Cosa significa avance in Spagnolo?

Qual è il significato della parola avance in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare avance in Spagnolo.

La parola avance in Spagnolo significa avanzata, anticipato, avanzata, avance, svolta, avanzamento, progresso, spezzone di film, <div>trailer, trailer cinematografico</div><div>(<i>sostantivo maschile</i>: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: <b>medico, gatto, strumento, assegno, dolore</b> )</div>, trailer, avanzamento, progresso, progresso, avanzamento, prime impressioni, sfondamento, avanzata, marcia, avances, avanzata, invasione, avances, trailer, anteprima, assalto, avance, avanzata, passaggio, progresso, angolo di inclinazione, avanzare, far avanzare, avanzare, fare progressi, fare progressi, procedere, avanzare, andare avanti, procedere, proseguire, avanzare, provarci con, avanzare, avanzare, fare ciuf, procedere, andare avanti, andare in avanti, andare a marcia avanti, avanzare, fare progressi, andare avanti, procedere senza alti nè bassi, far andare in avanti, far andare a marcia avanti, proseguire, avanzare, muovere, andare, procedere, andare a finire, avanzare lentamente, fare progressi, erudirsi, fare strada, avanzare, affrettarsi, camminare in fretta, avanzare, in avanti, migliorare la propria condizione, avanti, balzare, provarci, fare passi avanti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola avance

avanzata

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No puede frenarse el avance de las abejas asesinas en todo el país.

L'avanzata delle api assassine in tutto il paese è inarrestabile.

anticipato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tengo un avance del periódico de mañana.

Ho una copia anticipata del giornale di domani.

avanzata

(figurato: progresso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El avance de la democracia es lento.

L'avanzata della democrazia è lenta.

avance

(coqueteo) (francese)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Linda dejó en claro que los avances de Don no eran bienvenidos.

Linda ha detto chiaro e tondo che le avance di Don non erano di suo gradimento.

svolta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El terapeuta de Evan dice que ha hecho un avance en su terapia.

Lo psicologo di Evan ha detto che con questa terapia la sua condizione ha avuto una svolta.

avanzamento, progresso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes.

I recenti passi avanti nella cura del cancro porteranno beneficio a migliaia di pazienti.

spezzone di film

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos avances de películas viejas.

Sto guardando uno di quei programmi televisivi in cui mostrano un sacco di spezzoni di vecchi film.

<div>trailer, trailer cinematografico</div><div>(<i>sostantivo maschile</i>: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: <b>medico, gatto, strumento, assegno, dolore</b> )</div>

Mostraron varios avances antes de la película principal.

trailer

(cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

En YouTube vi un avance de la última película de Harry Potter.

avanzamento, progresso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con este viento no estamos haciendo ningún avance.

Con questo vento non stiamo facendo alcun progresso.

progresso, avanzamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Las negociaciones con el enemigo han logrado avances hacia la paz.

Le negoziazioni con il nemico hanno fatto passi avanti verso la pace.

prime impressioni

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

sfondamento

nombre masculino (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo sbarco degli Alleati in Normandia fece arretrare le forze tedesche.

avanzata, marcia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra.

La nostra avanzata era ostacolata da diverse frane.

avances

nombre masculino (figurado, sexual)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Larry interpretó el guiño de María como un avance.

Larry ha interpretato gli ammiccamenti di Maria come delle avances.

avanzata, invasione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

avances

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Natalie sintió asco cuando su jefe empezó a hacerle proposiciones.

Natalie era disgustata dal fatto che il suo capo aveva iniziato a farle delle avances.

trailer

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hai visto il trailer di quel nuovo film horror?

anteprima

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A los alumnos de último año se les invita a pasar un día en la universidad para que tengan un anticipo de la vida como estudiante de nivel A.

Gli scolari degli ultimi anni sono invitati a passare un giorno all'università per avere un'anteprima della vita di uno studente dopo la maturità.

assalto

(militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La ofensiva del ejército en territorio enemigo fue un éxito.

L'attacco dell'esercito in territorio nemico è stato un vero successo.

avance

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Becky no le interesaba Tom y pretendió no haber notado sus insinuaciones.

Becky non provava interesse per Tom e fingeva di non aver notato le sue avance.

avanzata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La marcha de la tecnología es imparable.

L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile.

passaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Greta está sentada fuera del café, viendo el paso de la gente por la calle.

Greta è seduta fuori dal bar e osserva la gente che passa per la strada.

progresso

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbiamo certamente fatto un passo avanti con questo progetto, ma c'è ancora del lavoro da fare.

angolo di inclinazione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

avanzare, far avanzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

En la partida de ajedrez, él avanzó su peón dos escaques.

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

avanzare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El ejército invasor estaba avanzando.

L'esercito invasore stava avanzando.

fare progressi

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Es difícil avanzar cuando tienes el viento en contra.

È difficile fare progressi quando si va in bicicletta contro vento.

fare progressi

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El tráfico se mueve pero avanzamos muy lento a causa del hielo.

Il traffico si sta muovendo ma stiamo facendo pochi progressi per via del ghiaccio.

procedere, avanzare

verbo intransitivo (in termini di progresso)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

andare avanti

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Poné el auto en primera así podés avanzar.

Metti la marcia così potrai muoverti in avanti.

procedere, proseguire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El tren avanzaba a gran velocidad.

Il treno procedeva a gran velocità.

avanzare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El ejercito de Aníbal avanzó en su marcha hacia los Alpes.

L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi.

provarci con

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

avanzare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los manifestantes avanzaron hacia la línea policial.

I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia.

avanzare

verbo transitivo (progredire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El proyecto avanza según lo previsto.

Il progetto sta avanzando secondo il programma.

fare ciuf

verbo intransitivo (treno)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

procedere, andare avanti

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ahora que tengo las piezas necesarias puedo avanzar con el proyecto.

Come nazione, abbiamo fatto dei progressi dai tempi della discriminazione razziale e sessuale.

andare in avanti, andare a marcia avanti

verbo intransitivo (veicoli)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

En vez de hacer marcha atrás, avanzó y se estrelló contra un árbol.

Invece di fare retromarcia, è andato in avanti, diritto contro un albero.

avanzare, fare progressi, andare avanti

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Parece que no puedo avanzar en mi carrera.

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

procedere senza alti nè bassi

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

far andare in avanti, far andare a marcia avanti

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

proseguire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El jinete agitó las riendas como señal para que el caballo avance.

Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire.

avanzare

verbo intransitivo (gioco da tavolo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ho lanciato un quattro e un tre, perciò posso avanzare di sette caselle.

muovere

(fare la mossa al gioco)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Avanzó la pieza cuatro casillas.

Tocca a te muovere.

andare, procedere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.

andare a finire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nadie sabe cómo se desarrollará este pequeño drama.

Nessuno sa come andrà a finire questo piccolo dramma.

avanzare lentamente

(sin prisa y sin pausa) (veicolo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El tren circuló por la estación. El tráfico era denso y los autos apenas circulaban.

Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente.

fare progressi

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

erudirsi

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Paul lee revistas científicas en un intento de mejorar.

Paul legge riviste scientifiche nel tentativo di erudirsi.

fare strada

(figurato: avere successo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo.

Se vuoi far strada nel mondo degli affari devi essere assertivo.

avanzare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El ejército se puso en marcha y luchó contra los romanos.

L'esercito avanzò e combatté i romani.

affrettarsi, camminare in fretta

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Muévanse chicos, que ustedes no deberían estar aquí.

Forza, andate via in fretta; voi bambini non dovreste essere qui dentro.

avanzare

(andare avanti)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

in avanti

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

El carro se movió lentamente hacia adelante.

La macchina si muoveva lentamente in avanti.

migliorare la propria condizione

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Mi padre trabajó en una fábrica, pero yo quiero mejorar y conseguir un trabajo de oficina.

Mio padre lavorava in fabbrica, invece io volevo migliorare la mia condizione ed ero deciso a trovare un lavoro d'ufficio.

avanti

(figurato)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Seguimos adelante con el proyecto después de que el jefe nos diera el sí.

Siamo andati avanti con il progetto dopo che il capo ha detto di sì.

balzare

(figurado) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El nuevo empleado dio un salto hacia la posición de gerencia en solo dos semanas.

provarci

(ES, coloquial) (informale: avances)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Henry non è solo molto amichevole, ci sta sicuramente provando.

fare passi avanti

(figurato: fare progressi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di avance in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di avance

Cosa significa adelante in Spagnolo?

Cosa significa auxiliar in Spagnolo?