Cosa significa autoridade in Portoghese?

Qual è il significato della parola autoridade in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare autoridade in Portoghese.

La parola autoridade in Portoghese significa autorità, azienda, autorità, autorità, statura, sicurezza, decisione, determinazione, caposaldo, forze dell'ordine, diritto di intervento, mandato, autorità, voce in capitolo, autorità, potenza, forza, potere, la giustizia, la legge, avere influenza, sotto l'autorità di, abuso di autorità, controllo congiunto, corpo legislativo, amministrazione comunale, autorità, accademico di chiara fama, oppositore, dissidente, essere il capofamiglia, comandare, sotto il controllo di, dissidente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola autoridade

autorità

substantivo feminino (poder)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O presidente de turma afirmou sua autoridade e vetou a decisão do conselho de estudantes. O capitão tem autoridade sobre a tripulação.

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

azienda, autorità

substantivo feminino (organização do governo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As autoridades estão averiguando o escândalo militar.

Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare.

autorità, statura

substantivo feminino (especialista)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

James é a principal autoridade em Bunting Pintado.

James è il più grande luminare della Passerina ciris.

sicurezza, decisione, determinazione

substantivo feminino (figurado, confiança)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O chefe da confeitaria aplicou a cobertura no bolo com autoridade.

Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

caposaldo

substantivo feminino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il libro del famoso astronomo è considerato il caposaldo dei buchi neri.

forze dell'ordine

substantivo feminino (polícia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Sulla scena del crimine sono state chiamate le forze dell'ordine.

diritto di intervento

substantivo feminino (direito legal de intervir ou agir) (legale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mandato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A legislatura tem a autoridade para criar leis.

L'assemblea legislativa aveva il mandato di redigere le leggi.

autorità

(pessoa com poder)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro.

voce in capitolo

(idiomatico: autorità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os pais decidiram que era hora de dormir e as crianças não tinham autoridade no assunto.

I genitori decisero che era ora di andare a letto e i bambini non ebbero alcuna voce in capitolo.

autorità

substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Ele passou a vida inteira trabalhando para a autoridade.

Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità.

potenza, forza

(potência)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo.

potere

(spesso plurale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

la giustizia, la legge

(figurado, polícia) (figurato: la polizia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O fugitivo se esquivou da lei por sessenta dias antes de ser pego.

L'evaso è sfuggito alla giustizia per sessanta giorni prima di essere preso.

avere influenza

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il vecchio ha molta influenza sul consiglio.

sotto l'autorità di

abuso di autorità

controllo congiunto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

corpo legislativo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amministrazione comunale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'amministrazione comunale è responsabile della raccolta dei rifiuti.

autorità

(persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In casa nostra l'autorità era mia madre.

accademico di chiara fama

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

oppositore, dissidente

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

essere il capofamiglia, comandare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nella nostra famiglia, è mia madre che detta legge, non mio padre.

sotto il controllo di

dissidente

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di autoridade in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.