Cosa significa daí in Portoghese?

Qual è il significato della parola daí in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare daí in Portoghese.

La parola daí in Portoghese significa da ciò, da questo, da lì, da ciò, da lì, da là, da dove, da allora in poi, da allora in avanti, da allora in poi, che importanza ha se, che problema c'è se, niente di nuovo!, e allora?, embè?, e allora?, e quindi?, chi se ne importa, proseguire da lì, partire da quel punto, successivamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola daí

da ciò, da questo

advérbio (daquela origem)

L'intera famiglia si godette la serata e il divertimento che ne conseguì.

da lì, da ciò

advérbio

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

da lì, da là

(moto da luogo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I contadini decisero di ribellarsi; da lì, scoppiò una rivolta che si trasformò infine in una rivoluzione.

da dove

advérbio (de onde)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il re chiese di sapere da dove proveniva il messaggero.

da allora in poi

da allora in avanti, da allora in poi

che importanza ha se, che problema c'è se

(coloquial)

E daí se eu curto uma cerveja de vez em quando?

Che male c'è se mi faccio una birra di tanto in tanto?

niente di nuovo!

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

e allora?, embè?

(coloquial)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ok, então eu fico gordo com esse jeans - e daí?

Va bene, con questi jeans sembro grasso, embè?

e allora?, e quindi?

(coloquial)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

Hai fatto un piccolo errore! E allora?

chi se ne importa

(informal)

Hai fatto qualche piccolo errore. E chi se ne frega!

proseguire da lì, partire da quel punto

locução verbal (usar como ponto inicial)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

successivamente

locução adverbial (depois disso)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

La direttrice disse chiaramente che non avrebbe tollerato che nessuno arrivasse tardi al lavoro, e in seguito nessuno arrivò tardi.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di daí in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.