Cosa significa discutir in Spagnolo?

Qual è il significato della parola discutir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare discutir in Spagnolo.

La parola discutir in Spagnolo significa discutere, litigare, discutere, venire alle mani, litigare, discutere, litigare, bisticciare, litigare, discutere su , litigare su , discutere, discutere, litigare, bisticciare, approfondire, analizzare, dibattere, bisticciare, battibeccare, considerare, prendere in considerazione, litigare, discutere, battibeccare, blaterare, chiacchierare a lungo, approfondire, suscitare interesse, sensibilizzare, discutere, litigare, darci dentro, dibattere, discutere, discutere, rimuginare su, scontrarsi, accapigliarsi, discutere di, parlare di, discutere su, parlare di , discutere di, discutere, vagliare, esaminare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola discutir

discutere, litigare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Incluso los recién casados discuten.

Anche i novelli sposi litigano ogni tanto.

discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere discutir razonablemente.

Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente.

venire alle mani

(coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La discussione purtroppo non è stata civile e alla fine sono venuti alle mani.

litigare, discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

litigare, bisticciare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los políticos discutieron sobre el asunto de la reforma fiscal.

I politici hanno litigato sul tema della riforma fiscale.

litigare

(acaloradamente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar.

I miei genitori litigano sempre e sono preoccupato che possano divorziare.

discutere su , litigare su , discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nigel discusse finché non fu soddisfatto di aver ottenuto il miglior affare possibile.

discutere

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

litigare, bisticciare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared.

Linda sentiva i suoi vicini litigare dall'altra parte del muro.

approfondire, analizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dobbiamo ancora analizzare i dettagli del nostro viaggio. Hai tempo per una chiacchierata stasera?

dibattere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siempre se quedaba callado cuando se discutía el tema.

Piombava sempre nel silenzio quando si dibatteva la questione.

bisticciare, battibeccare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Bisticciamo spesso sulle questioni più banali.

considerare, prendere in considerazione

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

litigare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ellos discutieron sobre quién iría primero.

Litigarono su chi dovesse andare per primo.

discutere, battibeccare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los dos profesores han discutido el asunto por años.

I due professori hanno battibeccato sulla materia per anni.

blaterare, chiacchierare a lungo

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El tonto joven discutió hasta que todos se hartaron de escucharlo.

Il ragazzo sciocco blaterò a lungo finché tutti si stancarono di ascoltarlo.

approfondire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Me gustaría discutir lo que has dicho antes sobre el vínculo entre pobreza y mala nutrición.

Vorrei proprio approfondire il punto molto interessante che hai fatto prima sul rapporto fra la povertà e la malnutrizione.

suscitare interesse, sensibilizzare

verbo transitivo (públicamente) (figurato: opinione pubblica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere.

discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

litigare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Se pelearon y ya no se hablan.

Hanno litigato e non si parlano più.

darci dentro

(colloquiale: litigare, attaccare)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

dibattere, discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto.

Il governo sta dibattendo se tenere o meno un referendum su questo argomento.

discutere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión.

La commissione sta sempre a discutere senza mai decidere nulla.

rimuginare su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

scontrarsi, accapigliarsi

(discutere animatamente)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Todd y Tina generalmente no compiten entre ellos, pero esta vez sí dieron guerra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quando gli argomenti sono scottanti ci si scontra sempre molto animatamente.

discutere di, parlare di, discutere su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Hablaron de política durante una hora.

Hanno discusso di politica per un'ora.

parlare di , discutere di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad.

Parliamo dei tuoi progetti per l'università.

discutere, vagliare, esaminare

verbo transitivo (idea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di discutir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di discutir

Cosa significa alegar in Spagnolo?

Cosa significa argumentar in Spagnolo?

Cosa significa casualidad in Spagnolo?

Cosa significa debate in Spagnolo?