Cosa significa eins fljótt og auðið er in Islandese?
Qual è il significato della parola eins fljótt og auðið er in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eins fljótt og auðið er in Islandese.
La parola eins fljótt og auðið er in Islandese significa al più presto, il più presto possibile, quanto prima. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola eins fljótt og auðið er
al più prestoadverb (prima possibile) |
il più presto possibileadverb (prima possibile) |
quanto primaadverb (prima possibile) |
Vedi altri esempi
Segðu börnunum að ég elski þau og komi heim eins fljótt og auðið er. Dì a tutti i bambini che li amo e che appena possibile ritornerò a casa. |
Ég mun finna mér vinnu og annað húsnæði eins fljótt og auðið er. Troverò un lavoro e un altro posto dove stare al più presto. |
4. hætta notkun lyfsins eins fljótt og auðið er. 4. sospendere la cura non appena possibile. |
9: 37, 38) Gerðu því ráðstafanir til að heimsækja áhugasama minningarhátíðargesti eins fljótt og auðið er til að hjálpa þeim andlega. 9:37, 38) Disponiamo pertanto di visitare al più presto gli interessati che hanno assistito alla Commemorazione per aiutarli spiritualmente. |
Skip sem við verðum að koma þér á eins fljótt og auðið er Si, della nave su cui deve tornare al più presto |
Reyndu að hafa samband við bóknámsumsjónarmanninn eða annan öldung eins fljótt og auðið er. Cercate di mettervi in contatto con il vostro sorvegliante di studio di libro o con un altro anziano il più presto possibile. |
Fara skal í endurheimsóknir til þeirra, svara spurningum . . . og síðan hefja námskeið . . . eins fljótt og auðið er.“ Si dovrebbero fare loro visite ulteriori per rispondere a varie domande . . . , e poi iniziare uno studio modello . . . il più presto possibile”. |
18:21-35) Þegar öldungar þurfa að gefa leiðbeiningar er gott að gera það eins fljótt og auðið er. – Lestu Orðskviðina 27:9. 18:21-35) Quando un fratello ha bisogno di consigli, è bene che gli anziani glieli diano il prima possibile. — Leggi Proverbi 27:9. |
Látum ekki stolt, öfund eða efnishyggju koma í veg fyrir að við setjum niður ágreining eins fljótt og auðið er. – Jak. Non permettiamo che orgoglio, invidia o eccessivo attaccamento alle cose materiali ci impediscano di appianare subito i contrasti. — Giac. |
Segðu börnunum að ég sé á lífi og treystið því að ég muni koma til að sjá þau eins fljótt og auðið er. Dì ai bambini che sono vivo e che sono sicuro che tra non molto verrò e vi vedrò. |
6: 10) Öldungar á staðnum sjá um að veita söfnuðinum andlegan og tilfinningalegan stuðning og gera ráðstafanir eins fljótt og auðið er til að koma safnaðarsamkomunum af stað aftur. 6:10) Gli anziani locali daranno assistenza spirituale e morale alla congregazione e disporranno di riprendere al più presto le adunanze di congregazione. |
Hún gekk út í garð eins fljótt og auðið er og það fyrsta sem hún gerði var til að keyra umferð og umferð blóm lind garðinn tíu sinnum. Uscì in giardino il più rapidamente possibile, e la prima cosa che fece fu a correre in tondo il giardino fiorito fontana dieci volte. |
Ef þeir fá heimilisföng hjá áhugasömu fólki, sem býr utan safnaðarsvæðisins, ættu þeir að fylla út eyðublaðið Vinsamlegast fylgið eftir (S-43) og afhenda það ritara eins fljótt og auðið er. Se una persona interessata lascia il suo indirizzo e questo è fuori dal loro territorio, compileranno subito un modulo Rivisitare (S-43-I) e lo daranno al segretario. |
Og svo hann byrjaði, amidst stöðugt kvíða hliðar glances í átt föður síns, að snúa sér í kring eins fljótt og auðið er, þó í sannleika þetta var bara gert mjög hægt. E così cominciò, tra gli sguardi di traverso costantemente ansioso in direzione del padre, girare intorno a se stesso il più rapidamente possibile, anche se in verità questo era solo fatto molto lentamente. |
Af fjárhagsástæðum og til þess að auðvelda börnum sínum að hefja þjónustu í fullu starfi eins fljótt og auðið er hafa margir kristnir foreldrar valið stuttar námsbrautir í fagskólum eða tækniskólum handa börnum sínum. Per motivi economici e per consentire ai figli di iniziare al più presto il servizio a tempo pieno, molti genitori cristiani hanno preferito che i figli seguissero un breve corso di formazione o di specializzazione professionale o tecnica. |
14 Og lát þannig þá, sem ég hef talað um, koma sér fyrir á landi Síonar ásamt fjölskyldum sínum eins fljótt og auðið er til að gjöra þessa hluti, já, það sem ég hef sagt. 14 E così coloro di cui ho parlato mettano radici nella terra di Sion, al più presto possibile, con la loro famiglia, per compiere queste cose, proprio come ho detto. |
Áhrifarík upplýsingamiðlun um farsóttir er eitt af þeim verkfærum sem geta hjálpað til við að ná því lýðheilsumarkmiði að ná stjórn á faraldri eins fljótt og auðið er, með eins lítilli samfélagslegri röskun og mögulegt er. Una comunicazione efficace delle epidemie è uno degli strumenti che possono contribuire a raggiungere l'obiettivo della sanità pubblica di portare sotto controllo un'epidemia il più rapidamente possibile con il minore disagio sociale possibile. |
Við nefnum hér nokkrar leiðir sem reynst hafa vel: Eins fljótt og hægt er skalt þú bjóða öðrum úr söfnuðinum með þér í námið til að nemandinn byrji að eignast nýja vini eins fljótt og auðið er. Ecco alcuni metodi rivelatisi utili: Non appena è possibile, invitate altri componenti della congregazione ad accompagnarvi allo studio, in modo che lo studente inizi a farsi nuovi amici nel più breve tempo possibile. |
Á þeim tíma aðeins varða Gregor hafði verið að nota allt sem hann hafði til að gera fjölskyldu hans að gleyma eins fljótt og auðið er fyrirtækið ógæfu sem hafði fært þá alla í stöðu heill vonleysi. la sua famiglia da dimenticare il più rapidamente possibile la sventura d'affari che aveva portato tutti in uno stato di disperazione totale. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di eins fljótt og auðið er in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.