Hvað þýðir yeso í Spænska?
Hver er merking orðsins yeso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yeso í Spænska.
Orðið yeso í Spænska þýðir gifs, krítarsteinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins yeso
gifsnounneuter |
krítarsteinnnoun (Piedra caliza suave, pura, terrosa, de textura fina, generalmente entre blanco gris claro de origen marino, consistiendo casi enteramente (90-99%) de calcita.) |
Sjá fleiri dæmi
Vendas de yeso para uso ortopédico Gifsumbúðir fyrir bæklunarskurðlækningar |
Bustos de madera, cera, yeso o materias plásticas Brjóststyttur úr viði, vaxi, gifsi eða plasti |
Este yeso parece tan fresco como mi viejo Tío Gustav Gifsiđ virđist vera eins ferskt og Gustav frændi minn. |
En 1975 y 1976, arqueólogos que trabajaban en el Néguev descubrieron una colección de inscripciones hebreas y fenicias sobre paredes de yeso, grandes jarros de almacenaje y vasijas de piedra. Á árunum 1975 og 1976 grófu fornleifafræðingar upp í Negeb safn hebreskra og fönikískra áletrana á múrhúðuðum veggjum, stórum geymslukerjum og steinkerjum. |
Mañana me quitarán el yeso. Ég losna viđ gifsiđ á morgun. |
Si no tuviera un yeso, les daría una lección. Ef ég væri ekki gifsi myndi ég láta ykkur hafa ūađ. |
La zona clara está hecha de yeso en su totalidad Allt ljósa svæðið er gert úr gifsi. |
¿Yeso qué? Hvađ ertu ađ fara? |
Estatuillas de madera, cera, yeso o materias plásticas Styttur úr viði, vaxi, gifsi eða plasti |
Kobe: “Un montón de escombros de madera, yeso y cuerpos humanos” Kobe — ‚hrúga af timbri, múrhúð og mannslíkum‘ |
Quiere dibujarte el yeso. Hann langar ađ teikna á gifsiđ. |
El médico debe volver a colocar el hueso, eliminar cualquier calcificación adicional que se haya producido, colocar un yeso [férula], y enviarlos a rehabilitación para fortalecer la pierna. Læknirinn verður að setja beinið í réttar skorður, hreinsa burtu allan örvef, setja fótinn í gifsi og senda ykkur í endurhæfingu til að styrkja fótinn. |
Te quitaron el yeso. Gifsiđ er fariđ. |
Dentro del edificio ya se habían instalado las planchas de cartón-yeso de las paredes y el techo. Búið var að klæða veggi og loft að innan með gifsplötum. |
Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso - vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios. En þetta eru allt landsmenn; daga vikunnar pent upp í lath og gifsi - bundnir gegn, nagli to bekkir, clinched to skrifborð. |
La revista Time describió la escena como “un montón de escombros de madera, yeso y cuerpos humanos”. Tímaritið Time lýsti hamfarasvæðinu sem „hrúgu af timbri, múrhúð og mannslíkum.“ |
Yo admiraba de nuevo la economía y la conveniencia de yeso, que tan eficazmente se cierra el frío y tiene un acabado hermoso, y me enteré de las víctimas a varios que el albañil es responsable. Ég dáðist að nýju í hagkerfinu og þægindi af plastering, sem svo effectually lokaður út kulda og tekur myndarlega ljúka, og ég lærði hin ýmsu mannfalli to sem plasterer er ábyrgur. |
Otra derrota. Yeso nos lleva a un triple empate. Annađ tap og ūađ ūũđir ađ ūrjú liđ eru jöfn. |
Tal como el yeso y la pintura tapan las imperfecciones de una pared, el amor cubre los defectos ajenos (Proverbios 17:9). (Sálmur 50:20) Kærleikurinn hylur ófullkomleika annarra, rétt eins og pússning og málning hylja misfellur á vegg. — Orðskviðirnir 17:9. |
Al fin, el del invierno de veras, como yo había terminado de yeso, y la el viento comenzó a aullar en la casa como si no hubiera tenido permiso para hacerlo hasta continuación. Á lengd vetur sett í góðu alvöru, eins og ég hafði lokið plastering, og vindur tók að kveinið um húsið eins og hún hefði ekki haft leyfi til þess til þá. |
Me quitarán el yeso en un mes. Ég losna viđ gifsiđ eftir mánuđ. |
El panel de yeso y el vinilo retienen la humedad, que a su vez favorece la formación de moho Gifsplötur og vínylhúðað veggfóður geta lokað inni raka en það er ávísun á myglu. |
No yeso hasta que fue tiempo de congelación. Ég vissi ekki plástur þar til hún var frystingu veður. |
En Estados Unidos, por ejemplo, la recesión de los últimos años obligó a varias escuelas a reencuadernar ‘los libros de texto viejos, dejar que el yeso del techo se resquebrajara, eliminar las clases de arte y las actividades deportivas o cerrar sus puertas por varios días seguidos’, según la revista Time. Um Bandaríkin þver og endilöng hefur efnahagssamdráttur síðustu ára til dæmis neytt suma skóla til að binda aftur inn ‚gamlar kennslubækur, láta múrhúðina molna úr loftinu, leggja niður kennslu í listum og íþróttum eða loka alveg svo dögum skiptir,‘ að því er segir í tímaritinu Time. |
En 1953 me quitaron el yeso. Gifsumbúðirnar voru fjarlægðar 1953. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yeso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð yeso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.