Hvað þýðir vincular í Spænska?

Hver er merking orðsins vincular í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vincular í Spænska.

Orðið vincular í Spænska þýðir tengill, tenging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vincular

tengill

noun

tenging

noun

Sjá fleiri dæmi

Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.

Og við skrifuðum hugbúnað sem gat tengt gögn svona saman.

En muchos idiomas pueden utilizarse simples palabras o expresiones de transición para vincular un nuevo concepto con el precedente.

Í mörgum tungumálum eru til einföld tengiorð og orðasambönd sem nota má til að brúa bilið milli nýrrar hugmyndar og þess sem á undan er farið.

Esa firme esperanza nos estabiliza y nos brinda la fortaleza y el poder que necesitamos para perseverar19. Cuando podemos vincular nuestro sufrimiento con la seguridad de que nuestra mortalidad tiene propósito y, más específicamente, con el galardón que nos espera en lugares celestiales, nuestra fe en Cristo aumenta y recibimos consuelo en el alma.

Þessi örugga von stillir okkur og færir okkur mátt og styrk til þolgæðis.19 Þegar við getum tengt þjáningar okkar í jarðlífinu öruggum tilgangi og nánar tiltekið við launin sem bíða okkar á himnum, þá mun trú okkar aukast og við hljótum sálarhuggun.

En efecto, el matrimonio tiene la finalidad de vincular inseparablemente a dos seres.

Já, hjónabandinu var ætlað að tengja tvær manneskjur órjúfanlegum böndum.

Por ejemplo, en un condado de Estados Unidos donde recientemente se abrieron varios centros de apuestas, “la tasa de suicidios se duplicó de forma inexplicable —informó The New York Times Magazine—, aunque los inspectores de sanidad se han mostrado remisos a vincular el aumento con el juego”.

Í einni sýslu í Bandaríkjunum, þar sem nýlega hafa verið opnuð spilavíti, hefur „tíðni sjálfsvíga tvöfaldast án augljósra skýringa, en enginn embættismaður heilsugæslunnar hefur viljað tengja aukninguna fjárhættuspilum,“ að sögn The New York Times Magazine.

Los mercadólogos lo saben y por eso tratan de vincular ciertas marcas —particularmente las de lujo— con unos valores y estilos de vida concretos.

Markaðsfræðingar vita það og reyna að tengja vörur, sérstaklega munaðarvörur, við ákveðinn lífsstíl og lífsgildi.

Vincular con dispositivo bluetooth remoto. # Eliminar el vínculo del dispositivo bluetooth remoto. # Comprobar el vínculo con el dispositivo bluetooth remoto

Búa til bindingu (pairing) við fjarlægt bluetooth tæki. # Fjarlægja bindingu við fjarlægt bluetooth tæki. # Prófa hvort til sé binding við fjarlægt bluetooth tæki

Para responder a esta carencia, el ECDC está explorando el desarrollo de la red europea de medio ambiente y epidemiología (E3), que podría vincular datos climatológicos, ambientales y de enfermedades infecciosas para fortalecer la capacidad europea de previsión, vigilancia y respuesta a las amenazas planteadas por enfermedades nuevas y emergentes.

Til að taka megi á þessum vanköntum er Sóttvarnastofnun Evrópu að skoða þróun Evrópska umhverfis- og faraldursfræðinetsins (E3) sem gæti tengt saman gögn um loftslag/umhverfi og smitsjúkdóma svo að styrkja megi getu Evrópuríkja til þess að spá fyrir um, vakta og bregðast við þeim hættum sem steðja að vegna nýrra sjúkdóma sem komið hafa fram.

Así, este vinculará la lectura con una sensación de seguridad, placer e intimidad.

Þannig tengir barnið lestur við öryggiskennd, ánægju og hlýju.

Y alguien que sirve a Dios pudiera incluso vincular el éxito con un puesto de responsabilidad en la congregación o con los logros en el ministerio.

Sumir sem þjóna Guði hugsa sér jafnvel að velgengni felist í því að gegna ábyrgðarstarfi í söfnuðinum eða ná góðum árangri í boðunarstarfinu.

El Gobierno contrató un helicóptero en 1978 para estas tareas, pero en la década de 1980 se inició un servicio de helicóptero pública comercial vincular cada una de las islas con dos aeronaves Bell Helicopter Textron.

Ríkistjórnin keypti þyrlu vegna þessa árið 1978 en árið 1980 var opinber þjónusta í atvinnuskyni sett á laggirnar, með tveimur Bell þyrlum.

En abril de 1933, la policía nazi ocupó la fábrica de la Sociedad Watch Tower, en Magdeburgo, con el fin de hallar prueba que vinculara la Sociedad con el comunismo.

Í apríl 1933 lagði nasistalögreglan undir sig prentsmiðju Varðturnsfélagsins í Magdeburg í þeim tilgangi að finna eitthvað sem sannað gæti tengsl félagsins vi kommúnisma.

Pero siempre tuve cuidado de no tener en mi posesión nada que me vinculara con un delito o que pudiera incriminarme.

En ég gætti þess að hafa ekkert undir höndum sem gæti tengt mig við lögbrot eða bendlað mig við glæp.

Es vincular a nuestra familia generación tras generación, en lazos eternos.

Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vincular í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.