Hvað þýðir viciado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins viciado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota viciado í Portúgalska.

Orðið viciado í Portúgalska þýðir háður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins viciado

háður

adjective

Em sua opinião, qual desses três jovens está descrevendo alguém viciado em algum tipo de tecnologia?

Hver þessara einstaklinga myndir þú segja að væri háður rafrænum miðlum?

Sjá fleiri dæmi

Se seu pai é alcoólatra ou viciado em drogas, como você pode suportar isso?

Hvað geturðu gert ef annað foreldri þitt er háð áfengi eða vímuefnum?

É viciada em laxantes.

Ū ú ert hægđalyfjafíkill.

Não. Se fizer o programa, estarei rodeada de viciados 24 horas por dia.

Nei, ef ég fer í međferđ verđ ég umkringd fíklum allan sķlarhringinn.

Viciados!

Ánetjaður!

“EU ERA VICIADA EM REDES SOCIAIS”

„ÉG VAR ORÐIN HÁÐ SAMSKIPTASÍÐUM Á NETINU“

Está mentindo seu viciado de merda

Þú ert lygasjúkur, úrkynjaður spilafíkill

Um ex-viciado em drogas, na África do Sul, explicou: “À medida que eu adquiria conhecimento de Deus, também desenvolvia um temor de magoá-lo ou de desagradar-lhe.

Fyrrverandi fíkniefnaneytandi í Suður-Afríku segir svo frá: „Þegar ég aflaði mér þekkingar á Guði þroskaði ég einnig með mér ótta við að særa hann eða misþóknast honum.

Há outras pessoas que têm filhos, um viciado em álcool, outro viciado em cocaína ou heroína, e fazem esta pergunta: "Porque é que este miúdo pode dar um passo de cada vez "para tentar melhorar "e o outro tem que ir para a cadeia enfrentar polícia e criminosos?"

Það er annað fólk sem á börn, annað barnið er háð áfengi en hitt kókaíni eða heróíni, og það veltir fyrir sér: Af hverju fær annað barnið að taka eitt skref í einu í átt til betrunar en hitt þarf sífellt að takast á við fangelsi lögreglu og glæpamenn?

Aos 18 anos, era viciado em drogas e já cumprira sentença de prisão por roubar para sustentar o vício.

Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna.

Troy, um homem que era viciado em pornografia pela internet, diz: “Consegui parar de pensar em coisas erradas por pensar em coisas boas.

Trausti, sem var um tíma háður netklámi, segir: „Ég streittist við að losna við rangar hugsanir með því að einbeita mér að því sem er uppbyggjandi.

Passaram a conversar, e o coronel começou a desabafar seus problemas familiares, inclusive o fato de que sua esposa era viciada em tóxicos e estava prestes a abandoná-lo por um homem mais jovem.

Þeir tóku tal saman og ofurstinn fór að segja honum frá fjölskylduvandræðum sínum, meðal annars því að konan hans væri fíkniefnaneytandi og væri í þann mund að yfirgefa hann til að taka upp sambúð við yngri mann.

Será que ele é um viciado?

Heldurđu ađ hann sé sprautufíkill?

Ver imagens provocantes pode fazer a pessoa ficar viciada em pornografia ou cometer imoralidade.

Að horfa á djarfar myndir getur leitt til klámfíknar eða kynferðislegs siðleysis.

Alguns jovens se sentem culpados por terem mágoa do pai viciado.

Sumir unglingar finna til sektarkenndar vegna þess að þeir hafa neikvæðar tilfinningar í garð foreldris sem er fíkill.

Como pode a pessoa saber se é viciada ou não?

Hvernig er hægt að segja til um það hvort maður er ánetjaður einhverju?

Uma mulher anteriormente viciada em drogas e praticante de imoralidade explicou: “Se eu não tivesse escutado a Jeová, eu já estaria morta.

Kona, sem var áður í ánauð fíkniefna og hafði lifað siðlausu lífi, sagði: „Ég væri dauð ef ég hefði ekki hlustað á Jehóva.

Mas alguns começam a beber tanto — ou tão frequentemente — que ficam viciados.

En sumir byrja að drekka svo mikið — eða svo oft — að þeir verða háðir áfengi.

Embora muitas pessoas se tenham viciado em álcool, não se proíbe aos cristãos usá-lo moderadamente.

Þótt margir hafi verið áfengisþrælar er kristnum mönnum ekki bannað að neyta áfengis, sé það gert í hófi.

Não estou pensando no prefeito, nem naquelas viciadas!

Ég hugsa ekki um borgarstjķra eđa fíkniefnafíflin.

Como o patinador, o viciado em trabalho pode apresentar um espetáculo deslumbrante.

Líkt og skautamaðurinn getur vinnufíkillinn haldið áhrifamikla sýningu.

Eles podem ser uns... ladrõezinhos, até mesmo viciados em drogas... mas não são terroristas desumanos... que têm aterrorizado a Inglaterra.

Ūau eru ef til vill kjánar ūjķfar, og nota jafnvel eiturlyf en ūau eru ekki ūessir sprengjumenn sem valdiđ hafa skelfingu í Bretlandi.

Assim como um viciado em drogas cria tolerância para com a droga em que está viciado, muitos dos viciados em cybersex procuram uma “dose” cada vez maior de sexo na Internet para satisfazer seus desejos.

Fíkill myndar ákveðið þol gegn fíkniefninu sem hann er háður, og margir klámfíklar þurfa æ stærri „skammta“ af klámefni á Netinu til að fullnægja löngunum sínum.

E quando se é viciado em ajudar, não é preciso uma intervenção.

Og ūegar mađur er háđur ūví ađ hjálpa ūá ūarf mađur ekkert inngrip.

Essa notável mudança nos hábitos de fumar, a inalação oral ou tragar, garantiu que a maioria dos fumantes ficasse viciada pelo resto da vida.

Þessi breyting á reykingavenjum, að anda að sé reyknum, tryggði að flestir reykingamenn yrðu þrælar reykinga það sem eftir væri ævinnar.

Sim, este ex-viciado em drogas e ladrão é agora um cristão ativo e de vida limpa.

Þessi fyrrverandi fíkniefnaneytandi og þjófur er núna virkur, hreinlífur, kristinn maður.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu viciado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.