Cosa significa brincalhão in Portoghese?

Qual è il significato della parola brincalhão in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare brincalhão in Portoghese.

La parola brincalhão in Portoghese significa scherzoso, giocoso, faceto, gioioso, spensierato, allegro, gaio, burlone, chi scherza, chi prende in giro, chi stuzzica, burlone, mattacchione, amante del divertimento, che ama divertirsi, burlone, scherzoso, spiritoso, prestigiatore, burlone, burlone, fare dello spirito, provocante, faceto, frivolo, superficiale, ammiccante, burlone, buontempone, spiritoso, burlone, mattacchione, buffone, pagliaccio, infantile, peste. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola brincalhão

scherzoso, giocoso, faceto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O cachorro do meu vizinho é muito brincalhão.

Il cane del mio vicino è molto giocoso.

gioioso, spensierato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Foi só um comentário brincalhão; não leve a sério.

Era solo un commento spensierato: non prenderlo sul serio.

allegro, gaio

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

burlone

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I burloni facevano scherzi telefonici ai loro genitori, spacciandosi per poliziotti.

chi scherza, chi prende in giro, chi stuzzica

substantivo masculino

burlone, mattacchione

(pessoa que prega peças)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Peter era un terribile mattacchione e una volta ha inavvertitamente fatto incendiare i dormitori.

amante del divertimento, che ama divertirsi

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

burlone

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dave è un burlone che non prende mai sul serio quello che gli dici.

scherzoso, spiritoso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

prestigiatore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Robbie è un prestigiatore sin dalla sua infanzia e spesso fa scherzi ai suoi insegnanti e compagni di classe.

burlone

substantivo masculino (pessoa que brinca, graceja)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

burlone

substantivo masculino, substantivo feminino (que prega peças) (popolare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare dello spirito

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

provocante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

faceto

(letterario)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quentin era conosciuto per le sue battute facete in classe.

frivolo, superficiale

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ammiccante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

burlone, buontempone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non fare il burlone, dimmi la pura verità.

spiritoso, burlone, mattacchione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seu irmão sempre foi um provocador. Eu nunca sei se posso confiar nele.

Tuo fratello è sempre un burlone, non so mai se posso fidarmi di lui.

buffone, pagliaccio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È proprio un buffone, non si può mai prenderlo sul serio qualunque cosa dica.

infantile

locução adjetiva (gesto travesso) (atto, gesto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele me deu um sorriso de brincalhão e disse: "Vamos experimentá-lo!"

Mi ha fatto un sorriso come un bambino e mi ha detto: "Proviamo!"

peste

(cachorro) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella pesta mi ha mordicchiato di nuovo le ciabatte!

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di brincalhão in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di brincalhão

Cosa significa brigar in Portoghese?