Hvað þýðir veranstalten í Þýska?
Hver er merking orðsins veranstalten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veranstalten í Þýska.
Orðið veranstalten í Þýska þýðir að halda, að skipuleggja, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins veranstalten
að haldaverb Dann soll man eine große, phantastische Hochzeit veranstalten. Síðan á að halda stórt og flott brúðkaup. |
að skipuleggjaverb Selbst als es nur ganz wenige Verkündiger gab, scheute man keine Mühe, Kongresse zu veranstalten. Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. |
innréttaverb |
Sjá fleiri dæmi
" Ich finde, du solltest eine Lotterie veranstalten. , Mér finnst ađ ūú ættir ađ hafa happdrætti. |
Selbst als es nur ganz wenige Verkündiger gab, scheute man keine Mühe, Kongresse zu veranstalten. Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. |
Wie die Veranstalter betonen, „ist es heute wichtiger als je zuvor, Kindern vorzulesen“. Dann nennen sie noch weitere Vorteile. Forystumennirnir leggja áherslu á að „það sé mikilvægara núna en nokkurn tíma áður að lesa fyrir börn“ og þeir benda á aðra gagnlega þætti. |
Wir veranstalten ihm zu Ehren einen Ball. Viđ höldum dansleik honum til heiđurs. |
Ja, die Veranstalter denken sich noch spannendere Formen und noch reißerischere Verkaufsstrategien aus, um neue Mitspieler zu gewinnen und die alten nicht zu verlieren. Reyndar er sífellt reynt að auka spennuna með nýjum leikjum, og ásækinni markaðsstarfsemi er beitt til að lokka að nýja spilara og viðhalda áhuga þeirra gömlu. |
Selbstsichere hatten in den Tagen Hesekiels keinen Grund, zu jubeln und zu schlußfolgern, Jehovas „Schwert“ werde unter ihnen keine ‘Schlachtung veranstalten’. Sjálfumglaðir menn á dögum Esekíels höfðu enga ástæðu til að gleðjast og fagna í þeirri trú að „sverð“ Jehóva myndi ekki ‚drepa þá unnvörpum.‘ |
Dann soll man eine große, phantastische Hochzeit veranstalten. Síðan á að halda stórt og flott brúðkaup. |
Du machst dir immer Sorgen, ein Chaos zu veranstalten. Þú hefur alltaf áhyggjur af því að klúðra einhverju. |
Die Veranstalter der jährlichen Aktion „Ganz Polen liest Kindern vor“ behaupten: „Lesen ist nicht nur der Schlüssel zum Wissen, sondern auch zu intellektuellen Fähigkeiten. . . . Forystumenn árlegs átaks í Póllandi, þar sem allir landsmenn eru hvattir til að lesa fyrir börn sín, segja: „Lestur er lykillinn að þekkingu og vitsmunaþroska. . . . |
* Ein Beispiel hierfür ist ein amerikanischer Jugendlicher, der seinen Spaß daran hat, Autos zu stehlen und damit rasante Spritztouren zu veranstalten. * Tökum sem dæmi bandarískan ungling sem skemmtir sér við það að stela bílum og aka þeim eins og vitfirringur. |
Warum veranstalten wir große Kongresse? Af hverju sækjum við fjölmenn mót? |
Wir veranstalten heute Abend ein Erntedankfest. Það er þakkargjörðarmáltíið í kvöld, sko. |
Auch veranstalten sie weder Basare noch Tombolas. Þeir halda ekki bingó, basara eða tombólur til að afla fjár. |
22 Das Abendmahl des Herrn ist die einzige religiöse Feier, die Jehovas Zeugen alljährlich veranstalten. 22 Kvöldmáltíð Drottins er eina árlega trúarhátíðin sem Vottar Jehóva halda. |
Heute veranstalten Jehovas Zeugen regelmäßig Kongresse. Enn halda vottar Jehóva mót með reglulegu millibili. |
Vierzig Tage nach dem Tod einer Person veranstalten Angehörige und Freunde ein Fest, um die Himmelfahrt der Seele zu feiern. Fjörutíu dögum eftir dauða ástvinar halda ættingjar og vinir hátíð til að fagna uppstigningu sálarinnar til himna. |
Und # Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten, wenn die Veranstalter der Misswahl nicht $# Mio. bezahlen Tveir menn ætla að drepa okkur á miðnætti á föstudaginn ef keppnin borgar ekki fimm milljónir dollara |
Ich veranstalte jedes Jahr ein Benefiz-Golfturnier. Ég held árlega golfkeppni í gķđgerđaskyni. |
Wenn Sie irgendwie einen Kurzschluss in meiner Nase veranstalten könnten... hätte ich vielleicht die Chance, wieder ein normales Leben zu führen. Mér datt í hug, Kline læknir ađ ef ég tæki nefiđ úr sambandi gæfist mér kostur á ađ lifa einhvern tímann hálfeđlilegu lífi. |
Jesus sagte zum Beispiel: „Wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, und du wirst glücklich sein, weil sie nichts haben, dir zu vergelten“ (Lukas 14:13, 14). (Lúkas 14:13, 14) Við höndlum ekki hamingjuna með því að sækjast eftir henni handa sjálfum okkur heldur með því að gleðja aðra. |
Und 2 Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten, wenn die Veranstalter der Misswahl nicht $ 5 Mio. bezahlen. Tveir menn ætla ađ drepa okkur á miđnætti á föstudaginn ef keppnin borgar ekki fimm milljķnir dollara. |
Man braucht kein Festmahl zu veranstalten, denn: „Besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist, als ein an der Krippe gemästeter Stier und Haß dabei“ (Sprüche 15:17). Það er ekki nauðsynlegt að slá upp veislu, því að „betri en einn skammtur kálmetis með kærleika en alinn uxi með hatri.“ |
Um ein Feuerwerk zu veranstalten? Fyrir flugeldasũningu? |
Im Mai 2014 wurde bekannt gegeben, dass Falcon den Vorschlag angenommen hatte, nach der biblischen Geschichte neben einem Pottwal eine Ausstellung mit dem Titel "Jonas und der Wal" zu veranstalten. Í maí 2014 var gefin út tilkynning um að Jonah hefði tekið boðinu og hann hefði mælt með því að reðrið sitt væri sýnt við hliðina á búrhval með áletruninni „Jonah and the whale“ (íslenska: Jónas og hvalurinn), eftir biblíusögu með sama nafni. |
Doch eine Hochzeitsfeier zu veranstalten oder zu besuchen bedeutet an sich nicht, „mehr Vergnügungen [zu] lieben als Gott“, denn selbst Jesus und seine Jünger besuchten eine solche Feier in Kana. En að halda eða sækja brúðkaupsveislu getur ekki sem slíkt verið lagt að jöfnu við að ‚elska munaðarlífið,‘ því að Jesús og lærisveinar hans vor viðstaddir slíka veislu í Kana. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veranstalten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.