Cosa significa castigar in Portoghese?
Qual è il significato della parola castigar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare castigar in Portoghese.
La parola castigar in Portoghese significa maltrattare, castigare, consegnare alla giustizia, assicurare alla giustizia, castigare, punire, sbaragliare, surclassare, stracciare, distruggere, strigliare, sgridare, trattenere, frenare, frustare, penalizzare , sanzionare , punire, rimproverare, sgridare, penalizzare per , sanzionare per , punire per, punire, penalizzare per aver fatto , sanzionare per aver fatto, penalizzare, svantaggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola castigar
maltrattare(tratar mal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O cavaleiro estava realmente punindo seu cavalo, forçando-o a correr ainda mais rápido, mesmo estando óbvio que o pobre animal estava exausto. Il fantino stava davvero maltrattando il suo cavallo, cercando di farlo andare più veloce possibile nonostante fosse ovvio che il povero animale era esausto. |
castigareverbo transitivo (repreender, punir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
consegnare alla giustizia, assicurare alla giustiziaverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
castigareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Antigamente, era comum os diretores usarem uma bengala para castigar os alunos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La classe venne castigata per cattiva condotta, il che indusse l'insegnante ad annullare la festa per le vacanze. |
punire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James castigou sua filha quando a pegou puxando o cabelo da colega. James ha punito sua figlia quando l'ha sorpresa a tirare i capelli della sua amichetta. |
sbaragliare, surclassare, stracciare, distruggere(informal, esporte: derrotar) (sconfiggere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A outra equipe realmente nos castigou hoje! L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! |
strigliare, sgridareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I servitori furono sgridati e spediti nelle loro stanze. |
trattenere, frenare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
frustare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
penalizzare , sanzionare , punireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La scuola ha punito gli studenti che arrivavano in ritardo a lezione abbassando i loro voti. |
rimproverare, sgridare(repreender) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto. |
penalizzare per , sanzionare per , punire perverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Non puniamo i bambini per avere creatività; li premiamo. |
punire, penalizzare per aver fatto , sanzionare per aver fattoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il negozio punirà i taccheggiatori facendo intervenire la polizia. |
penalizzare, svantaggiareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As medidas de austeridade anunciadas no orçamento irão penalizar as famílias mais pobres. Le misure di austerità annunciate nel bilancio penalizzeranno le famiglie più povere. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di castigar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di castigar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.