Cosa significa careta in Portoghese?

Qual è il significato della parola careta in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare careta in Portoghese.

La parola careta in Portoghese significa boccaccia, che sembra uscito da un film in bianco e nero, smorfia, vecchio bacucco, smorfie, boccacce, parruccone, occhiataccia, quadrato, aggiornati, svegliati, sveglia, fare una faccia, fare un'espressione, fare una smorfia, storcere la bocca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola careta

boccaccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pare de fazer caretas!

Smettila di fare le boccacce!

che sembra uscito da un film in bianco e nero

adjetivo (informal: pessoa antiquada) (figurato: persona all'antica)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

smorfia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Donna non disse nulla, ma la sua smorfia esprimeva il suo disappunto.

vecchio bacucco

(gíria, pessoa antiquada) (peggiorativo per anziano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando metti quel farfallino sembri un vecchio bacucco.

smorfie, boccacce

substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

As habilidades de atuação de Jim Carrey são compostas de muitas caretas.

Le doti recitative di Jim Carrey consistono per lo più in smorfie.

parruccone

substantivo masculino (gíria) (figurato, spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I miei genitori sono dei tali parrucconi che non hanno nessuna idea di cosa sia fico.

occhiataccia

(informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Kyle fez cara feia para sua mãe.

Kyle lanciò un'occhiataccia a sua madre.

quadrato

adjetivo (gíria: antiquado) (informale, figurato, di persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é tão careta que nem gostaria desta música.

È così quadrato che non gli piacerebbe neanche questa musica.

aggiornati, svegliati, sveglia

(colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mamma, aggiornati un po'! Oggigiorno nessuno dice più "perbacco".

fare una faccia, fare un'espressione

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La bambina fece una smorfia quando la madre le disse che avrebbero mangiato pesce a cena.

fare una smorfia

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

storcere la bocca

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sei que você está incomodado, mas não faça bico.

So che sei seccato ma non storcere la bocca.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di careta in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di careta