Cosa significa dono in Portoghese?

Qual è il significato della parola dono in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dono in Portoghese.

La parola dono in Portoghese significa proprietario, proprietaria, titolare, padrone, proprietario, proprietario terriero, gestore, esercente, operatore, impegnato, locandiere, senza padrone, proprietario, oste, locandiere, ristoratore, proprietario, papà casalingo, campione, il migliore, veicolo che invade un'altra corsia, proprietario di cane, proprietario di autofficina, padrone del mondo, signore e padrone, proprietario dei dati, proprietario precedente, negoziante, esercente, controllo della casa, proprietario di un impianto siderurgico, proprietario di una ferriera, badare alla casa, cambiare proprietà, senza proprietario, proprietario precedente, messer, messere, proprietario, proprietaria, proprietario, proprietaria, cambiare proprietario, di proprietà, abitato dal proprietario. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola dono

proprietario, proprietaria

substantivo masculino (com direitos legais sobre algo)

Quem é o dono daquele carro?

Chi è il proprietario di quell'auto?

titolare

substantivo masculino (negócio: proprietário)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Somente o dono da empresa pode tomar decisões sobre contratação.

Solo il titolare può prendere decisioni sulle assunzioni.

padrone

substantivo masculino (di animale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O cachorro veio correndo ao som da voz do dono.

Il cane è arrivato correndo al suono della voce del suo padrone.

proprietario

(alguém que possui um prédio ou terreno) (di immobile o terreno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietario terriero

(que possui terras)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I diritti di voto una volta erano dati solo ai proprietari terrieri.

gestore, esercente, operatore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Bridget è gestore di un hotel.

impegnato

(estar em uma relação) (che ha già una relazione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida.

Robert chiese alla nuova collega di uscire, ma lei disse che era già impegnata.

locandiere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

senza padrone

locução adjetiva (animal) (animale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

proprietario

substantivo masculino (chi possiede casa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il proprietario sarà responsabile di qualsiasi riparazione.

oste, locandiere

(Gran Bretagna, storia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'oste prese il mio denaro e mi diede la chiave della mia stanza.

ristoratore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il famoso ristoratore possiede diversi locali a Manhattan.

proprietario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

papà casalingo

(marido que fica em casa) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

campione, il migliore

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Steve ha lavorato sodo per essere il migliore.

veicolo che invade un'altra corsia

(motorista: não fica na faixa; figurado)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un veicolo che invade un'altra corsia è molto pericoloso quando si guida in autostrada.

proprietario di cane

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I proprietari di cani sono pregati di stare attenti che i loro animali non sporchino nel parco.

proprietario di autofficina

(mecânico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

padrone del mondo

(figurativo - pessoa poderosa) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando finalmente ha superato l'esame di guida e si è messo in tasca la patente nuova nuova, si è sentito padrone del mondo.

signore e padrone

(chefe, poderoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza.

proprietario dei dati

proprietario precedente

(proprietário formal ou mantenedor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il proprietario precedente di casa mia ha dipinto di rosa acceso le pareti di una camera da letto.

negoziante, esercente

(proprietário de loja)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

controllo della casa

(quando il proprietario non c'è)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietario di un impianto siderurgico, proprietario di una ferriera

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

badare alla casa

locução verbal (in assenza del proprietario)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

cambiare proprietà

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La ditta era in cattive acque, cambiare proprietà finalmente migliorò la situazione.

senza proprietario

locução adjetiva (propriedade)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

proprietario precedente

(pessoa a quem algo pertenceu anteriormente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

messer, messere

substantivo masculino (desueto: titolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietario, proprietaria

(di ristorante)

proprietario, proprietaria

(di pub)

Il gestore ci chiese di finire le nostre bevande perché era quasi ora di chiusura.

cambiare proprietario

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quell'auto è passata di mano sette volte da quando era nuova.

di proprietà

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Tim ha ispezionato i suoi terreni con un atteggiamento da padrone.

abitato dal proprietario

locução adjetiva (propriedade)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di dono in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di dono

Cosa significa doar in Portoghese?