Cosa significa atolado in Portoghese?

Qual è il significato della parola atolado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atolado in Portoghese.

La parola atolado in Portoghese significa essere sopraffatto, coinvolto, sommerso dai debiti, strangolato dai debiti, rimanere bloccato, affogare nei debiti, non poter essere in due posti contemporaneamente, indebitato fino al collo, sommerso di debiti, essere sommerso da, essere oberato da, impantanarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola atolado

essere sopraffatto

(figurado)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

coinvolto

adjetivo (figurado: envolvido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sommerso dai debiti, strangolato dai debiti

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È rovinato, praticamente sommerso dai debiti!

rimanere bloccato

expressão verbal (in una situazione)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Achei que conseguiria sair cedo, mas fiquei atolado com a papelada.

Pensavo di riuscire ad andare via presto ma sono rimasto bloccato da varie scartoffie.

affogare nei debiti

locução verbal (expre) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nélio acabou ficando atolado em dívidas.

Neil si è ritrovato ad affogare nei debiti.

non poter essere in due posti contemporaneamente

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Decidi tu: o sto a casa ad aspettare l'idraulico o porto i bambini al corso di nuoto; non posso essere in due posti contemporaneamente.

indebitato fino al collo, sommerso di debiti

expressão verbal (informale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Era così sommersa dai debiti che l'unica soluzione sembrava il fallimento.

essere sommerso da, essere oberato da

locução verbal (figurado) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'avvocato era oberato dalle scartoffie.

impantanarsi

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

O carro ficou atolado na lama de novo.

La macchina si è impantanata di nuovo nel fango.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di atolado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di atolado

Cosa significa atlas in Portoghese?