Cosa significa culpa in Portoghese?

Qual è il significato della parola culpa in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare culpa in Portoghese.

La parola culpa in Portoghese significa colpa, rimorso, colpa, responsabilità, colpa, colpa, responsabilità, colpa, colpevolezza, passarla liscia, in colpa, privo di colpa, senza colpa, mea culpa, senso di colpa, ammissione di colpevolezza, ammettere la colpa, prendersi la colpa, assumersi la colpa, dare la colpa a, addossare la colpa a, sentirsi in colpa, sentirsi in colpa per il fatto che, sentirsi in colpa per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola culpa

colpa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O acidente foi culpa minha, pois não olhei aonde ia.

L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando.

rimorso

(de consciência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.

Hillary provava molti sensi di colpa sul modo in cui aveva parlato a sua madre.

colpa

substantivo feminino (culpabilidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A culpa do réu era óbvia.

La colpevolezza dell'imputato era evidente.

responsabilità, colpa

substantivo feminino (censura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A culpa pelo acidente de avião foi colocada no piloto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ha ricevuto una nota di biasimo.

colpa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele.

Si sentiva in colpa nonostante lei l'avesse rassicurato che non era stata colpa sua.

responsabilità

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La responsabilità è di chi ha dato inizio a tutto questo.

colpa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente.

In molti condividevano la colpa dell'incidente.

colpevolezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

passarla liscia

(figurato, informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

João sempre se safa de tudo.

In qualche modo Joe riesce sempre a passarla liscia.

in colpa

locução adjetiva

privo di colpa, senza colpa

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

mea culpa

(falha minha)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per poter salvare la sua carriera, il politico ha dovuto fare pubblicamente un mea culpa.

senso di colpa

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dopo che ha avuto un'esperienza così negativa, mi è quasi venuto un senso di colpa per averla persuasa a farlo sin dall'inizio.

ammissione di colpevolezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ammettere la colpa

expressão

Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina.

prendersi la colpa, assumersi la colpa

expressão (assumir a culpa por algo)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Fai così come ti dico; se non funziona, me ne assumo io la responsabilità.

dare la colpa a, addossare la colpa a

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sentirsi in colpa

locução verbal

O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha.

Il padre si sentiva in colpa poiché una riunione di lavoro gli ha impedito di vedere il saggio di danza della figlia.

sentirsi in colpa per il fatto che

sentirsi in colpa per

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di culpa in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di culpa

Cosa significa cuidadoso in Portoghese?