Hvað þýðir tosco í Spænska?
Hver er merking orðsins tosco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tosco í Spænska.
Orðið tosco í Spænska þýðir ruddalegur, óunninn, hrár, hrá, dónalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tosco
ruddalegur(rude) |
óunninn(raw) |
hrár(raw) |
hrá(raw) |
dónalegur(vulgar) |
Sjá fleiri dæmi
Ésta se consideró parte de los atavíos toscos, primitivos y desgastados de la religión tradicional, de modo que ya no se podían aceptar en un siglo ilustrado como aquél. Hún var skoðuð sem grófgert, frumstæð og gatslitin skartklæði hefðbundinnar trúarbragða sem ekki voru meðtækileg á öld upplýsingar. |
No, creí que eras un hombre loco, tosco y colérico que andaba por la ciudad pegándole a la gente. Nei, ég bara hélt ađ ūú værir ūessi klikkađi, reiđi mađur sem fer út um allan bæ og lemur fķlk. |
Santiago y Juan eran pescadores, probablemente algo toscos, pero supongo que conocían mucho acerca de los elementos de la naturaleza. Jakob og Jóhannes voru fiskimenn – líklega nokkuð óheflaðir – en sennilega hafa þeir verið kunnugir höfuðskepnum jarðar. |
Tosco, pero fuerte Grôfir, en illskeyttir |
Los muebles consistían en camas y mesas mal terminadas, y sillas toscas. Húsgögnin voru óvönduð rúm og borð og harðir stólar. |
Se iniciaron negociaciones en las que participaron el primer ministro galés de Gran Bretaña Lloyd George, el tosco primer ministro francés Georges Clemenceau, el culto primer ministro italiano Vittorio Orlando, y el inescrutable representante japonés conde Nobuaki Makino. Samningaviðræður voru hafnar með þátttöku hins velska forsætisráðherra Breta, Lloyd George, hins hrjúfa forsætisráðherra Frakka, Georges Clemenceau, hins siðfágaða ítalska forsætisráðherra, Vittorio Orlando, og hins óræða fulltrúa Japana, Nobuaki Makino greifa. |
El Sr. Marais le respondió desde el descansillo con un aria de Tosca. " svarađi herra Marais međ söng úr Tosca frá stigapallinum. |
" Vecino dispara a un tenor ebrio por cantar Tosca a las 03.00. " Æfur nágranni skũtur hífađan tenķr fyrir söng ađ nķttu til. |
Por supuesto, los sintéticos son toscos en comparación con los naturales que se hallan en el hombre, los animales y las plantas. En trefjablöndur mannanna eru auðvitað grófgerðar í samanburði við trefjablöndur náttúrunnar sem finnast í mönnum, dýrum og jurtum. |
Parece que Tosca no es para todos. Tosca er ekki fyrir alla. |
De modo que el 30 de enero de 1946 nos metieron en un tren que tenía toscos estantes de dos pisos. Þann 30. janúar 1946 var okkur hrúgað í járnbrautarvagna með grófgerðum efri og neðri hillum. |
Celso, un crítico del cristianismo que vivió en el segundo siglo, hizo objeto de burla el que “obreros, zapateros, labradores, los hombres más incultos y toscos, fuesen predicadores celosos del evangelio”. (Compárese con Juan 9:24-34.) Celsus, sem gagnrýndi kristnina á annarri öld, gerði gys að því að „verkamenn, skósmiðir og bændur, ómenntuðustu og klaufskustu mennirnir, skuli vera ákafir prédikarar guðspjallsins.“ — Samanber Jóhannes 9:24-34. |
Es muy tosco y masculino. Nei, ūađ er merki um karlmennsku. |
“En Japón tenemos lo máximo en comercialismo tosco: ningún Cristo”, escribió un estadounidense que reside en Japón. „Í Japan er gengið hvað lengst í grófri verslunarhyggju: þar er enginn Kristur,“ skrifaði Bandaríkjamaður sem búsettur er í Japan. |
Afganistán era, y siempre será, el Tercer Mundo tosco. Afganistan var, er og verđur alltaf sũnidæmi um hrjķstrugan ūriđja heim. |
El Sunday Telegraph informó que Richard Jones, director de la Iglesia Metodista de Anglia Oriental, criticó la “doctrina tosca” y el “estilo tosco” tanto del señor Graham como del señor Palau. Dagblaðið Sunday Telegraph skýrði frá því að Richard Jones, höfuð meþódistakirkjunnar í Austur-Anglía, hefði lýst vanþóknun á hinni „óhefluðu kenningu“ og „óheflaða stíl“ bæði Grahams og Palaus. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tosco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tosco
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.