Cosa significa agudo in Spagnolo?

Qual è il significato della parola agudo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare agudo in Spagnolo.

La parola agudo in Spagnolo significa acuto, chiaro, limpido, netto, arguto, sveglio, scaltro, sveglio, intelligente, acuto, acuto, intenso, pungente, spiccato, acuto, acuto, forte, crescente, acuto, incisivo, acuto, acuto, dai toni alti, dai toni acuti, lancinante, lingua tagliente, alta frequenza, frequenza elevata, perspicace, acuto, lucido, fine, sottile, tagliente, acuto, intenso, acuto, acuto, perspicace, sottile, sagace, astuto, alto, acuto, acuto, acuto, pungente, acuto, arguto, incisivo, acuto, acuto, penetrante, acuto, stridente, doloroso, piagnucoloso, lancinante, mirato, astuto, furbo, scaltro, virulento, feroce, violento, stridente, stridulo, acuto, penetrante, audace, acuto, tagliente, tranchant, debole, intelligente, violento, acuto, arguto, molto astuto, molto acuto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola agudo

acuto, chiaro, limpido, netto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Con las gafas puestas, su visión era aguda.

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

arguto, sveglio, scaltro

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Era muy agudo, siempre haciendo comentarios graciosos.

Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti.

sveglio, intelligente, acuto

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Decidieron contratar al más agudo de los candidatos.

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

acuto, intenso, pungente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tengo un dolor agudo en la espalda.

Ho un dolore acuto alla schiena.

spiccato, acuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El ojo de mi editor para los errores es muy agudo.

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

acuto, forte

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El motor del coche hacía un ruido agudo.

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

crescente

adjetivo (musica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La cuerda de la guitarra sonaba muy aguda así que tuvo que afinarla.

La chitarra suonava crescente così l'ha dovuta accordare.

acuto

adjetivo (Geometría) (geometria, angoli)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ten mucho cuidado: la carretera se curva en ángulo agudo.

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

incisivo, acuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

acuto

adjetivo (suono: alta frequenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La chica se sobresaltó y lanzó un gritito agudo.

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

dai toni alti, dai toni acuti

adjetivo (música) (musica)

lancinante

(mal di testa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

lingua tagliente

adjetivo (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha la lingua piuttosto tagliente.

alta frequenza, frequenza elevata

nombre masculino (acústica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El silbido de un perro es de un agudo que los humanos no pueden oír, pero los perros sí.

Un fischietto per cani risuona ad una frequenza elevata, cosicché lo sentono i cani ma non gli umani.

perspicace, acuto, lucido, fine, sottile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Shannon tiene un oído muy agudo.

Shannon ha un udito molto acuto.

tagliente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Se escuchaban voces agudas desde el apartamento de al lado.

Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti.

acuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lizz tiene bronquitis aguda y no ha venido hoy.

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

intenso, acuto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El paciente se quejaba de un dolor agudo en el muslo.

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

acuto

adjetivo (perspicaz) (intelligenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mary ha sido bendecida con un intelecto agudo y gran capacidad para estudiar.

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

perspicace, sottile, sagace, astuto

(mente, intelligenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Un buen abogado necesita una mente muy aguda.

A un buon avvocato serve una mente perspicace.

alto, acuto

(suono)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano.

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

acuto

adjetivo (grammatica, accento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La última letra en la palabra "café" es una e aguda.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'accento in "perché" è acuto.

acuto, pungente

(figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Todos en la mesa estaban impresionados por el ingenio agudo del anfitrión.

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

acuto, arguto, incisivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

acuto

adjetivo (suono)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'ottavino produce un suono acuto.

acuto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte.

penetrante, acuto, stridente

(sonido) (suono)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Me cubrí los oídos para protegerlos de la estridente sirena.

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

doloroso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tengo una erupción punzante en toda la espalda.

Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena.

piagnucoloso

(voce)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lauren si lamentava di quello che aveva nel piatto con una voce piagnucolosa.

lancinante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

mirato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Algunas personas no aprecian el ingenio incisivo de Emma.

Alcune persone non apprezzano l'umorismo tagliente di Emma.

astuto, furbo, scaltro

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Es increíblemente astuta para su edad, ¿no es cierto?

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

virulento, feroce, violento

(figurato: critica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El crítico escribió un comentario mordaz sobre la obra de teatro.

Il critico ha scritto una recensione feroce sull'opera.

stridente, stridulo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Se podían oír lamentos chirriantes procedentes del sótano.

Si sentì un lamento stridulo provenire dalla cantina.

acuto, penetrante

(dolor) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El penetrante frío era inaguantable. John supo por el penetrante dolor en su pierna que no podría continuar.

Il freddo penetrante era insopportabile.

audace

(coloquial)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Los comentarios salerosos de Josie sorprendieron a todos.

I commenti audaci di Josie hanno sconvolto tutti i presenti al tavolo.

acuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El abogado usó argumentos ingeniosos para influenciar al jurado en favor de su cliente.

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

tagliente, tranchant

(figurato: critico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

debole

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Por alguna razón, la guitarra producía un sonido débil.

Per qualche ragione la chitarra aveva un suono debole.

intelligente

(agudeza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Es muy lista, siempre tiene a mano un comentario ingenioso.

È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute.

violento

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tras un día trabajando a pleno sol, Bridget sintió una intensa sed.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Anna fu presa da un violento attacco di tosse che le impedì di continuare il suo discorso.

acuto, arguto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Daisy contó un chiste ingenioso que hizo reír a todo el mundo.

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

molto astuto, molto acuto

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di agudo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.