Cosa significa desta in Portoghese?

Qual è il significato della parola desta in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desta in Portoghese.

La parola desta in Portoghese significa perciò, quindi, così, così, in questo caso, in quest'occasione, stavolta, lasciare questo mondo, andarsene. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desta

perciò, quindi

advérbio

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Assim, todo o mundo decidiu continuar.

Perciò tutti hanno deciso di passare oltre.

così

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Não podemos seguir assim. Se você fizer isso assim, terá um resultado melhor.

Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore.

così

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Para abrir a janela, você tem que puxar assim.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non fare così ma piuttosto in questa maniera.

in questo caso, in quest'occasione

locução adverbial

Di solito non bevo alcolici, ma in questo caso berrò un calice di champagne alla salute degli sposi.

stavolta

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Devíamos sair mais cedo desta vez - da última vez, chegamos atrasados.

Stavolta dovrebbe partire prima perché l'ultima volta siamo arrivati in ritardo.

lasciare questo mondo

expressão verbal (eufemismo: morire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Voglio lasciare questo mondo nei tempi e nei modi che più mi aggradano.

andarsene

(inf, eufemismo/ morrer) (figurato: morire)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desta in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.