê-la entre duas cascas de uma noz.

" Taktu köngulķ af vef og lokađu hana inni í hnotuskel.

Se fosse ampliada para ficar do tamanho de um campo de futebol americano, uma teia feita de seda de fio estrutural com 1 centímetro de espessura e com 4 centímetros de espaço entre os fios poderia parar um Jumbo em pleno voo!

Ef vefur úr stoðþráðum væri stækkaður svo að hann yrði á stærð við fótboltavöll, stoðþræðirnir væru 1 sentímetri í þvermál og hafðir væru 4 sentímetrar milli þráðanna væri hægt að stöðva júmbóþotu á flugi.

Mas a Odessa cresceu, como uma teia de aranha.

En Odessa hefur vaxiõ eins og kķngulķarvefur.

Teias de aranha.

Kķngulķarvefur alls stađar.

O fato é que o vento fresco da charneca tinham começado a soprar as teias de aranha de seu cérebro jovem e acordá- la um pouco.

Sú staðreynd var sú að ferskur vindur úr mýrina var byrjað að blása cobwebs út af ungum heila hennar og waken henni upp a lítill.

Suas teias em forma de funil têm uma resistência tensional... proporcionalmente igual à dos arames de alta tensão... usados em pontes pênseis.

Hún spinnur fIķkinn vef međ mikiđ ūanūoI eđa áIÍka mikiđ og Í háspennuvÍr Í brũr.

Em seguida, a bolha sobe e forma uma pequena protuberância na teia”.

Loftbólan lyftist þá upp í vefinn og myndar smá bungu í hann.

Assim como a teia de aranha prende a mosca, milhões de pessoas estão presas às superstições e mentiras.

Hjátrú og blekkingar halda milljónum manna í fjötrum líkt og flugum í kóngulóarvef.

Essa é a aranha Iança-teia, da família Filistatidae... gênero Kukulcania.

Næst er ūađ gjákķnguIķin af Filistatidae-ætt, ættkvÍsI Kukulkania.

O Teia de Aranha Smith que marcou 40 contra o Crenshaw.

Web Smith kķngulķ skorađi 40 stig gegn Crenshaw-skķla.

A depressão dificultava-me sair da ‘teia de aranha’ na qual eu me sentia presa.

Þunglyndi gerði mér það erfitt að losna úr ‚köngulóarvefnum‘ sem ég sat föst í.

Esperamos até que não nos vejam e tecemos uma teia entre essas árvores.

Níđum uns ūeir eru ekki ađ horfa og vefum vef á milli trjánna.

Como proteção, a força física não pode substituir a confiança em Jeová e as obras de justiça, assim como teias de aranha não podem substituir um bom tecido como proteção contra o tempo inclemente.

Valdbeiting veitir ekki frekar vernd en köngulóarvefur getur komið í stað fatnaðar sem skjól fyrir veðri og vindum.

(b) Por que podemos dizer que criações como a teia de aranha foram feitas “em sabedoria”?

(b) Hvers vegna er hægt að segja að sköpunarverk eins og köngulóarvefur sé gert „með speki“?

Mostra uma ação com a teia.

Sũndu mér nokkra takta međ vefinn.

Quando não alcançam seu objetivo, esses espíritos muitas vezes atormentam e arruínam a vida dos que ficam presos em sua teia.

Þegar það tekst ekki áreita þeir oft þá sem þegar eru fastir í snörunni eða gera þeim lífið leitt.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.