Cosa significa poids in Francese?
Qual è il significato della parola poids in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare poids in Francese.
La parola poids in Francese significa peso, peso, peso, peso, sollevamento pesi, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, contrappeso, peso, peso, fermo, peso, peso, peso, peso, peso, massa, contrappeso, peso corporeo, pesantezza, carico, peso, rilevanza, peso, croce, alto, elevato, peso, influenza, peso, carico, credibilità, peso morto, carico, influenza, muscoli, peso, carico, sforzo, impatto più forte. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola poids
pesonom masculin (mesure de la masse de [qqn]) (misura della massa grassa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je ne veux pas dépasser 60 kg, je surveille mon poids. |
pesonom masculin (masse d'un corps) (massa di un corpo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les pommes de terre sont vendues au poids. |
pesonom masculin (chargement) (carico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La remorque a cédé sous le poids des pierres. |
pesonom masculin (Sports : masse en métal) (sport: attrezzo metallico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cet haltérophile soulève des poids de 5 kg. |
sollevamento pesinom masculin (Sports : discipline) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le poids est une discipline olympique. |
pesonom masculin (figuré (ce qui est dur à supporter) (figurato: pesante da sopportare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle supporte de plus en plus mal le poids des années. |
pesonom masculin (figuré (importance) (figurato: importanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ils appellent un homme de poids pour régler le conflit. |
pesonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd. Misura il peso di questi due oggetti e dimmi quale è più pesante. |
pesonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son poids suffisait à garder la porte ouverte. Il suo peso era sufficiente per tenere aperta la porta. |
pesonom masculin (corporeo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'essaie de maintenir un poids sain. Cerco di mantenere un peso sano. |
pesonom masculin (massa corporea) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ? Quanto peso hai perso dopo aver eliminato lo zucchero dalla tua dieta? |
pesonom masculin (grasso in eccesso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids. Non importa quanta dieta faccia, non riesco a liberarmi di questo peso. |
pesonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ? Pesa sessantaquattro chili. |
pesonom masculin (pour balance) (bilance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées. Le vecchie bilance usavano piccoli pesi per controbilanciare la merce acquistata. |
peso(Musculation) (attrezzo ginnico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux. Ha afferrato i pesi da trenta chili per i suoi esercizi pettorali. |
contrappeso, pesonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les poids dans cet horloge doivent être remplacés. Bisogna cambiare i contrappesi in questo orologio del nonno. |
peso, fermonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte. Il libro è stato usato come peso per tenere aperta la porta. |
peso(figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle. Prendersi cura di entrambi i genitori anziani era un grosso peso sulle sue spalle. |
pesonom masculin (figuré : influence) (influenza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre. Lei ha molto peso nelle decisioni di lui. |
pesonom masculin (figuré) (preponderanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème. Il peso della maggioranza era tale che non è stato un problema approvare la legge. |
pesonom masculin (Athlétisme) (ginnastica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible. Nel lancio del peso bisogna scagliare il peso il più lontano possibile. |
pesonom masculin (Boxe) (pugilato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd. Mohammad Alì apparteneva alla categoria dei pesi massimi. |
massanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
contrappeso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
peso corporeonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bisogna tenere sotto controllo il proprio peso corporeo. |
pesantezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
cariconom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux. Il carico del suo zaino pesante gli gravava sulle ginocchia. |
pesonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il peso di questo libro è sorprendente perché è così piccolo. |
rilevanza(figuré) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pesonom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
crocenom féminin (figuré : fardeau) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés. Portava ancora la croce della sua relazione fallita. |
alto, elevatonom masculin (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs. L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti. |
pesonom masculin (Athlétisme) (sport: getto del peso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'athlète envoya le poids à 20 mètres. L'atleta ha lanciato il peso a venti metri. |
influenza(figuré) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal. Parla con lui. Ha molta influenza sul consiglio comunale. |
peso, cariconom masculin (figuré : stress) (psicologico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen. Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame. |
credibilità(figuré) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'opinion de Richard a du poids dans ce département. L'opinione di Richard gode di una certa credibilità nel suo reparto. |
peso mortonom masculin (figuré) (figurato: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
carico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'âne peut porter une lourde charge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il mulo è una bestia da soma. |
influenza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'avis du directeur constitue une influence considérable. L'opinione del regista è di grande influenza. |
muscoli(figurato: forza) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi. Il governo non aveva il polso per applicare le leggi. |
peso(responsabilité) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. Essere responsabile della famiglia è per lui un peso. |
carico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. Questo è un carico pesante per una macchina così piccola. |
sforzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder. Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto. |
impatto più forte
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'impatto più forte della tempesta sarà sulle case lungo la costa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di poids in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di poids
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.