Cosa significa deslocamento in Portoghese?

Qual è il significato della parola deslocamento in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare deslocamento in Portoghese.

La parola deslocamento in Portoghese significa lussazione, distacco, collocazione sbagliata, disposizione sbagliata, trasferimento, tendenza, rimozione, estirpazione, distacco, scollegamento, sganciamento, rimozione, compensazione, tragitto, percorso, viaggio, trasferimento, spostamento, movimento, cilindrata, movimento laterale, pendolarismo, da pendolare, vento laterale, ridurre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola deslocamento

lussazione

(lesão: ossos, juntas) (di un arto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

distacco

substantivo masculino (figurado) (emotivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

collocazione sbagliata, disposizione sbagliata

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

trasferimento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A guerra provocou o deslocamento dos habitantes da região.

La guerra ha causato l'evacuazione degli abitanti di quest'area.

tendenza

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Em vez de seguir um curso reto, o navegador percebeu que havia um deslocamento constante para estibordo.

L'ufficiale di rotta capì che la nave non era andata diritta, ma aveva avuto una continua tendenza verso tribordo.

rimozione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

À medida que a ciência avança, é natural ver a substituição de antigas por novas teorias.

Col progredire della scienza, è normale la rimozione di vecchie teorie a favore di nuove.

estirpazione

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

distacco, scollegamento, sganciamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A separação do reboque da caminhonete demora apenas um minuto.

Ci vuole solo un minuto per lo sganciamento del rimorchio dal camion.

rimozione

(psicologia) (psicologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O psicólogo disse ao Tom que sua contrariedade com pequenos problemas era, na verdade, a transferência de sua raiva justificada do patrão.

Lo psicologo ha detto a Tom che la rabbia che prova di fronte a piccole seccature - come un laccio di scarpa rotto o il non riuscire a prendere un autobus - è in realtà causata dalla rimozione del rancore che prova nei confronti del suo capo.

compensazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esses gastos são permitidos como compensação aos gastos tributáveis.

Queste spese sono ammesse come compensazione del reddito tassabile.

tragitto, percorso, viaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Planeje sua viagem no metrô de Londres.

Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.

trasferimento, spostamento, movimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il 5 Maggio avvenne la traslazione della statua del Santo dalla chiesa di S. Maria al Duomo.

cilindrata

(engenharia) (motori)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

movimento laterale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pendolarismo

substantivo masculino (longa distância) (per lavoro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

da pendolare

locução adjetiva (longa distância) (per lavoro)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

vento laterale

substantivo masculino (projétil) (tiro con armi da fuoco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ridurre

(economia)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di deslocamento in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di deslocamento

Cosa significa desligamento in Portoghese?

Cosa significa desligar in Portoghese?