Cosa significa contratar in Portoghese?

Qual è il significato della parola contratar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare contratar in Portoghese.

La parola contratar in Portoghese significa vincolare, ingaggiare, assumere, scritturare, ingaggiare, rivolgersi a, assumere, assumere, adottare, assumere, assumere, appaltare, dare in appalto, firmare un contratto, stipulare un contratto, fare un appalto, assumere personale, assumere nuovo personale, assumere in prova, fornire troppi dipendenti a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola contratar

vincolare

(con un contratto scritto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il fabbro vincolò il suo nuovo apprendista.

ingaggiare, assumere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O estúdio de cinema contratou um designer famoso para criar figurinos.

La casa cinematografica ha ingaggiato (or: assunto) un famoso designer per gli arredi scenici.

scritturare

verbo transitivo (spettacoli)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os pais vão contratar um palhaço para a festa.

I genitori chiameranno un clown per la festa.

ingaggiare

verbo transitivo (empregar) (sport)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eles contrataram a estrela do basquete para uma nova temporada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hanno ingaggiato il campione di basket con un nuovo contratto.

rivolgersi a

verbo transitivo (um advogado)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

George contratou um advogado para seu processo judicial.

George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale.

assumere

verbo transitivo (funcionário)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O casal idoso contratou ajuda em casa recentemente.

Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa.

assumere

verbo transitivo (contratar os serviços de alguém) (rapporto di lavoro)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários.

La ditta ha vinto un appalto e ha assunto un centinaio di nuovi lavoratori.

adottare, assumere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça.

Ci siamo affidati all'aiuto di un idraulico per ripulire questo casino.

assumere

(contratar como empregado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nel mio negozio c'è un tale giro di clienti che ho dovuto assumere nuovo personale.

appaltare, dare in appalto

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il comune ha dato in appalto i lavori della nuova metropolitana.

firmare un contratto, stipulare un contratto

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele fez um contrato com a companhia para prover serviços.

Ha firmato un contratto con la società per fornire servizi.

fare un appalto

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assumere personale

expressão verbal

assumere nuovo personale

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assumere in prova

(empregar alguém por um período de avaliação) (lavoro)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fornire troppi dipendenti a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di contratar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.