Hvað þýðir tora í Portúgalska?

Hver er merking orðsins tora í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tora í Portúgalska.

Orðið tora í Portúgalska þýðir drumbur, trjádrumbur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tora

drumbur

noun

trjádrumbur

noun

Sjá fleiri dæmi

No forte sol do meio da manhã, o filho mais velho começa a cremação por acender com uma tocha as toras de madeira e derramar uma mistura de especiarias e de incenso, de cheiro suave, sobre o cadáver do pai.

Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.

Ele percebeu e os reuniu, dizendo: ‘Vamos construir uma cabana de toras’.

Hann tók eftir því, kallaði þá saman og sagði: ,Við skulum byggja bjálkahús.‘

O salmista estava sob o pacto da Lei mosaica que continha a “Tora”, o conjunto de leis divinas composto de centenas de leis distintas.

Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði.

Os judeus chamam estes livros de Torá ou Lei de Israel.

Gyðingar kalla þessar bækur Tóra eða lögmál Ísraels.

Naturalmente, o fariseu não negava a bondade e o amor de Deus, mas para ele, estes eram expressos na dádiva da Tora [Lei] e na possibilidade de se cumprir o que se exigia nela. . . .

Faríseinn afneitar auðvitað ekki gæsku Guðs og kærleika en í huga hans birtist þetta tvennt í því að Guð skyldi láta Tóruna [lögmálið] í té og í þeim möguleika að halda þær kröfur sem þar eru settar fram. . . .

Imagine se tivéssemos esses filhotes em Tora Bora.

Hugsaðu þér ef við hefðum haft þessa hvolpa íTora Bora.

Por esse motivo, é em geral melhor, ao referir-se à Bíblia, usar os termos “as Escrituras Hebraicas”, “a Tora” ou “as Escrituras”.

Þess vegna er yfirleitt best að tala um „Hebresku ritningarnar,“ „Tóruna“ eða „Ritninguna“ þegar vísað er í Biblíuna.

A tora de madeira foi carregada e colocada no lugar por doze homens, em homenagem às doze tribos de Israel.

Tólf menn héldu á trjábolnum og komu honum fyrir, til heiðurs hinum tólf ættkvíslum Ísraels.

Atos 15:21 relata que, no primeiro século EC, esta leitura era feita todo sábado, e a Míxena mostra que, por volta do segundo século, também se lia a Tora no segundo e no quinto dia da semana.

Postulasagan 15:21 greinir frá því að á fyrstu öld hafi slíkur lestur farið fram á hverjum hvíldardegi, og Mísna sýnir að þegar kom fram á aðra öld var Tóran líka lesin annan og fimmta dag vikunnar.

A partir do terceiro século AEC, as mulheres passaram a ser separadas dos homens nas sinagogas judaicas e a ser desestimuladas de ler a Tora (a Lei de Moisés).

Frá og með þriðju öld f.o.t. var farið að skilja milli karla og kvenna í samkunduhúsum Gyðinga og konur voru lattar þess að lesa Fimmbókaritið (lögmál Móse).

O famoso filósofo judeu Maimônides, do século 12, escreveu: “Nenhuma proibição em toda a Tora [Lei mosaica] é tão difícil de acatar como a que veda uniões proibidas e relações sexuais ilícitas.”

Hinn kunni gyðingaheimspekingur Maimonides skrifaði á 12. öld: „Ekkert bannákvæði Tórunnar [Móselaganna] er jafnerfitt að halda og ákvæðin um forboðin sambönd og óleyfileg kynmök.“

Depois de ficarem detidos por pouco tempo em Independence, o Profeta e vários líderes da Igreja foram levados para Richmond, Missouri, onde ficaram presos em uma velha cabana de toras, acorrentados uns aos outros e sob rígida vigilância.

Eftir stutta vistun í Independence var farið með spámanninn og nokkra aðra til Richmond, Missouri, þar sem þeir voru hlekkjaðir saman í gömlu bjálkahúsi og hafðir undir ströngu eftirliti.

Era um erudito judeu do segundo século, conhecido por realizar reuniões abertas onde ensinava usando a Sefer Torá, um rolo que continha os primeiro cinco livros da Bíblia.

Hann var þekktur fyrir að halda almenningssamkomur þar sem hann notaði Sefer-Tóruna við kennslu, en það er bókrolla með fyrstu fimm bókum Biblíunnar.

Em vez disso, ele tinha que ir até a floresta, escolher as árvores apropriadas, derrubá-las e então arrastar as enormes toras até sua oficina.

Hann þurfti að fara út í skóg, velja réttu trén, fella þau og draga síðan þunga trjábolina heim á verkstæðið.

Agora que já recebeu seu chamado para servir como missionário de tempo integral, o testemunho que o Élder du Plessis desenvolveu está sendo muito mais útil do que a ponte de cordas e toras que ele construiu para seu projeto de construção Springbok.

Nú þegar hann hefur hlotið köllun um að þjóna sem trúboði, mun það sem öldungur du Plessis hefur tileinkað sér í lífinu koma að miklu meiri notum heldur en kaðalbrúin sem hann reisti sem Stökkhjartarverkefni.

Muda-se com a família da casa de toras para uma recém-construída casa de madeira em sua fazenda, no município de Manchester, Nova York.

Flytur með fjölskyldu sinni úr bjálkahúsi í nýlega byggt hús á sveitabýli þeirra í bæjarumdæminu Manchester, New York.

Muda-se com a família para uma pequena cabana de toras em Commerce, Illinois.

Flytur með fjölskyldu sinni í lítið bjálkahús í Commerce, Illinois.

Grandes toras de madeira de balsa.

Stķra balsa-staura.

Comentando isto, a Sociedade Publicadora Judaica dos Estados Unidos, numa tradução da Torá, os primeiros cinco livros das Escrituras Hebraicas, diz: “A Bíblia não diz que temos uma alma.

Í þýðingu sinni á Tóra, fyrstu fimm bókum Hebresku ritninganna, gefur The Jewish Publication Society of America eftirfarandi athugasemd um þetta: „Biblían segir ekki að við höfum sál.

O Profeta escreveu: “Ajudei o ramo de Colesville da Igreja a colocar a primeira tora, para uma casa, como alicerce de Sião no condado de Kaw, 19 quilômetros a oeste de Independence.

Spámaðurinn skráði: „Ég aðstoðaði Colesville-grein kirkjunnar við að leggja fyrsta trjábolinn að húsi, og hefja þannig byggingu Síonar í bæjarumdæminu Kaw, 19 kílómetrum vestur af Independence.

O costume dos judeus que moravam em Babilônia era ler anualmente a Tora inteira; o costume na Palestina era estender isso sobre um período de três anos.

Það var siður Gyðinga í Babýlon að lesa alla Tóruna árlega, en í Palestínu var sá háttur hafður á að dreifa lestrinum á þrjú ár.

Uma plataforma portátil foi construída para os líderes da Igreja e oradores, e a congregação sentava-se na grama ou em toras ou tijolos.

Flytjanlegur ræðustóll hafði verið smíðaður fyrir kirkjuleiðtoga og ræðuflytjendur, og söfnuðurinn sat á grasinu eða á trjábolum eða steinum.

“Não há nada na Torá que proíba a pessoa de pronunciar o Nome de Deus.

„Ekkert í Tórunni bannar mönnum að segja nafn Guðs.

Em primeiro lugar, eles substituíram as barracas e tendas por cabanas de toras, e depois várias casas de madeira e alvenaria começaram a aparecer.

Þeir hófu verkið á því að byggja bjálkahús í stað hreysa sinna og tjalda, og þessu næst byggðu þeir fjölda grindarhúsa og sterkbyggð múrsteinshús.

Na noite de 21 de setembro de 1823, Joseph recolheu-se a seu quarto no sótão da cabana de toras da família, em Palmyra, Nova York, mas ficou acordado depois que os outros no quarto já haviam adormecido, orando sinceramente para saber mais sobre os desígnios de Deus a seu respeito.

Nótt eina, hinn 21. september árið 1823, gekk Joseph til hvílu í herbergi sínu uppi á háalofti heimilis fjölskyldu sinnar í Palmyra, New York, og hélt sér vakandi þar til aðrir í herberginu voru sofnaðir, og bað þess af einlægni að hljóta frekari vitneskju um tilgang Guðs með sig.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tora í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.