Hvað þýðir turba í Spænska?
Hver er merking orðsins turba í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota turba í Spænska.
Orðið turba í Spænska þýðir mór, torf, Mór, þyrping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins turba
mórnounmasculine |
torfnounneuter |
Mórnoun (material orgánico, de color pardo oscuro y rico en carbono) |
þyrpingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Una turba dividida no sería, desde luego, tan peligrosa. Tvískiptur múgur væri ekki eins hættulegur. |
En septiembre de 1846, una turba de unos 800 hombres armados de seis cañones sitió Nauvoo. Í september 1846 lagði múgur um það bil 800 manna til atlögu gegn Nauvoo vopnaðir sex fallbyssum. |
Regusto a turba ". Mķauđugt eftirbragđ. " |
Además, aún no había llegado el momento de que asumiera el reinado, y tenía que recibir el gobierno de manos de Jehová, no de una turba descontenta. (Matteus 20:28; Jóhannes 6:15) Það var ekki tímabært að hann gerðist konungur og hann átti að fá stjórnarumboðið frá Jehóva en ekki óánægðum mannfjöldanum. |
9 Jesús también era consciente del apoyo angelical cuando se enfrentó a una turba armada con espadas y garrotes en el jardín de Getsemaní. 9 Jesús var líka meðvitaður um stuðning engla þegar hann stóð frammi fyrir múgi vopnuðum sverðum og bareflum í Getsemanegarðinum. |
7 La atención se centra en una infame turba, los guías religiosos de Judá, cuando se ordena: “Despierten, borrachos, y lloren; y aúllen, todos ustedes, bebedores de vino, por causa del vino dulce, porque ha sido cortado de sus bocas” (Joel 1:5). 7 Athyglinni er beint að trúarleiðtogum Júda, fyrirlitlegum hópi manna, þegar fyrirskipað er: „Vaknið, þér ofdrykkjumenn, og grátið! Kveinið allir þér, sem vín drekkið, yfir því að vínberjaleginum er kippt burt frá munni yðar.“ |
En Macedonia recibió golpes con varas (Hechos 16:22, 23). Y con referencia a las agresiones de una turba en Éfeso, escribió en una de sus cartas: “Estuvimos bajo extremada presión más allá de nuestras fuerzas, de modo que nos sentimos muy inseguros hasta de nuestra vida. (Postulasagan 16:22, 23) Eftir skrílsárás í Efesus skrifaði hann: „Vér vorum aðþrengdir langt um megn fram, svo að vér jafnvel örvæntum um lífið. |
Algunos de ellos fueron encarcelados, otros atacados por turbas, y hubo quienes sufrieron torturas. Sumir voru hnepptir í fangelsi, sumir urðu fyrir skrílsárásum og sumir voru pyndaðir. |
Este sistema permite mezclar código Turbo Pascal con código Delphi, y soporta muchas plataformas y sistemas operativos. Það getur blandað standard Pascal, Extended Pascal (Turbo Pascal) og Object Pascal (Delphi) kóða samanog styður fjöldan allan af stýrikerfum. |
UN LEVITA envidioso lidera una turba que se rebela contra las autoridades nombradas por Jehová. ÖFUNDSJÚKUR levíti hleypir af stað uppreisn gegn þeim yfirvöldum sem Jehóva hefur skipað. |
Debo reparar mis turbo-propulsores. Ég ūarf ađ gera viđ túrbķūrũstieflinguna. |
La alusión al sistema legal romano sirvió para calmar a una turba airada en Éfeso (Hechos 19:35-41). (Postulasagan 19: 35- 40) Einu sinni var Páli bjargað frá lífláti í Jerúsalem af því að hann var rómverskur ríkisborgari. |
He aquí, esto es lo que me turba. Sjá, þetta er það, sem veldur mér hugarróti. |
Es lamentable que, hasta la fecha, el gobierno de Georgia siga permitiendo que los enemigos de los testigos de Jehová descarguen contra estos su odio criminal (véase el recuadro “Sigue el dominio de las turbas”). Það er miður að yfirvöld Georgíu halda enn að sér höndum þegar þetta er skrifað og leyfa andstæðingum Votta Jehóva að halda hatursglæpum sínum áfram. — Sjá rammagreinina „Áframhaldandi skrílsárásir.“ |
En Estados Unidos, los siervos fieles de Jehová sufrieron el ataque de turbas violentas y otras humillaciones. Trúfastir þjónar Jehóva í Bandaríkjunum máttu sæta skrílsofbeldi og ýmiss konar auðmýkingu. |
“La turba abrió la puerta y en un instante rodeó la cama y,... cuando quise darme cuenta, esa turba enfurecida me arrastraba hacia fuera. „Múgurinn braust inn um dyrnar og umkringdi rúmið á augabragði, og ... það fyrsta sem ég skynjaði var að ég var á leið út um dyrnar í höndum þessa æsta múgs. |
Incluso impidió a sus discípulos que opusieran resistencia y dejó que la turba se lo llevara (Juan 18:3-12). Hann hélt jafnvel aftur af fylgjendum sínum að veita mótspyrnu og leyfði hópnum að handtaka sig. — Jóhannes 18:3-12. |
Ataque de turbas contra los testigos de Jehová Skrílsárásir á votta Jehóva. |
Macetas de turba para uso hortícola Mópottar fyrir garðrækt |
Turbo- propulsor Ultra- innspýting |
El lote es de Jonás, que descubrió, entonces, ¿cómo furiosamente le turba con sus preguntas. Á einhver er í Jónas, sem uppgötvaði, þá hvernig trylltur þeir Mob hann með sínum spurningar. |
Gog y su turba envidian la seguridad y la prosperidad que ven entre los testigos de Jehová hoy día. Góg og lýður hans öfunda votta Jehóva nútímans af því öryggi og velsæld sem þeir sjá meðal þeirra. |
Página 240: Una turba ataca al profeta José, por Sam Lawlor. Bls. 224: Spámaðurinn Joseph verður fyrir árás múgs, eftir Sam Lawlor. |
La turba no le hizo caso y estuvo a punto de echar la puerta abajo. Að lokum slógu holdguðu englarnir æstan múginn blindu. — 1. |
Y a juzgar por la conducta de la turba enloquecida de los hombres de Sodoma, ¿puede haber alguna duda de que Jehová estaba plenamente justificado para ejecutar sentencia sobre los habitantes de aquella perversa ciudad? (Génesis 19:23-25.) Hegðun æsta múgsins í Sódómu tekur auk þess af allan vafa um að það var rétt af Jehóva að fella dóm yfir íbúum þessarar spilltu borgar. — 1. Mósebók 19:23-25. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu turba í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.