Cosa significa discipline in Francese?
Qual è il significato della parola discipline in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare discipline in Francese.
La parola discipline in Francese significa disciplinato, educazione, disciplina, disciplina, materia, disciplina, ordinato, diligente, ordinato, ordinamento, campo, campo di studio, settore di studi, disciplinato, ordinato, educare, punire, domare, rendere mansueto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola discipline
disciplinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Annie est disciplinée et se lève pour faire son jogging tous les matins à 5 heures. Annie è così disciplinata che si sveglia ogni mattina alle 5 per andare a correre. |
educazionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'enseignant considère que la discipline est le meilleur moyen d'éduquer les enfants de manière efficace. Quest'insegnante crede che la disciplina sia il modo migliore per insegnare ai bambini. |
disciplinanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'athlète faisait preuve d'une discipline de fer et se levait aux aurores pour aller s'entraîner pendant plusieurs heures. L'atleta ha dato prova di gran dedizione: si è svegliato presto ogni mattina e si è allenato per diverse ore al giorno. |
disciplina, materianom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les universitaires se rendent à des conférences pour rencontrer d'autres gens travaillant dans la même discipline ou pour entendre parler de leurs travaux. Gli accademici vanno alle conferenze per incontrare altri studiosi della stessa materia e conoscere i loro lavori. |
disciplinanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le karaté n'est pas une discipline facile à maîtriser. Il karate è una disciplina difficile da padroneggiare. |
ordinato, diligenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ordinatoadjectif (équipage) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ordinamento(justice) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La société ne peut fonctionner sans ordre. La società non può funzionare senza ordinamento. |
campo(figuré) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Autrefois, les universitaires avaient tendance à rester dans leur domaine, mais plusieurs d'entre eux adoptent aujourd'hui une démarche interdisciplinaire. Gli accademici erano soliti rimanere nelle loro campo ma adesso molti adottano un approccio interdisciplinare. |
campo di studio, settore di studi
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il campo di studio di Joe è la letteratura francese. |
disciplinato, ordinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sabato c'è stata una marcia ordinate per protestare contro la guerra. |
educareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition. I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni. |
punire(un enfant) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. James ha punito sua figlia quando l'ha sorpresa a tirare i capelli della sua amichetta. |
domare, rendere mansuetoverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ursula était une enfant déchaînée qui résistait aux efforts de ses parents pour la discipliner. Ursula era una bambina ribelle che si opponeva ai tentativi dei suoi genitori di domarla. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di discipline in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di discipline
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.