Hvað þýðir 一直 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 一直 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 一直 í Kínverska.
Orðið 一直 í Kínverska þýðir alltaf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 一直
alltafadverb 他一直与我同在。 Hann er alltaf hjá mér. |
Sjá fleiri dæmi
我会 一直 恨 他 Ég hef alltaf hatađ hann. |
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢 Ég hélt ūađ allan tímann. |
自那时以来,他们一直努力履行自己的责任以求不辜负这个名字,并且努力使其为人所知。 Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það. |
自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平 Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914. |
不, 是 他 一直 照顾 我 而且 照顾 的 很 好 Hann hefur stađĄđ sĄg vel í ađ sjá um mĄg. |
3 自20世纪初以来,耶和华的子民一直饱受攻击。 3 Fólk Jehóva hefur sætt árásum frá því snemma á 20. öld. |
虽然我们无法完全了解你的感受,耶和华却很清楚你心里有多悲伤而且会一直扶持你。 Við getum ekki skilið til fulls hvernig þér líður en Jehóva gerir það og hann reisir þig á fætur. |
你认为在过去几十年,人们一直住在没有城墙保护的城里,他们有什么感觉呢? Hvernig ætli borgarbúum hafi liðið að búa hér öll þessi ár án múra kringum borgina sína? |
该建筑作为秤量房一直使用到1972年,直至最后一个单位的奶酪售出。 Bygging var notuð sem vog allt til 1972 er síðasti osturinn var seldur þaðan. |
我 一直 在 想 有 什么 我 想 和 你 说 却 又 还 没说的 Ég hef reynt ađ átta mig á ūví... hvađ ég vil segja en ég... |
在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。 Styrjaldir, glæpir, ógnir og dauði hafa verið hlutskipti mannkyns undir hvers kyns stjórn manna. |
到时我们会多么欣幸自己一直为上帝和别人服务,一生尽心竭力地遵行上帝的旨意!( Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva. |
这几百万人大部分属于基督的‘另外的羊’阶级。 很久以来他们一直在普世的见证工作上作主力,而‘耶和华的喜乐乃是他们的力量。’( Þessar milljónir tilheyra aðallega ‚öðrum sauðum Krists‘ sem hafa lengi borið hita og þunga vitnisburðarstarfsins í heiminum, og ‚gleði Jehóva hefur verið hlífiskjöldur þeirra eða hæli.‘ |
一位学者看过古希腊统治时期的历史资料后,指出:“平民百姓基本的生活情况......一直没什么改变。” 自古以来,平民百姓始终都饱受煎熬,这证明圣经说得一点也没有错:“人辖制人,使人受害”。( „Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. |
他們 的 父親 去世 後 一直 是 Ben 在 照顧 Angela Ūegar pabbi ūeirra dķ sá Ben um Angelu. |
我们在1954年抵达厄瓜多尔,此后一直在那里服务。 Við komum til Ekvador árið 1954 og höfum starfað þar sem trúboðar upp frá því. |
自从 我 来到 这个 岗位 我 就 一直 提心吊胆 Síđan ég kom í búđirnar hef ég reynt ađ láta lítiđ fara fyrir mér. |
这个街区一直以来臭名昭著。 Nafn þetta hefur haldist allar götur síðan. |
不单如此,宗教还有个更具破坏性的影响力,就是长久以来宗教都一直干涉政治。 En mest hafa þó trúarbrögðin látið til sín taka í stjórnmálum. Þau afskipti eiga sér langa sögu og þar hefur skaðinn verið mestur. |
4 近年来科学家一直试图制造一些能实际思想的电脑。 4 Um nokkurt árabil hafa vísindamenn verið að reyna að smíða tölvur sem gætu raunverulega hugsað. |
我们一直蒙受启发,要在主的事工中做得更多,以帮助我们的夫子去提升并援助天父的儿女。 Við höfum minnst frelsara okkar, Drottins Jesú Krists, og notið þess að lofsyngja hann með sálmasöng. |
一直 一直 向上 Upp, upp, upp fer það. |
读者看出这些章节是诗,就会知道圣经执笔者不是一直在重复,而是以写诗的手法来强调上帝的信息。 Ef maður hugsar um slík vers sem ljóð skilur maður að biblíuritarinn hafi ekki bara verið að endurtaka sig. Öllu heldur var um að ræða ljóðrænan stíl sem kom boðskap Guðs á framfæri með áhrifaríkum hætti. |
我解释,我之前一直做先驱,打算大会回来后再重新开始。 Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. |
11 许多年来,耶和华见证人一直向人发出警告,耶和华行将采取这项判决行动了。 11 Svo árum skiptir hafa vottar Jehóva varað við þessum komandi dómi af hendi Jehóva. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 一直 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.