Hvað þýðir urso í Portúgalska?
Hver er merking orðsins urso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota urso í Portúgalska.
Orðið urso í Portúgalska þýðir björn, bjärndýr, Bjarndýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins urso
björnnoun (De 1 (animal da família dos ursídeos) E se você não entender isso então não passa de um urso normal mesmo. Og ef ūú sérđ ūađ ekki, kannski ertu ūá bara venjulegur björn. |
bjärndýrnoun |
Bjarndýr
Porque não sou nem urso nem leão. Af því að ég er ekki bjarndýr eða ljón. |
Sjá fleiri dæmi
Há um mês se o urso aparecesse, terias chamado o teu advogado Hefðirðu mætt birni fyrir mánuði hefðirðu hringt á lögfræðing |
É um grande urso. Ūetta er ansi stķr björn. |
Assim, o jovem urso voltou para casa feliz da vida. Alþingisárið kom Bjarni alkominn heim aftur. |
" Podemos levar isso ao urso. " " Viđ getum fariđ međ ūetta til Bjarndũrs. " |
Urso, ninja, caçador. Veiđimađur, ninja, björn. |
Agora, o urso polar está sob cerco. Nú er ísbjörninn í vanda staddur. |
Mas não acho certo que um chefe como Dez Ursos... vá questionar um branco... que só tem um bom cavalo e roupas. En í mínum huga er ūađ ekki rétt ađ svo hátt settur mađur eins og Tí-Björn fari og grennslist fyrir um hvađ ūessi hvíti mađur sem á ekkert nema gķđan hest og fötin sem hann er í sé ađ vilja hér. |
É uma espécie de urso com espinhos, mas mexicano. Já, það er mexíkönsk skepna og líkist birni, en hefur gadda. |
Desde 1973, a caça de ursos-polares foi banida por completo, e sempre que um urso é morto, uma investigação é feita. Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. |
O judeu degenerado chamado Urso Judeu, agora, não deve mais ser chamado assim. Úrkynjađi júđinn sem kallast " Bjarnarjúđinn " skal eftirleiđis aldrei vera kallađur " Bjarnarjúđinn " aftur. |
Aquele urso é bom mesmo em roubar cesta. Ūessi björn kann ađ stela körfum. |
Mas o rapaz correu atrás deles e salvou a ovelhinha da boca do urso. En drengurinn hljóp á eftir birninum og bjargaði lambinu úr gini hans. |
Eles logo encontraram um verdadeiro tesouro de fósseis: ossos de urso, elefante, hipopótamo e outros animais — todos numa pequena área que aparentemente era um pântano que ficara completamente seco. Áður en langt um leið fundu þeir mikla steingervinganámu sem geymdi bein bjarndýra, fíla, flóðhesta og annarra dýra — öll á litlu svæði sem virtist vera uppþornuð mýri. |
O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?! Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?! |
Se a natureza quisesse que eu fosse um urso comum Ela não teria me dado o dom de pensar e falar, senhor. Ef náttúran hefđi ætlađ mér ađ vera eđlilegur björn ūá hefđi hún ekki gefiđ mér jafn gķđa hugsunareldavél, herra. |
Ursos de peluche Bangsar |
Mas praticamente em qualquer lugar de Svalbard é possível encontrar ursos vagueando sozinhos. En nánast hvar sem er á Svalbarða má búast við að rekast á ísbjörn einan á ferð. |
Os touros ganham dinheiro, os ursos ganham dinheiro e os porcos são abatidos. Mađur græđir peninga svo lengi sem mađur fer eftir reglunum. |
Os ursos saem á noite para se alimentarem Birnirnir koma á nóttunni og róta í rusli |
Quanto à invisível extremidade ultravioleta do espectro, os pêlos absorvem 90 por cento da luz ultravioleta e a transmitem para a pele negra abaixo, aquecendo assim o urso. Í hinum ósýnilega, útfjólubláa enda litrófsins drekka hár ísbjarnarfeldsins í sig 90 af hundraði útfjólubláa ljóssins og ylja birninum með því að leiða varmann frá því til dökkrar húðarinnar undir feldinum. |
O que resultou de o urso simbólico obedecer à ordem: “Levanta-te, come muita carne”? Hvað hlaust af þegar bjarndýrið táknræna hlýddi skipuninni: „Statt upp og et mikið kjöt“? |
Estou construindo uma máquina do tempo no urso para a aula de ciências. Er búinn ađ vera ađ gera skķlabjörninn ađ tímavél fyrir vísindatímann. |
Urso Mais Jovem, é o Pequeno Grande Homem Yngri björn, Litli stóri maður er hér |
Viver na terra pode estar levando os ursos polares a voltarem às suas raízes. Ađ lifa á landi er hugsanlega ađ fá hvítabirni til ađ snúa aftur til upphafs rķta ūeirra. |
Por que Davi não teve medo do leão, do urso e do gigante? Hvers vegna var Davíð ekki hræddur við ljónið, skógarbjörninn og risann? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu urso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð urso
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.