Cosa significa consumir in Portoghese?

Qual è il significato della parola consumir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare consumir in Portoghese.

La parola consumir in Portoghese significa consumare, esaurire, consumare, distruggere, consumare, ossessionare, coprire, ricoprire, mangiare, pappare, insinuarsi, farsi strada, consumare, finire, esaurire, consumare, andare a, mangiare, drogarsi, da consumarsi preferibilmente entro, deperire, rodere, consumare, perdersi in, mandare giù. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola consumir

consumare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nosso rebanho consome bastante ração todos os dias.

I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno.

esaurire, consumare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Questa app consuma molto la batteria del mio telefono.

distruggere, consumare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Infelizmente, o fogo consumiu completamente o museu.

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

ossessionare

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La paura di ritrovarsi in un incidente aereo la logorava.

coprire, ricoprire

verbo transitivo (figurativo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

mangiare, pappare

verbo transitivo (informática, figurado) (figurato, informale: consumare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il problema principale del programma è si mangia megabyte e megabyte di memoria.

insinuarsi, farsi strada

verbo transitivo (figurativo) (figurato)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Iniziò a insinuarsi in lei un senso di rancore.

consumare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O avião deve ter consumido uns mil litros até agora.

L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai.

finire, esaurire, consumare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gastei quase tudo o que tinha na geladeira para esta refeição. Mary gastou toda a minha gasolina e não encheu o tanque.

Per questo pasto ho finito quasi tutto ciò che c'era in frigo. Mary mi ha consumato tutta la benzina e non ha fatto il pieno.

andare a

(combustível) (fonte di energia)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Questo camion va a diesel.

mangiare

(figurado: consumir em grande quantidade) (figurato: consumare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Aquela nova impressora engole o papel de forma impressionante.

La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi.

drogarsi

(abuso de substâncias proibidas)

Le modelle spesso si drogano per restare magre.

da consumarsi preferibilmente entro

expressão (su prodotti alimentari)

Il latte è da consumarsi preferibilmente entro la data di scadenza.

deperire

(tornar-se fraco)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Se non mangi finirai per deperire. Certe malattie fanno sì che le persone deperiscano.

rodere, consumare

(preocupar) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava.

perdersi in

(indulgere)

Nei fine settimana mi piace spaparanzarmi sul divano e perdermi nelle serie televisive.

mandare giù

(BRA: gíria, fazer algo com exagero) (informale: bere)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hanno fatto fuori dieci bottiglie in una serata.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di consumir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di consumir

Cosa significa consultor in Portoghese?

Cosa significa consultoria in Portoghese?