Cosa significa culpado in Portoghese?

Qual è il significato della parola culpado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare culpado in Portoghese.

La parola culpado in Portoghese significa colpevole, responsabile, colpevole di, responsabile di, colpevole, colpevole di, responsabile di, reo di, colpevole, colpevole, responsabile, colpevole, colpevole, responsabile di, colpevole di, colpevole, verdetto di colpevolezza, non colpevole, innocente, fare sentire in colpa, dichiararsi colpevole, sentirsi in colpa, sentirsi in colpa, sentirsi colpevole, essere responsabile di, essere colpevole di, essere da condannare per, infierire su, far sentire in colpa, dover prendersela solo con se stessi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola culpado

colpevole, responsabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

colpevole di, responsabile di

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato.

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

colpevole

adjetivo (in un processo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse.

colpevole di, responsabile di, reo di

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções.

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

colpevole

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola.

Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia.

colpevole

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sou responsável por ter quebrado o vaso.

Sono colpevole di aver rotto il vaso.

responsabile, colpevole

adjetivo (causador) (che hanno causato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis.

I funzionari che hanno analizzato l'incendio hanno stabilito che la causa era da ricercare nell'impianto elettrico difettoso.

colpevole

(que cometeu um crime)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas.

La polizia ha catturato il colpevole in poche ore.

responsabile di, colpevole di

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

colpevole

substantivo masculino, substantivo feminino (que causa problemas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jae diz que o culpado é um bug no programa.

Joe dice che la causa è un bug del software.

verdetto di colpevolezza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oi juiz sentenciou o réu de acordo com a condenação do júri.

Il giudice ha condannato l'imputato secondo il verdetto di colpevolezza della giuria.

non colpevole, innocente

locução adjetiva (inocente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fu giudicata non colpevole per tutte e quattro le accuse di omicidio.

fare sentire in colpa

locução verbal (alguém)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il mio amico mi ha fatto sentire in colpa perché ci ho messo così tanto a prepararmi che abbiamo perso l'autobus.

dichiararsi colpevole

expressão verbal (lei: declarar-se culpado) (processo)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui.

sentirsi in colpa

expressão verbal

sentirsi in colpa, sentirsi colpevole

locução verbal

Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo.

Mi sento in colpa per essermi comportato male.

essere responsabile di, essere colpevole di, essere da condannare per

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

infierire su

expressão verbal (morale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Minha avó sabe me fazer sentir culpado; se eu não vou vê-la depois de alguns dias, ela me faz sentir terrível.

far sentire in colpa

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dover prendersela solo con se stessi

expressão verbal

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di culpado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di culpado